Translation of "Run an operation" in German
Carlos
just
is
not
bright
enough
to
run
an
operation
as
complex
as
yours.
Carlos
ist
nicht
clever
genug,
um
einen
Apparat
wie
deinen
zu
übernehmen.
OpenSubtitles v2018
Tomazaki
used
to
run
an
operation
near
the
Catedral
Metropolitana.
Tomazaki
hatte
früher
ein
Büro
in
der
Nähe
der
Catedral
Metropolitana.
OpenSubtitles v2018
So
who'd
have
the
kind
of
influence
to
run
an
operation
like
this
against
you
and
Palmer?
Wer
hat
genug
Einfluss,
um
diese
Operation
gegen
Sie
und
Palmer
durchzuziehen?
OpenSubtitles v2018
The
man
isn't
qualified
to
run
an
operation
as
large
as
this
Interstellar
Alliance.
Er
ist
nicht
qualifiziert,
eine
so
große
intersteIIare
allianz
zu
leiten.
OpenSubtitles v2018
Don't
your
people
realize
what
it
costs
to
run
an
operation
like
this?
Verstehen
ihre
Leute
nicht,
was
so
eine
Operation
kostet?
OpenSubtitles v2018
The
combination
of
software,
data
collection
hardware,
and
installation
location
allows
the
farmer
to
run
an
application
during
operation.
Die
Kombination
aus
Software,
Datenerfassungshardware
und
Montageort
ermöglichen
dem
Landwirt
eine
betriebsbegleitende
Anwendung.
EuroPat v2
This
is
what
happens
when
you
let
a
pinche
guero
loco
And
a
fucking
feed
bag
run
an
operation.
Das
passiert,
wenn
du
einen
pinche
guero
loco
und
einen
verdammten
Fütterbeutel
eine
Operation
leiten
lässt.
OpenSubtitles v2018
How
did
you
expect
me
to
run
an
operation
when
you're
running
a
side
operation
which
fucks
up
my
own?
Verdammt
noch
mal,
wie
soll
ich
hier
'ne
Operation
leiten,
...wenn
Sie
nebenher
'ne
andere
laufen
haben,
die
mir
meine
versaut.
OpenSubtitles v2018
To
mark
the
milestone
of
20,000
Facebook
fans,
Tango
will
run
an
extraordinary
operation
on
its
page
from
6
to
17
October
2014
to
celebrate
this
event
in
style
and
thank
its
whole
community.
Zur
Feier
ihrer
20000
Fans
auf
Facebook
bietet
Tango
vom
6.
bis
zum
17.
Oktober
2014
eine
außergewöhnliche
Veranstaltung
auf
ihrer
Seite,
um
sich
bei
ihrer
gesamten
Community
zu
bedanken.
ParaCrawl v7.1
With
Wikileaks
firmly
ensconced
in
Iceland,
the
"brave"
and
much-heralded
information
leakers
will
run
an
international
blackmail
operation
against
Soros's
foes
.
Mit
WikiLeaks
in
Island
fest
eingenistet,
werden
die
"tapferen"
und
groß
angekündigten
Informations-Zuspieler
eine
internationale
Erpressungs-Operation
gegen
Soros
Feinde
in
die
Wege
leiten.
ParaCrawl v7.1
It
took
seven
years
for
me
to
get
all
these
people
together
to
run
such
an
operation
and
I
think
it
is
something
that
can
make
us
strong
in
the
future."
Es
kostete
mich
sieben
Jahre,
all
diese
Leute
zusammenzubringen
und
die
Operation
aufzubauen,
die
wir
jetzt
haben.
Ich
glaube,
dass
uns
das
in
Zukunft
zum
Vorteil
gereichen
wird."
ParaCrawl v7.1
They're
run
by
an
unknown
operator
named
Joshua.
Sie
werden
von
einem
unbekannten
Anführer
namens
Joshua
geleitet.
OpenSubtitles v2018
I'm
the
one
running
an
entire
undercover
operation.
Ich
leite
diese
ganzen
verdeckten
Ermittlungen.
OpenSubtitles v2018
Someone
runs
an
operation
off
the
books.
Jemand
führt
einen
Einsatz
abseits
der
Vorschriften
durch.
OpenSubtitles v2018
That
he
was
still
running
an
operation
To
catch
alexander
slotsky.
Er
führte
eine
Operation
an,
um
Slotsky
zu
fangen.
OpenSubtitles v2018
Running
an
operation
is
like
poker.
Eine
Operation
durchzuführen
ist
wie
Pokern.
OpenSubtitles v2018
Under
certain
conditions,
the
software
runs
on
an
Apple
operating
system
and
Linux.
Unter
bestimmten
Voraussetzungen
läuft
die
Software
auch
unter
einem
Apple-Betriebssystem
und
mit
Linux.
Wikipedia v1.0
These
people
are
running
an
operation
against
you
and
against
me.
Diese
Leute
haben
eine
Operation
laufen
gegen
Euch
und
gegen
mich.
ParaCrawl v7.1
The
test
run
ended
after
an
operating
time
of
100
hours.
Nach
einer
Laufzeit
von
100
Stunden
wurde
der
Probelauf
beendet.
ParaCrawl v7.1
Finally,
in
order
to
run
an
operating
system,
a
root
filesystem
must
be
provided.
Schließlich
muss
für
die
Ausführung
eines
Betriebsystemes
noch
ein
Wurzelverzeichnis
zu
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1
The
voltage
accordingly
falls
with
the
loading
from
an
idle
running
voltage
to
an
operating
voltage.
Die
Spannung
sinkt
also
bei
Belastung
von
einer
Leerlaufspannung
auf
eine
Betriebsspannung.
EuroPat v2
The
running
voltage
increases
during
the
start-up
phase
from
a
starting
running
voltage
to
an
operational
running
voltage.
Die
Brennspannung
steigt
während
der
Anlaufphase
von
einer
Startbrennspannung
bis
zu
einer
Betriebsbrennspannung.
EuroPat v2
These
guys
were
running
an
operation
called
I.M.U.,
Diese
Männer
leiteten
eine
Operation
genannt
I.M.U.,
ParaCrawl v7.1
The
entire
installation
is
run
at
an
operating
pressure
of
2
bar.
Die
gesamte
Anlage
wird
bei
einem
Betriebsdruck
von
2
bar
betrieben.
ParaCrawl v7.1
The
university
has
run
an
operating
deficit
for
seven
consecutive
years.
Die
Universität
hat
ein
Betriebsdefizit
für
sieben
Jahre
in
Folge
laufen.
ParaCrawl v7.1
It
contains
the
boot
loader
that
loads
and
runs
an
operating
system
at
system
startup.
Er
enthält
den
Boot-Loader,
der
beim
Starten
des
Computers
das
Betriebssystem
lädt
und
startet.
WikiMatrix v1