Translation of "Run a fever" in German
I
always
run
a
little
fever
when
I'm
nervous.
Ich
bekomme
immer
etwas
Fieber,
wenn
ich
nervös
bin.
OpenSubtitles v2018
Carla,
is
this
the
first
time
you've
run
such
a
high
fever
so
suddenly?
Hast
du
öfter
so
hohes
Fieber?
OpenSubtitles v2018
Anyway,
she
passed
out
at
work
yesterday,
and
she's
run
a
fever
ever
since.
Jedenfalls
wurde
sie
gestern
auf
der
Arbeit
ohnmächtig
und
hat
seitdem
Fieber.
OpenSubtitles v2018
But
the
sweet
kitten
can
also
get
sick
and
catch
a
cold
and
run
a
fever.
Das
süße
Kätzchen
kann
aber
auch
krank
werden
und
Schnupfen
oder
Fieber
bekommen.
ParaCrawl v7.1
She
subsequently
started
to
vomit
and
run
a
high
fever.
Sie
begann
daraufhin
zu
erbrechen
und
bekam
hohes
Fieber.
ParaCrawl v7.1
When
you’re
sick
the
body
tends
to
run
a
fever
in
order
to
eradicate
a
bug
or
virus.
Wenn
Sie
krank
sind,
bekommt
der
Körper
Fieber,
um
Erreger
und
Viren
loszuwerden.
ParaCrawl v7.1
On
December
20,
I
started
to
run
a
high
fever
in
the
evening
and
even
after
injections
it
would
not
subside.
Am
20.
Dezember
bekam
ich
abends
hohes
Fieber
und
selbst
nach
einer
Injektion
ging
es
nicht
zurück.
ParaCrawl v7.1
If
your
child
starts
to
sniffle
or
run
a
fever,
give
him
plenty
of
water,
juice,
popsicles
and
soup.
Wenn
dein
Kind
beginnt
eine
verstopfte
Nase
zu
haben
oder
Fieber
bekommt,
dann
gib
ihm
viel
Wasser,
Saft,
Eis
am
Stiel
und
Suppe.
ParaCrawl v7.1
You
look
like
you're
running
a
fever,
Marsh.
Sie
sehen
aus,
als
hätten
Sie
Fieber,
Marsh.
OpenSubtitles v2018
He's
in
a
state
of
shock,
running
a
pretty
high
fever...
Er
steht
unter
Schock
und
hat
ziemlich
hohes
Fieber,
OpenSubtitles v2018
The
infection
is
almost
gone
but
she's
still
running
a
fever.
Die
Infektion
ist
abgeklungen,
aber
sie
hat
immer
noch
Fieber.
OpenSubtitles v2018
You
were
running
a
high
fever,
but
it's
broken
now.
Sie
hatten
hohes
Fieber,
aber
es
ist
wieder
weg.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
he's
still
running
a
fever.
Ja,
er
hat
immer
noch
Fieber.
OpenSubtitles v2018
Her
pulse
is
weak
and
thready,
and
she's
running
a
fever.
Ihr
Puls
ist
schwach
und
sie
kriegt
Fieber.
OpenSubtitles v2018
They
don't
have
any
answers,
and
now
she's
running
a
fever.
Sie
haben
keine
Antworten
und
jetzt
hat
sie
Fieber
bekommen.
OpenSubtitles v2018
But
she
is
running
a
fever.
Aber
sie
sie
hat
hohes
Fieber.
OpenSubtitles v2018
If
we
were
infected,
we'd
all
be
running
a
fever.
Wenn
wir
infiziert
wären,
hätten
wir
alle
Fieber.
OpenSubtitles v2018
I
just
hope
you're
not
running
a
fever.
Ich
hoffe,
du
hast
kein
Fieber.
OpenSubtitles v2018
I
think
they're
all
running
a
fever.
Ich
glaube,
die
haben
alle
Fieber.
OpenSubtitles v2018
Well,
everyone
under
the
age
of
18
in
your
house
is
running
a
fever,
and...
Nun,
alle
unter
18
in
Ihrem
Haus
haben
Fieber
und...
OpenSubtitles v2018
He's
still
running
a
fever,
Shane.
Er
hat
immer
noch
Fieber,
Shane.
OpenSubtitles v2018
At
that
time,
Ms.
Zhao
was
running
a
high
fever
and
was
unconscious.
Damals
hatte
Frau
Zhao
hohes
Fieber
und
war
bewusstlos.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
warning:
I'm
not
running
a
fever!
Dies
ist
eine
Warnung:
Ich
bin
kein
Fieber
laufen.!
ParaCrawl v7.1
Wound
is
infected
and
last
I
hear,
she's
running
up
a
high
fever.
Wunde
ist
infiziert
und
soweit
ich
gehört
habe
hat
sie
hohes
Fieber.
ParaCrawl v7.1