Translation of "Rules concerning" in German
All
other
rules
concerning
transport
of
dangerous
goods
by
road
must
be
observed.
Alle
sonstigen
Bestimmungen
für
den
Gefahrguttransport
auf
der
Straße
sind
einzuhalten.
DGT v2019
The
rules
concerning
the
management
company
passport
have
been
a
sensitive
issue.
Die
Regeln
für
den
Verwaltungsgesellschaftspass
waren
ein
heikles
Thema.
Europarl v8
Finally,
Parliament
insisted
on
rules
concerning
online
sales
of
medicines.
Schließlich
bestand
das
Parlament
auf
Regeln
zum
Absatz
von
Arzneimitteln
über
das
Internet.
Europarl v8
This
is
true
in
particular
of
the
rules
concerning
tapping
into
communications
links.
Dies
gilt
insbesondere
für
die
Regelungen
betreffend
das
Abhören
von
Kommunikationsverbindungen.
Europarl v8
There
are
also
particular
rules
concerning
particular
products.
Es
gibt
auch
besondere
Vorschriften
für
bestimmte
Produkte.
Europarl v8
Rules
concerning
employees'
health
and
safety
are
no
exception.
Die
Vorschriften
über
die
Sicherheit
und
Gesundheit
der
Beschäftigten
bilden
dabei
keine
Ausnahme.
Europarl v8
The
detailed
rules
concerning
the
customer
declaration
should
be
laid
down
in
Annex
III.
Die
Einzelheiten
betreffend
die
Kundenerklärung
sollten
in
Anhang
III
festgelegt
werden.
JRC-Acquis v3.0
Third
,
the
rules
concerning
intermediaries
.
Drittens
,
Vorschriften
,
die
Intermediäre
betreffen
.
ECB v1
This
Regulation
lays
down
rules
concerning
the
standard
terms
and
conditions
for
the
following
financial
instruments:
Diese
Verordnung
enthält
Bestimmungen
über
die
Standardvorschriften
und
-bedingungen
für
die
folgenden
Finanzinstrumente:
DGT v2019
For
this
reason,
Community
rules
concerning
labelling
are
appropriate.
Aus
diesem
Grund
sind
Gemeinschaftsvorschriften
über
die
Etikettierung
angemessen.
TildeMODEL v2018
Minimum
rules
concerning
the
establishment
of
co-ordinated
monitoring
programmes
are
laid
down
in
Annex
III.
Anhang
III
enthält
Mindestvorschriften
für
die
Aufstellung
koordinierter
Überwachungsprogramme.
TildeMODEL v2018
The
minimum
rules
concerning
the
establishment
of
co-ordinated
monitoring
programmes
shall
be
those
set
out
in
Annex
III.
Anhang
III
enthält
Mindestvorschriften
für
die
Aufstellung
koordinierter
Überwachungsprogramme.
TildeMODEL v2018
This
Regulation
should
provide
for
clear
rules
concerning
informed
consent
in
emergency
situations.
Diese
Verordnung
sollte
klare
Bestimmungen
zur
Einwilligung
nach
Aufklärung
in
Notfällen
enthalten.
DGT v2019
Protocol
4
contains
provisions
and
arrangements
concerning
rules
of
origin.
Protokoll 4
enthält
Bestimmungen
und
Regelungen
über
die
Ursprungsregeln.
DGT v2019