Translation of "Run a tab" in German
I
had
to
run
a
tab
so
that
asshole
patrolman
wouldn't
press
charges.
Ich
musste
eine
Runde
schmeißen,
damit
der
scheiß
Streifenpolizist
dich
nicht
anzeigt,
OpenSubtitles v2018
Well,That's
Your
Fault
For
Letting
Her
Run
A
Tab.
Nun,
das
ist
deine
Schuld
wenn
du
ihr
eine
Rechnung
gibst.
OpenSubtitles v2018
Go
out,
run
up
a
nice
tab,
throw
all
our
company
cards
on
the
table,
and
let
the
server
pick
one.
Wir
gehen
aus,
lassen
eine
schöne
Rechnung
zusammen
kommen,
werfen
all
unsere
Kreditkarten
auf
den
Tisch
und
-
lassen
den
Kellner
eine
aussuchen.
OpenSubtitles v2018
You
will
run
a
proper
tab
until
this,
pathetic
town
has
a
proper
bank
to
which
I
can
wire
funds.
Sie
schreiben
weiter
an,
bis
es
in
dieser
erbärmlichen
Stadt
eine
Bank
gibt,
an
die
ich
Gelder
transferieren
kann.
OpenSubtitles v2018
He
dreams
of
giving
a
large
birthday
party
for
Margarette,
but
he
is
only
just
about
able
to
make
ends
meet
and
has
also
run
up
a
tab
at
the
bar.
Er
träumt
davon,
Margarette
ein
großes
Geburtstagsfest
zu
geben,
doch
er
kommt
finanziell
auf
keinen
grünen
Zweig
und
hat
in
der
Kneipe
und
beim
Händler
einige
unbezahlte
Rechnungen
offen.
ParaCrawl v7.1
Note:
We
do
not
support
running
ChatZilla
in
a
tab.
Hinweis:
Wir
unterstützen
keine
ChatZilla
in
einer
Registerkarte.
ParaCrawl v7.1
When
a
club
member's
rude
to
one
of
us,
we
keep
a
running
tab.
Wenn
ein
Clubmitglied
unhöflich
zu
einem
von
uns
ist,
machen
wir
eine
Bild
hier
rein.
OpenSubtitles v2018
In
region
26
the
one
edge
of
the
impact
edge
25
runs
under
a
stop
tab
27
(FIG.
Im
Bereich
26
wird
die
eine
Kante
der
Stoßkanten
25
von
einem
Anschlaglappen
27
(Fig.
EuroPat v2
Warning:
There
are
some
problems
with
running
ChatZilla
in
a
tab,
and
most
are
not
things
we
can
do
anything
about.
Warnung:
Es
gibt
einige
Probleme
mit
dem
Ausführen
von
ChatZilla
in
einem
Tab,
und
die
meisten
sind
nicht
Dinge,
die
wir
etwas
tun
können.
ParaCrawl v7.1
Our
Playcheck
keeps
a
running
tab
of
all
your
bets,
so
you
can
play
slots
games
with
the
peace
of
mind
that
comes
with
the
ability
to
track
your
playing
history.
Unsere
Spielkontrolle
bewahrt
eine
laufende
Registerkarte
für
Ihre
ganzen
Wetteinsätze
auf,
so
dass
Sie
Spielautomaten
mit
dem
Seelenfrieden,
der
mit
der
Fähigkeit,
Ihre
Spielgeschichte
verfolgen
zu
können,
kommt,
spielen
können.
ParaCrawl v7.1