Translation of "Rumeur" in German
In
this
context,
the
rap
group's
name
La
Rumeur
(The
Rumor)
can
almost
be
understood
as
a
counterpoint
to
a
"discourse"
dictated
by
specific
rules
and
conditions.
Der
Bandname
La
Rumeur
("Das
Gerücht")
lässt
sich
in
diesem
Zusammenhang
geradezu
als
Gegenentwurf
zu
den
Diktaten
eines
geregelten,
bestimmten
Bedingungen
unterworfenen
"Diskurses"
verstehen.
ParaCrawl v7.1
The
company
La
Rumeur
adapts
the
spaces
to
turn
them
into
ethereal
places
of
imagination
and
musical
vision,
with
a
floating
piano,
a
pianocktail
and
other
objects
derived
from
this
famous
instrument
which
maintains
its
elegant
dignity
throughout.
Auch
die
Compagnie
La
Rumeur
wandelt
den
Raum
in
Abhängigkeit
von
ihrer
Vision
der
Musik
und
ihrer
Vorstellungskraft
um,
zwischen
Piano
Flottant,
Pianocktail
und
anderen
Instrumenten
der
Klavierfamilie,
die
ihren
königlichen
Charakter
nicht
einbüßen.
ParaCrawl v7.1
Adopting
strategies
of
enunciation
and
fragmented
reading,
the
session
will
traverse
the
work
of
Gloria
Anzaldúa,
Francisco
Santanna,
Valerie
Mason-John,
Audre
Lorde,
Valeria
Flores,
Francisco
Casas,
Cambell
X,
May
Ayim,
Monique
Wittig,
Paul
B.
Preciado,
La
Rumeur,
Pedro
Lemebel,
Néstor
Perlongher,
W.I.T.C.H,
Aimé
Césaire,
Virginie
Despentes,
Combahee
River
Collective.
Strategien
der
Artikulation
und
des
fragmentarischen
Lesens
übernehmend
wird
der
Workshop
Werke
von
Gloria
Anzaldúa,
Francisco
Santanna,
Valerie
Mason-John,
Audre
Lorde,
Valeria
Flores,
Francisco
Casas,
Cambell
X,
May
Ayim,
Monique
Wittig,
Paul
B.
Preciado,
La
Rumeur,
Pedro
Lemebel,
Néstor
Perlongher,
W.I.T.C.H,
Aimé
Césaire,
Virginie
Despentes
und
des
Combahee
River
Collective
durchqueren.
ParaCrawl v7.1
To
name
but
a
few:
Elie
Saab
Le
Parfum,
Narciso
Rodriguez
For
Him,
Carven
Le
Parfum
and
also
Kenzoki
Lotus
Blanc
for
Kenzo,
Green
Tea
for
Elizabeth
Arden,
Lanvin
Rumeur...
And
many,
many
more.
Um
nur
einige
davon
zu
nennen:
Elie
Saab
Le
Parfum,
Narciso
Rodriguez
For
Him,
Carven
Le
Parfum,
oder
auch
KenzoKi,
Lotus
Blanc
de
Kenzo,
Green
Tea
d’Elizabeth
Arden,
Rumeur
de
Lanvin…
und
viele
andere
mehr.
ParaCrawl v7.1