Translation of "Run an experiment" in German
We
can
just
run
an
experiment.
Wir
können
einfach
ein
Experiment
durchführen.
TED2020 v1
It
was
a
trial
run
an
early
experiment
to
work
out
the
bugs,
so
to
speak.
Das
war
ein
Testlauf...
ein
erster
Test,
um
die
Fehler
auszumerzen.
OpenSubtitles v2018
You
always
run
an
experiment
twice
to
check
the
results.
Man
macht
ein
Experiment
immer
zweimal,
um
die
Ergebnisse
zu
überprüfen.
OpenSubtitles v2018
We
are
going
to
run
such
an
experiment
during
ALE2012
.
Ein
solches
Experiment
werden
wir
auf
der
ALE2012
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
we
can
safely
argue
that
ALEXANDROS
run
an
experiment
on
"multiculturalism".
Somit,
Wir
können
sicher
argumentieren,
dass
ALEXANDROS
auf
"Multikulturalismus"
ein
Experiment
ausführen.
ParaCrawl v7.1
And
this
morning,
with
your
help,
I'm
going
to
run
an
experiment
Which
should
be
quite
informative.
Und
heute
morgen
werde
ich
mit
eurer
Hilfe,
ein
Experiment
durchführen,
das
ziemlich
aufschlussreich
sein
sollte.
OpenSubtitles v2018
So
what
you
have
to
do
in
order
to
run
an
experiment
is
to
use
what
he
calls:
'The
power
of
abstraction.'
Um
ein
Experiment
durchzuführen
muss
man
also
die
'Abstraktionskraft',
wie
er
das
nennt,
benützen.
QED v2.0a
Consequently,
they
can
be
stored
in
a
ring
accelerator
less
than
five
meters
in
circumference,
whereas
synchrotrons
need
a
circumference
of
nearly
one
thousand
meters."We
used
to
have
to
reserve
time
slots
on
the
large
synchrotrons
long
in
advance
if
we
wanted
to
run
an
experiment.
Deshalb
können
sie
auch
in
einem
kleinen
Ringbeschleuniger
von
weniger
als
5
Meter
Umfang
gespeichert
werden,
während
dazu
ein
Synchrotron
einen
Umfang
von
fast
tausend
Metern
benötigt.,,Früher
mussten
wir
uns
lange
vorher
bei
den
großen
Synchrotron-Systemen
anmelden,
wenn
wir
ein
Experiment
machen
wollten.
ParaCrawl v7.1
For
example,
they
might
run
an
experiment
to
evaluate
the
effect
of
a
coupon
for
a
free
hotel
night
for
customers
with
a
specific
gambling
pattern.
Zum
Beispiel
könnten
sie
ein
Experiment
ausfÃ1?4hren,
um
die
Wirkung
eines
Gutschein
fÃ1?4r
eine
kostenlose
Hotel
Nacht
fÃ1?4r
Kunden
mit
einem
bestimmten
GlÃ1?4cksspiel-Muster
zu
bewerten.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
thing
to
remember
about
Coviello
and
colleague's
approach
is
that
it
enabled
them
to
study
emotional
contagion
without
the
need
to
run
an
experiment
that
could
potentially
harm
participants,
and
it
may
be
the
case
that
in
many
other
settings
you
can
replace
experiments
with
other
techniques.
Die
wichtigste
Sache
zu
erinnern,
Ã1?4ber
Coviello
und
Kollegen
Ansatz
ist,
dass
es
ihnen
ermöglichte,
ohne
die
Notwendigkeit,
emotionale
Ansteckung
zu
studieren,
ein
Experiment
zu
fÃ1?4hren,
die
potenziell
Beteiligten
schaden
könnte,
und
es
kann
sein,
dass
in
vielen
anderen
Einstellungen,
die
Sie
Versuche
mit
anderen
ersetzen
kann
Techniken.
ParaCrawl v7.1
To
run
an
experiment
using
BAOA,
the
user
can
choose
between
a
graphical
user
interface
(GUI)
or
a
command
line
execution.
Um
ein
Experiment
mit
BAOA
auszufÃ1?4hren,
kann
der
Benutzer
zwischen
eine
grafische
Benutzeroberfläche
(GUI)
oder
eine
Befehlszeile-AusfÃ1?4hrung
wählen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
Jennifer
Doleac
and
Luke
Stein
(2013)
took
advantage
of
an
online
marketplace
similar
to
Craigslist
in
order
to
run
an
experiment
that
measured
racial
discrimination.
Jennifer
Doleac
und
Luke
Stein
(2013)
nutzten
beispielsweise
einen
Online-Marktplatz,
der
Craigslist
ähnlich
ist,
um
ein
Experiment
durchzufÃ1?4hren,
das
Rassendiskriminierung
misst.
