Translation of "Ruling party" in German
Thereafter,
some
police
units
stormed
the
assembly
hall
of
the
ruling
party
and
allegedly
vandalised
property
there.
Danach
stürmten
einige
Polizeieinheiten
die
Versammlungsräume
der
Regierungspartei
und
zerstörten
dort
Eigentum.
GlobalVoices v2018q4
The
ruling
party
pushed
its
tax
bill
through.
Die
regierende
Partei
drückte
ihr
Steuergesetz
durch.
Tatoeba v2021-03-10
His
ruling
party
dominates
public
institutions.
Seine
Regierungspartei
dominiert
die
öffentlichen
Institutionen.
News-Commentary v14
Our
ruling
social
democratic
party
has
its
stronghold
in
Romania's
rural
areas.
Unsere
regierende
Sozialdemokratische
Partei
hat
ihre
Hochburgen
in
den
ländlichen
Gebieten
Rumäniens.
News-Commentary v14
Thailand’s
ruling
Democrat
Party
immediately
called
Chavalit’s
remarks
“traitorous.”
Thailands
herrschende
Demokratische
Partei
verurteilte
Chavalits
Bemerkungen
umgehend
als
„verräterisch“.
News-Commentary v14
Should
China’s
ruling
party
still
call
itself
Communist?
Sollte
sich
die
regierende
Partei
in
China
noch
immer
kommunistisch
nennen?
News-Commentary v14
Perhaps
the
answer
will
simply
be
that
the
ruling
People’s
Action
Party
will
choose
a
successor
in
the
conventional
way.
Vielleicht
wird
die
herrschende
Volksaktionspartei
einfach
auf
herkömmliche
Weise
einen
Nachfolger
bestimmen.
News-Commentary v14
The
Hungarian
Working
People's
Party
(,
MDP)
was
the
ruling
communist
party
of
Hungary
from
1948
to
1956.
Die
Partei
der
Ungarischen
Werktätigen
()
war
eine
kommunistische
Partei
in
Ungarn.
Wikipedia v1.0
In
addition,
Iraq's
ruling
Ba'ath
Party
is
dissolved
with
immediate
effect.
Außerdem
wird
die
herrschende
Baath-Partei
mit
sofortiger
Wirkung
aufgelöst.
OpenSubtitles v2018
EPRDF
(the
ruling
party)
is
bull-headed.
Die
EPRDF
(Regierungspartei)
ist
starrsinnig.
GlobalVoices v2018q4
Reality
was
whatever
the
ruling
party
said
it
was.
Die
Realität
war,
was
immer
die
herrschende
Partei
befand.
News-Commentary v14
The
ruling
Smer
party
selected
incumbent
Prime
Minister
Robert
Fico
as
its
official
candidate.
Die
regierende
Partei
Smer-SD
stellte
den
Premierminister
Robert
Fico
zur
Wahl.
WikiMatrix v1
President
Serzh
Sargsyan's
ruling
Republican
Party
gained
more
majority
of
the
parliament
seats.
Präsident
Sersch
Sargsjans
regierende
Republikanische
Partei
erhielt
die
große
Mehrheit
der
Sitze.
WikiMatrix v1
There
was
also
wide
spread
and
overt
abuse
of
State
resources
by
the
ruling
party.
Außerdem
herrscht
ein
weit
verbreiteter,
unverhohlener
Missbrauch
von
Staatsmitteln
seitens
der
Regierungspartei.
EUbookshop v2
The
election
of
Ahmadinejad
marks
the
onset
of
new
struggles
within
the
ruling
Islamic
Republican
Party.
Die
Wahl
Ahmadinedschads
markiert
den
Beginn
neuer
Kämpfe
innerhalb
der
herrschenden
Islamisch-republikanischen
Partei.
News-Commentary v14
As
grounds,
he
cited
problems
with
two
members
of
the
ruling
Baath
Party.
Zur
Begründung
berief
er
sich
auf
Probleme
mit
zwei
Mitgliedern
der
regierenden
Baath-Partei.
ParaCrawl v7.1