Translation of "Run a meeting" in German
I
got
to
run
to
a
meeting.
Ich
muss
zu
einer
Besprechung.
OpenSubtitles v2018
And
in
fact,
some
of
the
biggest
companies
in
the
world,
companies
that
you've
heard
of
but
I
won't
name,
have
asked
for
my
permission
to
use
this
video
in
their
new-hire
training
to
teach
their
new
employees
how
not
to
run
a
meeting
at
their
company.
Tatsächlich
haben
auch
einige
der
größten
bekannten
Unternehmen,
die
ich
aber
nicht
nennen
werde,
um
Erlaubnis
gebeten,
das
Video
neuen
Angestellten
zu
zeigen,
um
zu
demonstrieren,
wie
Meetings
nicht
abgehalten
werden
sollten.
TED2020 v1
Anyone
can
schedule
and
run
a
meeting,
by
posting
the
agenda
in
the
meetings
forum.
Jeder
kann
ein
Treffen
organisieren
und
abhalten,
in
dem
die
Agenda
im
Meetings
Forum
publiziert
wird.
ParaCrawl v7.1
So,
on
launch
days,
we
run
a
meeting
known
as
"Mission
Control".
Deshalb
führen
wir
an
diesen
Tagen
ein
Meeting
durch,
das
"Mission
Control"
genannt
wird.
ParaCrawl v7.1
For
example,
I
give
lots
of
examples
from
my
own
experience
of
how
The
Six
Ways
of
Ruling
can
help
us
answer
emails,
run
a
meeting,
deal
with
conflict,
bring
out
the
wisdom
in
others,
keep
an
open
mind,
handle
irritation,
frustration,
impatience
and
despair.
Beispielsweise,
Ich
gebe
viele
Beispiele
aus
meiner
eigenen
Erfahrung,
wie
die
Six
Ways
of
Ruling
kann
uns
helfen,
beantworten
E-Mails,
laufen
ein
Treffen,
Umgang
mit
Konflikten,
bringen
die
Weisheit
in
anderen,
halten
einen
offenen
Geist,
Griff
Reizung,
Enttäuschung,
Ungeduld
und
Verzweiflung.
ParaCrawl v7.1
OurÂ
Right
to
Refuse
to
Kill
programme
Â
worked
with
others
to
run
a
high-level
meeting
in
Brussels
in
October
looking
atÂ
how
best
to
supportÂ
those
who
have
fled
militarisation
(including
indefinite
military
service)
in
Eritrea.
Unser
Programm
"Das
Recht,
sich
dem
Töten
zu
verweigern
"
hat
zusammen
mit
anderen
Organisationen
ein
hochrangiges
Treffen
im
Oktober
in
Brüssel
organisiert,
bei
dem
es
darum
ging,
wie
diejenigen
am
besten
unterstützt
werden
können,
die
vor
der
Militarisierung
(einschließlich
eines
unbegrenzten
Zwangsdiensts)
in
Eritrea
geflohen
sind.
ParaCrawl v7.1
Once
a
family
member
escapes
the
house,
he
or
she
should
run
to
a
meeting
place
that
is
at
a
safe
distance
from
your
home
while
not
being
too
far
away.
Wenn
ein
Familienmitglied
aus
dem
Haus
entkommen
ist,
sollte
es
zu
einem
Treffpunkt
laufen.
Dieser
sollte
in
sicherem
Abstand
von
deinem
Zuhause
liegen,
während
er
auch
nicht
zu
weit
weg
ist.
ParaCrawl v7.1
I
was
running
late
for
a
meeting,
so
I
just
took
Haley's
Corolla.
Ich
war
spät
dran
für
ein
Treffen,
also
nahm
ich
Hayleys
Corolla.
OpenSubtitles v2018
I'm
running
late
for
a
meeting
with
the
vice
principal.
Ich
komme
zu
spät
zum
Meeting
mit
der
Vize-Schuldirektorin.
OpenSubtitles v2018
Each
region
runs
a
programme
of
meetings,
seminars
and
workshops
for
members.
Jeder
Regionalverband
bietet
seinen
Mitgliedern
ein
eigenes
Programm
mit
Tagungen,
Seminaren
und
Workshops
an.
EUbookshop v2
Every
Tuesday
there
is
a
running
meeting
for
a
six-kilometre
run
through
the
Tiergarten.
Jeden
Dienstag
gibt
einen
Lauftreff
für
einen
sechs
Kilometer
langen
Lauf
durch
den
Tiergarten.
ParaCrawl v7.1
The
Cohesion
Fund
In
line
with
the
Treaty,
the
European
Council
confirmed
that
in
2000
the
Cohesion
Fund
should
continue
to
assist
Greece,
Ireland,
Portugal
and
Spain,
i.e.
the
Member
States
with
a
per
capita
GNP
less
than
90%
of
the
Union
average
and
running
a
programme
to
meet
the
targets
of
economic
convergence.
Kohäsionsfonds
Gemäß
dem
Vertrag
bestätigt
der
Europäische
Rat,
daß
Spanien,
Griechenland,
Irland
und
Portugal
im
Jahre
2000
auch
weiterhin
im
Rahmen
des
Kohäsionsfonds
gefördert
werden
sollten,
d.h.
Mitgliedstaaten
mit
einem
Pro-Kopf-BSP
von
weniger
als
90%
des
Unionsdurchschnitts
und
einem
Programm
zur
Erfüllung
der
Bedingungen
der
gesamtwirtschaftlichen
Konvergenz.
EUbookshop v2
Regional
Institution
throughout
the
whole
country
develop
different
types
of
events
through
which
runs
a
professional
meeting
between
the
various
components
of
the
sector
..
Regionale
Institution
im
ganzen
Land
zu
entwickeln
verschiedene
Arten
von
Ereignissen,
durch
die
läuft
eine
professionelle
Sitzung
zwischen
den
verschiedenen
Komponenten
des
Sektors
..
CCAligned v1
All
our
interconnectivity
runs
through
a
centralised
Meet-Me
Room
in
each
data
centre,
enabling
our
customer
communities
to
do
business
with
minimal
latency.
In
jedem
Rechenzentrum
durchläuft
unsere
gesamte
Interconnectivity
einen
zentralisierten
Meet-Me
Room,
wodurch
unsere
Kundencommunitiesmiteinander
bei
minimaler
Latenz
Geschäfte
unterhalten
können.
ParaCrawl v7.1
The
Vienna
City
Marathon
Training
Run
Team
offers
a
running
meeting
from
November
to
the
beginning
of
April
to
prepare
for
the
biggest
running
event
in
Austria.
Das
Training
Run
Team
des
Vienna
City
Marathons
bietet
von
November
bis
Anfang
April
einen
Lauftreff
zur
gemeinsamen
Vorbereitung
auf
das
größte
Laufevent
in
Österreich
an.
ParaCrawl v7.1