Translation of "Run a project" in German
It
is
run
as
a
private
project
by
David
M.
Cheney
in
Kansas
City.
Die
Internetpräsenz
ist
ein
privates
Projekt
von
David
M.
Cheney
aus
Kansas
City.
WikiMatrix v1
With
Alconost,
your
localization
project
will
be
run
by
a
dedicated
project
manager,
who:
Bei
Alconost
wird
Ihr
Projekt
von
einem
engagierten
Projektmanager
durchgeführt,
der:
CCAligned v1
To
run
a
project,
you
need
to:
Um
ein
Projekt
auszuführen,
müssen
Sie:
CCAligned v1
The
right
video
file
type
makes
everything
run
smoothly
in
a
project.
Das
richtige
Video-Dateiformat
sorgt
dafür,
dass
in
einem
Projekt
alles
reibungslos
läuft.
ParaCrawl v7.1
Supporting
the
Wings
for
Life
World
Run
is
a
passion
project
for
SAP.
Die
Unterstützung
des
Wings
for
Life
World
Runs
ist
für
SAP
eine
Herzensangelegenheit.
ParaCrawl v7.1
Why
do
we
run
a
project
so
far
away?
Warum
betreiben
wir
ein
Projekt,
das
so
weit
weg
ist?
ParaCrawl v7.1
Is
it
possible
to
build
and
run
a
project
in
any
directory?
Kann
man
ein
Projekt
auch
in
einem
anderen
Verzeichnis
erzeugen
lassen?
ParaCrawl v7.1
We
will
help
you
create
and
run
a
successful
online
project
as
soon
as
possible.
Wir
helfen
Ihnen
ein
erfolgreiches
Online-Projekt
zu
erstellen
und
so
schnell
wie
möglich
ausgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
transfer
and
run
a
simulated
project
to
an
real
plant
without
any
changes.
Ein
unter
HiSim
entwickeltes
Projekt,
kann
ohne
Änderung
auf
eine
reale
Anlage
übertragen
werden.
ParaCrawl v7.1
Kitchen
on
the
Run
is
a
big
project
with
a
total
budget
of
around
115,000
Euro.
Kitchen
on
the
Run
ist
ein
großes
Projekt
mit
einem
Gesamtbudget
von
ungefähr
115.000
Euro.
ParaCrawl v7.1
I
was
sceptical
at
first
when
it
was
suggested
that
I
could
run
a
musical
project
there.
Als
mir
vorgeschlagen
wurde,
dort
ein
musikalisches
Projekt
zu
machen,
war
ich
zuerst
skeptisch.
ParaCrawl v7.1
Parliament
therefore
welcomes
the
first
proposed
topic
for
European
Innovation
Partnership,
on
active
and
healthy
ageing,
and
the
suggested
approach
by
the
Commission
to
first
run
a
pilot
project
testing
the
most
suitable
format
for
these
partnerships
before
launching
any
further
ones,
and
calls
on
the
Commission,
when
running
the
first
pilot
project
on
active
and
healthy
ageing,
to
include
social
innovation
which
leads
to
a
better
quality
of
life,
prevents
disease,
improves
social
networks
within
public
sectors
and
among
social
partners,
and
promotes
the
introduction
of
new
technologies
supporting
the
quality
of
life.
Das
Parlament
begrüßt
daher
das
erste
für
eine
europäische
Innovationspartnerschaft
vorgeschlagene
Thema,
"Aktives
und
gesundes
Altern",
und
den
von
der
Kommission
vorgeschlagenen
Ansatz,
zunächst
ein
Pilotprojekt
durchzuführen,
in
dem
das
für
diese
Partnerschaften
am
besten
geeignete
Format
erprobt
wird,
bevor
weitere
Partnerschaften
initiiert
werden,
und
fordert
die
Kommission
auf,
bei
der
Durchführung
des
ersten
Pilotprojekts
im
Bereich
"Aktives
und
gesundes
Altern"
die
sozialpolitische
Innovation
einzubeziehen,
die
eine
bessere
Lebensqualität
herbeiführt,
Krankheiten
vorbeugen
hilft,
die
soziale
Vernetzung
auf
den
öffentlichen
Sektor
und
zwischen
den
Sozialpartnern
verbessert
und
die
Einführung
neuer
Technologien,
die
der
Lebensqualität
zugute
kommen,
fördert.
Europarl v8
As
a
result
,
it
must
be
run
as
a
project
:
it
can
only
succeed
if
all
stakeholders
involved
in
the
process
work
towards
the
same
goals
and
follow
the
same
project
plan
with
a
set
of
agreed
milestones
.
Das
heißt
,
er
muss
in
Form
eines
Projekts
angegangen
werden
,
kann
also
nur
dann
erfolgreich
eingeführt
werden
,
wenn
alle
am
Prozess
Beteiligten
auf
die
gleichen
Ziele
hinarbeiten
und
dem
gemeinsamen
Projektplan
mit
seinen
Meilensteinen
folgen
.
ECB v1
As
a
first
step,
they
are
going
to
run
a
pilot
project
with
the
aim
of
creating
smart
and
secure
trade
lanes
between
the
European
Community
and
China.
In
einem
ersten
Schritt
werden
sie
in
einem
Pilotprojekt
anstreben,
intelligente
und
sichere
Handelswege
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
China
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018
We
also
agreed
to
take
up
the
idea
of
the
rapporteur,
Mr
Casaca,
to
run
a
pilot
project
whereby
the
beneficiaries
are
informed
in
writing
as
soon
as
the
payment
order
has
been
issued
by
the
authorising
officer,
in
order
to
achieve
greater
transparency
in
this
area
also.
Wir
haben
auch
zugesagt,
der
Anregung
des
Berichterstatters,
Herrn
Casaca,
zu
folgen,
in
einem
Pilotprojekt
die
Empfänger
von
Zahlungen
sofort
schriftlich
zu
unterrichten,
sobald
die
Zahlungsanweisung
durch
den
Anweisungsbefugten
erfolgt
ist,
um
auch
hier
für
verstärkte
Transparenz
zu
sorgen.
TildeMODEL v2018
We
run
a
project
called
the
Bronx
Ecological
Stewardship
Training,
which
provides
job
training
in
the
fields
of
ecological
restorations,
so
that
folks
from
our
community
have
the
skills
to
compete
for
these
well-paying
jobs.
Wir
führen
ein
Projekt
mit
dem
Namen
Bronx
Ecological
Stewardship
Training
durch,
das
Training
im
Bereich
ökologische
Restauration
bereitstellt,
damit
die
Leute
aus
unserer
Kommune
die
Ausbildung
haben,
um
sich
für
diese
gutbezahlten
Berufe
bewerben
zu
können.
TED2013 v1.1
Plans
by
a
buyer,
who
had
acquired
the
castle
in
1996,
to
run
a
major
tourist
project
did
not
come
to
fruition.
Pläne
eines
Käufers,
der
das
Schloss
im
Jahr
1996
erworben
hatte,
um
es
zum
Zentrum
eines
größeren
Tourismusprojekts
zu
machen,
wurden
nicht
realisiert.
WikiMatrix v1