Translation of "Rules of arbitration and conciliation" in German
For
all
other
contractors
any
disputes
arising
out
of
or
in
connection
with
this
contract
shall
be
finally
settled
according
to
the
Rules
of
Arbitration
and
Conciliation
of
the
International
Chamber
of
Commerce
(ICC)
by
three
arbitrators
appointed
according
to
the
said
Rules.
Für
alle
anderen
Auftragnehmer
werden
aus
diesem
Vertrag
ergebenden
oder
mit
ihm
im
Zusammenhang
stehenden
Streitigkeiten
nach
der
Schieds-
und
Schlichtungsordnung
der
International
Chamber
of
Commerce
(ICC)
von
drei
nach
diesen
Regeln
ernannten
Schiedsrichtern
endgültig
entschieden.
ParaCrawl v7.1
If
deliveries
are
made
to
countries
outside
the
European
Union,
all
disputes
arising
from
or
in
connection
with
the
contractual
relation
to
the
customer
shall
be
finally
settled
under
the
Rules
of
Arbitration
and
Conciliation
of
the
International
Arbitral
Centre
of
the
Austrian
Federal
Economic
Chamber
by
one
or
more
Arbiters
appointed
in
accordance
with
these
rules.
Im
Falle
von
Lieferungen
in
Bestimmungsländer
außerhalb
der
Europäischen
Union
werden
nach
Wahl
von
STO
unter
Ausschluss
des
ordentlichen
Rechtsweges
alle
sich
aus
dem
Vertragsverhältnis
mit
dem
Kunden
ergebenden
Rechtsstreitigkeiten
nach
der
Schieds-
und
Schlichtungsordnung
des
Internationalen
Schiedsgerichtes
der
Wirtschaftskammer
Österreich
von
einem
oder
mehreren
gemäß
dieser
Ordnung
ernannten
Schiedsrichtern
endgültig
entschieden.
ParaCrawl v7.1