Translation of "Run a workshop" in German

Went on to run a large workshop in Venice.
Er leitete in Venedig eine große Werkstatt.
Wikipedia v1.0
I run a workshop with my friend.
Ich habe mit einem Freund eine Werkstatt.
OpenSubtitles v2018
But Schnarwiler and his men don’t just run a workshop for special parts.
Schnarwiler und seine Mannen führen aber nicht einfach eine Werkstatt für Spezialteile.
ParaCrawl v7.1
The Salvatorian brothers run a joiner’s workshop on behalf of the diocese.
Salvatorianer-Brüder betreiben im Auftrag der Diözese eine Schreinerei.
ParaCrawl v7.1
At automatica 2018, RobotUnion will run a workshop on raising finance for Industry 4.0 start-ups.
Dafür organisiert RobotUnion auf der automatica einen Workshop zur Finanzierung von Industrie 4.0-Start-ups.
ParaCrawl v7.1
On 25 and 26.6 Bouchra Ouizguen will run a workshop for women and girls.
Am 25. und 26.6. gibt Bouchra Ouizgueneinen Workshop für Frauen und Mädchen.
ParaCrawl v7.1
But Schnarwiler and his men don't just run a workshop for special parts.
Schnarwiler und seine Mannen führen aber nicht einfach eine Werkstatt für Spezialteile.
ParaCrawl v7.1
Nine nuns live in the convent and run a small embroidery workshop.
Neun Nonnen leben hier und betreiben eine kleine Stickereiwerkstatt.
ParaCrawl v7.1
You run a workshop and need reasonably priced high-performance parts?
Sie betreiben eine Werkstatt und benötigen für Ihre Kunden leistungsstarke und preiswerte Parts?
ParaCrawl v7.1
Michaela and Walter Meissl run a workshop in Vienna for artwork in the experimental and applied ceramics.
Michaela und Walter Meissl betreiben in Wien ein Atelier für künstlerische, angewandte und experimentelle Keramik.
ParaCrawl v7.1
His parents Anton and Brigitte run a jewelry workshop there which is now in its fourth generation.
Dort betreiben seine Eltern Anton und Brigitte Rucker in der vierten Generation eine Schmuckwerkstatt.
ParaCrawl v7.1
ASH Mannheim started in 1975 and before assuming its present form was run as a sheltered workshop for unemployed and marginal young people.
Die ASH Mannheim besteht seit 1975 und wurde, bevor sie ihre jetzige Gestalt annahm, als Werkstatt für Arbeitslose und gefährdete Jugendliche betrieben.
EUbookshop v2
The company was founded by Tim Dutton-Woolley and run from a small workshop in which a series of cars named P1 were built.
Die Gesellschaft wurde von Tim Dutton Wooley gegründet und startete in einer kleinen Werkstatt, wo eine Reihe von Autos auf Basis des Prototyps P1 entstand, von denen keines einem anderen glich.
WikiMatrix v1
You could organise a fan choreography inside your stadium, organise a football camp, develop and run a graffiti workshop inside a stadium, work with minority groups in an area on a joint project.
Ihr könnt Eine Fanchoreographie in Eurem Stadion organisieren, ein Fußballcamp, einen Graffiti-Workshop in Eurem Stadion oder mit Minderheitengruppen im Viertel an einem gemeinsamen Projekt arbeiten.
ParaCrawl v7.1
At the end of the course, the participants had assimilated the technical and pedagogic basics needed to be able to prepare and run a workshop for children independently.
Am Ende der Ausbildung hatten sich die Teilnehmenden technische und pädagogische Grundlagen erworben, die es ihnen erlauben, selbständig einen Workshop für Kinder durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Several times a day during all three fair days, Hedwig Pielsticker (pullPIX Bildagentur) will run a workshop on "Wall-filling images – requirements for printing large photos and pixel data".
Mehrmals täglich gibt Hedwig Pielsticker (pullPIX Bildagentur) zudem an allen drei Messetagen einen Workshops zum Thema "Wandfüllende Bilder – Anforderungen an Druckdaten von großen Fotos und Pixeldaten".
ParaCrawl v7.1
Following the International Fadjr Theatre Festival in Tehran in 2004, she was the first western choreographer to run a workshop for women from the Islamic Republic.
Im Anschluss an das Internationale Fadjr Theaterfestival 2004 in Tehran gab sie als erste westliche Choreografin einen Workshop für Frauen der Islamischen Republik.
ParaCrawl v7.1
Sia: Maybe this is because it is not a classic atelier in the sense that is does not run like a typical workshop.
Sia: Vielleicht weil es auch kein klassisches Atelier ist, indem es wirklich wie in einer Werkstätte hergeht.
ParaCrawl v7.1
At the end of March 2003 we had Tom Antion, a guru on internet marketing, run a workshop for the New Zealand National Speakers Association, travelling down from his home in the USA.
Ende März 2003 führen hatten wir Tom Antion, ein Guru auf Internet-Marketing, ein Workshop für die New Zealand National Speakers Association, Reisen nach unten aus seiner Heimat in den USA.
ParaCrawl v7.1
He is documented for the first time in 1465 when he acquired citizenship in Bruges, a prerequisite to establish and run a painter's workshop.
Das erste Mal ist er 1465 dokumentiert, als er BÃ1?4rger von BrÃ1?4gge wurde – eine Voraussetzung, um in der Stadt eine Malerwerkstatt einzurichten und zu fÃ1?4hren.
ParaCrawl v7.1
The evaporators workshop is run by a workshop manager who is supported by two foremen, one of whom supervises production of panels and tubing and the other supervises assembly (welding, paint-spraying, packaging).
Der Verdampferbetrieb wird von einem Betriebsleiter geführt, dem zwei Werkmeister unterstehen. Einer dieser Werkmeister beaufsichtigt die Produktion von Platten und Rohren, der andere die Montage (Schweißen, Lackiererei und Verpackung).
EUbookshop v2

Related phrases