Translation of "Run a report" in German
I
had
IT
run
a
report
on
Schenk's
computer.
Ich
habe
die
IT
beauftragt,
einen
Bericht
über
Schenks
Computer
zu
erstellen.
OpenSubtitles v2018
The
check
is
automatically
run
when
a
report
is
output.
Die
Prüfung
erfolgt
automatisch
bei
der
Ausgabe
der
Meldung.
ParaCrawl v7.1
For
example,
you
can
run
a
report
schedule
for
ten
consecutive
weekends.
Sie
können
einen
Berichtzeitplan
beispielsweise
an
zehn
aufeinander
folgenden
Wochenenden
ausführen.
ParaCrawl v7.1
For
each
test
run,
a
results
report
is
automatically
generated
and
distributed
upon
completion
of
the
test.
Bei
jedem
Testdurchlauf
wird
automatisch
ein
Ergebnisbericht
erzeugt
und
nach
Testende
verteilt.
ParaCrawl v7.1
To
run
a
report
of
the
selected
type,
click
Run
Now
.
Um
einen
Bericht
des
ausgewählten
Typs
zu
generieren,
klicken
Sie
auf
Jetzt
ausführen
.
ParaCrawl v7.1
Perform
the
following
steps
to
run
a
report
from
the
list
of
reports:
Führen
Sie
die
folgenden
Schritte
aus,
um
einen
Bericht
aus
der
Berichtliste
auszuführen:
ParaCrawl v7.1
Learn
how
to
run
a
DxDiag
report
on
your
computer
to
help
diagnose
problems
when
your
PC
game
is
not
working
as
it
should.
Erfahre,
wie
du
einen
DxDiag-Bericht
auf
deinem
Computer
erstellst,
der
dir
bei
der
Problemerkennung
hilft,
wenn
dein
PC-Spiel
nicht
ordnungsgemäß
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
With
our
solution
you
can
run
a
report
to
see
whether
the
deals
you
have
booked
are
in
compliance
with
cross
border
market
rules.
Mit
unserer
Lösung
können
Sie
einen
Bericht
ausführen
um
zu
erfahren,
ob
die
von
Ihnen
gebuchten
Geschäfte
den
grenzüberschreitenden
Marktregeln
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
When
a
trader
wants
to
review
their
trading,
it
is
important
to
know
how
to
run
a
report.
Wenn
Trader
ihr
Trading
überprüfen
möchten,
ist
es
wichtig
zu
wissen,
wie
ein
Bericht
erstellt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
When
I
run
a
History
or
Report,
AgCommand
fails
to
return
a
result,
and
an
error
message
is
displayed.
Bei
Ausführung
der
Verlaufs-
oder
Berichtsfunktion
gibt
AgCommand
keine
Ergebnisse
zurück
und
es
wird
eine
Fehlermeldung
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
After
logging
in,
you
will
be
able
to
run
a
transaction
report
to
see
a
breakdown
of
your
activity
and
the
associated
commission.
Nachdem
Sie
sich
angemeldet
haben,
können
Sie
einen
Transaktionsbericht
ausführen,
um
eine
Aufschlüsselung
Ihrer
Aktivität
und
der
zugehörigen
Provision
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
If
you
run
a
report
in
the
Video
Cloud
Studio
for
Video
Bandwidth
usage,
you
will
see
that
bandwidth
incurred
while
playing
back
video
files
in
preview
mode
is
tracked
against
a
video
named
'unknown'.
Wenn
Sie
in
Video
Cloud
Studio
einen
Bericht
zur
Video-Bandbreitennutzung
ausführen,
wird
die
Bandbreite,
die
beim
Abspielen
von
Videodateien
im
Vorschaumodus
belegt
wird,
unter
einem
Video
namens
„unknown“
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Why
this
method:
This
approach
transfers
the
load
from
that
accounting
manager
who
wants
to
run
a
tweaked
report
every
thirty
minutes
away
from
your
production
server.