ParaCrawl v7.1
For
example,
most
companies
will
not
allow
you
to
run
an
experiment
that
could
harm
their
business
or
their
reputation.
Zum
Beispiel
werden
die
meisten
Unternehmen
nicht
zulassen,
dass
Sie
ein
Experiment
ausfÃ1?4hren,
die
ihr
Geschäft
oder
ihren
Ruf
schädigen
könnten.
ParaCrawl v7.1
Currently,
we
are
running
an
experiment
in
our
studio.
Zurzeit
machen
wir
ein
Experiment
in
unserem
Studio.
TED2020 v1
And
the
summer
toboggan
run
is
an
experience
for
young
and
old.
Und
die
Sommerrodelbahn
ist
ein
Erlebnis
für
jung
und
alt.
ParaCrawl v7.1
The
artistic
team
SuperYoutour
is
running
an
experiment.
Das
Künstlerische
Team
SuperYoutour
begibt
sich
in
ein
Experiment.
CCAligned v1
The
summer
toboggan
run
is
an
experience
for
young
and
old.
Die
Sommerrodelbahn
ist
ein
Erlebnis
für
Jung
und
Alt.
ParaCrawl v7.1
In
Hermeskeil
the
society
runs
an
"experience
museum"
and
one
of
six
information
centres.
In
Hermeskeil
unterhält
der
Verein
ein
„Erlebnismuseum“
und
eines
von
sechs
Informationszentren.
WikiMatrix v1
A
night-time
ride
down
the
illuminated
sledge
run
is
an
experience
that
no
one
should
miss
out
on.
Die
nächtliche
Fahrt
auf
der
beleuchteten
Schlittelpiste
ist
ein
Erlebnis,
das
niemand
verpassen
sollte.
ParaCrawl v7.1
Natural
experiments
One
approach
to
making
causal
estimates
without
running
an
experiment
is
to
look
for
something
happening
in
the
world
that
has
randomly
assigned
a
treatment
for
you.
Ein
Ansatz,
um
kausale
Schätzungen
zu
machen,
ohne
ein
Experiment
durchzufÃ1?4hren,
besteht
darin,
nach
etwas
zu
suchen,
das
in
der
Welt
geschieht,
die
dir
zufällig
eine
Behandlung
zugewiesen
hat.
ParaCrawl v7.1
I
was
running
an
online
experiment,
which
I'll
tell
you
all
about
in
Chapter
4,
but
now
I'm
going
to
tell
you
something
that
is
not
in
any
academic
paper.
Ich
war
ein
Online-Experiment
ausgefÃ1?4hrt
wird,
das
ich
euch
alle
4
Ã1?4ber
in
Kapitel
sagen
werde,
aber
jetzt
werde
ich
dir
etwas
zu
sagen,
dass
nicht
in
jeder
wissenschaftlichen
Arbeit
ist.
ParaCrawl v7.1
Control
groups
are
so
important
that
the
CEO
of
a
major
casino
company
has
said
that
there
are
only
three
ways
that
employees
can
be
fired
from
his
company:
theft,
sexual
harassment,
and
running
an
experiment
without
a
control
group
(Schrage
2011)
.
Die
Kontrollgruppen
sind
so
wichtig,
dass
der
CEO
eines
großen
Casino
-
Unternehmen
hat
gesagt,
dass
es
nur
drei
Möglichkeiten,
die
Mitarbeiter
können
sich
von
seiner
Firma
entlassen
werden:
Diebstahl,
sexuelle
Belästigung
und
läuft
ein
Experiment
ohne
Kontrollgruppe
(Schrage
2011)
.
ParaCrawl v7.1
She
runs
an
eclectic
artistic
experience,
studying
and
working
within
painting,
dance,
theater
and
cinema.
Sie
ist
eine
vielseitige
Künstlerin,
die
in
den
Bereichen
Malerei,
Tanz,
Schauspiel
und
Film
arbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
burning
period
is
the
time
until
failure
of
the
samples,
while
the
burning
time
is
the
running
time
during
an
experiment.
Die
Brenndauer
ist
dabei
die
Zeit
bis
zum
Versagen
der
Proben,
die
Brennzeit
die
laufende
Zeit
während
eines
Versuchs.
EuroPat v2
This
concern
about
fair
comparisons
leads
some
researchers
to
believe
that
it
is
impossible
to
make
causal
estimates
without
running
an
experiment.
Diese
Sorge
um
faire
Vergleiche
fÃ1?4hrt
einige
Forscher
glauben,
dass
es
unmöglich
ist,
kausale
Schätzungen
zu
machen,
ohne
ein
Experiment
ausgefÃ1?4hrt
wird
.
ParaCrawl v7.1