Translation of "Run a shop" in German
We're
not
really
gonna
buy
a
fucking
cabin
in
the
mountains
and
run
a
souvenir
shop,
are
we?
Wir
werden
sicher
keine
Hütte
in
den
Bergen
kaufen
und
einen
Souvenirladen
betreiben.
OpenSubtitles v2018
Then
I
could
run
a
failed
comic
shop
and
mooch
off
some
guy's
mother.
Und
dann
einen
gescheiterten
Comic-Shop
haben
und
jemandes
Mutter
ausnehmen.
OpenSubtitles v2018
Actually,
I
run
a
little
shop
on
Melbourne
Avenue.
Nein,
ich
habe
einen
kleinen
Laden
in
der
Melbourne
Avenue.
OpenSubtitles v2018
You
wanna
run
a
body
shop,
run
a
body
shop.
Du
willst
doch
eine
Werkstatt
leiten?
OpenSubtitles v2018
How
could
someone,
who
doesn't
like
sweets,
run
a
dorayaki
shop?
Warum
führt
jemand,
der
nichts
Süßes
mag,
einen
Dorayaki-Laden?
OpenSubtitles v2018
I
mean,
how
many
cheerleaders
run
a
coffee
shop
in
high
school?
Wie
viele
Cheeleader
führen
denn
schon
ein
Café
in
der
Highschool?
OpenSubtitles v2018
We
just
run
a
shop
together.
Wir
führen
nur
einen
Laden
zusammen.
OpenSubtitles v2018
You
would
like
to
run
a
shop
with
Joomla!
Sie
möchten
einen
Shop
mit
Joomla!
ParaCrawl v7.1
Posh
plush
Furrier
Max
Dössegger
and
his
wife
run
a
high-end
shop
in
Bern.
Der
Kürschner
Max
Dössegger
führt
mit
seiner
Frau
in
Bern
ein
nobles
Pelzgeschäft.
ParaCrawl v7.1
You
and
your
wife
run
a
professional
shop
on
Ebay.
Sie
betreiben
mit
Ihrer
Frau
einen
professionellen
Shop
bei
Ebay.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
run
a
shop
or
showroom!
Wir
führen
kein
Ladengeschäft
oder
Showroom!
CCAligned v1
If
you
run
a
shop
and
want
to
order
Angelika
books.
Wenn
Sie
eine
Buchhandlung
betreiben
und
Angelika
Bücher
bestellen
wollen.
CCAligned v1
Furrier
Max
Dössegger
and
his
wife
run
a
high-end
shop
in
Bern.
Der
Kürschner
Max
Dössegger
führt
mit
seiner
Frau
in
Bern
ein
nobles
Pelzgeschäft.
ParaCrawl v7.1
You
run
a
model
railway
shop
or
a
toystoreincluding
a
model
railway
department.
Sie
führen
ein
Modellbahnfachgeschäft
bzw.
ein
Spielwarengeschäft
mit
Modellbahnabteilung.
ParaCrawl v7.1
You
run
a
fashion
shop
or
travel
agency?
Sie
führen
ein
Modegeschäft
oder
Reisebüro?
ParaCrawl v7.1
The
owners
run
a
souvenir
shop
30
metres
away.
Die
Eigentümer
führen
auch
einen
30
m
entfernten
Souvenirladen.
ParaCrawl v7.1
You
run
a
shop
and
would
like
to
sell
courses
or
need
a
shop?
Sie
betreiben
einen
Shop
und
möchten
Kurse
verkaufen
oder
benötigen
einen
Shop?
ParaCrawl v7.1
If
the
owner
has
all
prerequisites,
he/she
may
run
a
paint
shop.
Wenn
der
Besitzer
alle
Bedingungen
erfüllt,
kann
er
einen
Paint
Shop
betreiben.
ParaCrawl v7.1
They
may
also
run
a
small
shop
on
the
side
or
have
a
son
in
government
service.
Vielleicht
haben
sie
außerdem
einen
kleinen
Laden
oder
einen
Sohn
im
Staatsdienst.
ParaCrawl v7.1
Owners
of
starbases
have
the
possibility
to
run
a
paint
shop.
Besitzer
von
Starbases
haben
die
Möglichkeit
einen
Paint
Shop
zu
betreiben.
ParaCrawl v7.1
Did
your
folks
run
a
sex
shop?
Hatten
deine
Eltern
einen
Sexshop?
OpenSubtitles v2018
I
run
a
little
bait
shop.
Ich
habe
einen
kleinen
Fischköder-Laden.
OpenSubtitles v2018