Warum
diese
Methode:
Diese
Annäherung
überträgt
die
Last
von
diesem
Kundenbetreuer,
der
einen
gezwickten
Bericht
alle
dreißig
Minuten
weg
von
Ihrem
Produktionsserver
laufen
lassen
möchte.
CCAligned v1
I
went
in
Group
5
as
I
with
my
baby
was
there,
yes
the
only
good
200
runs
(on
the
Parabolika
300
km
/
h),
and
yes
I
write
for
interested
people
who
have
never
been
on
the
Run,
a
report
wanted.
Ich
ging
in
Gruppe
5
da
ich
ja
mit
meiner
Kleinen
da
war,
die
ja
auch
nur
gut
200
läuft
(auf
der
Parabolika
sind
300
km/h
möglich),
und
ich
ja
für
Interessierte,
die
noch
nie
auf
der
Renne
waren,
einen
Bericht
schreiben
wollte.
ParaCrawl v7.1
Run
a
report
at
any
time
to
identify
all
duplicate
files
in
a
volume
on
a
server
so
disk
space
can
be
quickly
reclaimed
without
losing
any
data.
Ausführen
eines
Berichts
zu
jedem
beliebigen
Zeitpunkt,
um
alle
doppelt
vorhandenen
Dateien
in
einem
Volume
auf
einem
Server
zu
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
run
a
scheduled
report,
click
the
checkbox
to
generate
a
periodic
report.
Â
Falls
Sie
einen
geplanten
Bericht
ausführen
möchten,
klicken
Sie
auf
das
Kontrollkästchen
zum
Erzeugen
eines
regelmäßigen
Berichts.
ParaCrawl v7.1
Can
I
run
a
report
to
show
how
many
video
plays
are
from
unique
viewers
and
how
many
are
from
looping
the
video?
Kann
ich
einen
Bericht
ausführen,
der
zeigt,
wie
viele
Videowiedergaben
von
einzelnen
Zuschauern
und
wie
viele
aus
Schleifen
stammen?
ParaCrawl v7.1
Conversely,
if
you
run
a
report
for
a
competitor,
you
can
use
the
data
to
help
you
secure
high
quality
links.
Du
kannst
auch
einen
Bericht
für
einen
Mitbewerber
erstellen
lassen
und
die
Daten
benutzen,
um
Dir
qualitativ
hochwertige
Links
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
The
easiest
way
for
us
to
check
the
hardware
in
your
computer
is
for
you
to
run
a
DxDiag
report
and
attach
it
to
your
case.
Der
einfachste
Weg
für
uns,
die
Hardware
deines
Computers
zu
überprüfen,
ist
anhand
eines
DxDiag-Berichtes,
den
du
an
deinen
Vorgang
anhängen
kannst.
ParaCrawl v7.1
Run
a
saved
report
–
Select
the
report
and
click
Generate
to
generate
a
report
based
on
the
newest
data.
Ausführen
eines
gespeicherten
Berichts:
Wählen
Sie
den
Bericht
aus,
und
klicken
Sie
auf
Generieren
(Generate),
um
einen
Bericht
mit
den
neuesten
Daten
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
A
great
place
for
a
holiday
away
from
the
crowds
is
St.
Andrew,
almost
all
hotels
are
managed
by
Elba
and
family-run,
with
a
report
truly
praiseworthy
quality
price
.
Ein
toller
Ort
für
einen
Urlaub
abseits
der
Massen
ist
St.
Andreas,
fast
alle
Hotels
von
Elba
und
familiengeführte
verwaltet
werden,
mit
einem
Bericht
wirklich
lobenswert
Qualität
Preis
.
ParaCrawl v7.1
View
conflicts
in
the
3D
model
or
run
a
conflict
detection
report
to
identify
all
subsurface
utility
clashes.
Lassen
Sie
sich
Konflikte
im
3D-Modell
anzeigen
oder
erstellen
Sie
ein
Kollisionserkennungsbericht,
um
alle
Unstimmigkeiten
bei
unterirdischen
Versorgungsanlagen
zu
erfassen.
ParaCrawl v7.1