Translation of "Run an update" in German
Do
not
run
an
update
script
after
setup
even
if
there
is
one.
Führt
nach
einem
Setup
kein
Updatescript
aus
auch
wenn
eines
vorhanden
ist.
CCAligned v1
How
do
I
run
an
update?
Wie
führe
ich
das
Update
durch?
CCAligned v1
Try
installing
that
and
run
an
update
and
then
scan.
Versuchen
Sie
es
und
führen,
dass
ein
Update
und
dann
scannen.
ParaCrawl v7.1
The
recovery
software
usually
asks
you
to
run
an
update.
Die
Wiederherstellungssoftware
wird
Sie
meist
zunächst
dazu
auffordern,
eine
Aktualisierung
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Description:
Run
an
update
for
all
outdated
DVD,
CD,
and
Blu-ray
drivers
and
firmware.
Beschreibung:
Führen
Sie
ein
Update
für
alle
veralteten
DVD,
CD
und
Blu-ray-Treiber
und
Firmware.
CCAligned v1
After
a
manual
removal
of
trustcop,
I
would
go
back
and
run
an
update
with
malwarebytes
antimalware
and
a
full
scan
as
well
as
an
update
and
scan
with
a
reputable
antivirus
product
to
make
sure
that
your
system
really
is
free
of
this
malware
and
any
other
that
may
have
helped
it
gain
a
foothold
on
your
system.
Nach
einer
manuelle
Entfernung
von
trustcop,
Ich
würde
zurück
gehen
und
laufen
ein
Update
mit
Malwarebytes
Anti-Malware-und
einem
kompletten
Scan
sowie
ein
Update-und
Scan
mit
einem
seriösen
Antivirus-Produkt,
um
sicherzustellen,
dass
Ihr
System
wirklich
ist
frei
von
dieser
Malware
und
andere,
die
möglicherweise
dazu
beigetragen
haben,
es
Fuß
fassen
.
ParaCrawl v7.1
Potentially
Unwanted
Product
(PUP)
protection
Have
you
ever
installed
a
software
application,
or
run
an
update
of
an
existing
application,
only
to
be
bombarded
with
the
launching
of
a
bunch
of
applications
that
you
have
no
idea
where
they
came
from?
Schutz
vor
potenziell
unerwünschtem
Produkt
(PUP)
Haben
Sie
jemals
eine
Softwareanwendung
installiert
oder
ein
Update
einer
bestehenden
Anwendung
ausgeführt,
um
mit
dem
Start
einer
Reihe
von
Anwendungen
bombardiert
zu
werden,
von
denen
Sie
keine
Ahnung
haben,
wo
sie
herkommen?
ParaCrawl v7.1
After
a
complete
manual
removal
of
ShieldSafeness
you
should
run
an
install/update
and
scan
with
malwarebytes
antimalware
and
then
followup
with
a
respectable
antivirus
program
such
as
AVG
or
Avira.
Nach
einer
kompletten
manuelle
Entfernung
von
ShieldSafeness
sollten
Sie
führen
eine
install
/
aktualisieren
und
scannen
mit
Malwarebytes
Antimalware
und
dann
followup
mit
einem
respektablen
Antivirus-Programm
wie
AVG
oder
Avira.
ParaCrawl v7.1
That
is
how
the
users
who
upgrade
installed
packages
on
a
regular
basis
will
see
they
need
to
run
an
update.
Dadurch
sehen
die
Nutzer,
die
installierte
Pakete
regelmäßig
aktualisieren,
dass
es
an
der
Zeit
ist
eine
Aktualisierung
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Since
the
middle
of
the
nineties
preparations
run
for
an
update
of
125
MiG-21bis
to
MiG-21-93
standard.
Ab
Mitte
der
90er
Jahre
liefen
die
Vorarbeiten
für
ein
Update
von
125
MiG-21bis
auf
den
MiG-21-93-Standard.
ParaCrawl v7.1
If
the
formatting
file
for
a
module
changes,
you
can
run
an
Update-FormatData
command
to
update
the
formatting
data
for
imported
commands.
Wenn
sich
die
Formatierungsdatei
für
ein
Modul
ändert,
können
Sie
einen
Update-FormatData-Befehl
ausführen,
um
die
Formatierungsdaten
für
importierte
Befehle
zu
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
After
the
order
has
been
completed
and
confirmed,
please
open
your
program
and
run
an
online
update
to
see
the
new
license
expiry
date
reflected
in
the
Security
Overview
section
of
the
software.
Nach
Abschluss
und
Bestätigung
der
Bestellung
öffnen
Sie
bitte
die
Software
und
führen
ein
Online-Update
durch,
damit
das
neue
Ablaufdatum
der
Lizenz
in
"Übersicht"
angezeigt
wird.
ParaCrawl v7.1
For
instructions
on
running
an
update,
please
refer
to
this
article
.
Die
Anleitung
zum
Update
der
Datenbanken
finden
Sie
in
diesem
Artikel
.
ParaCrawl v7.1
You
can
determine
which
version
your
device
is
running
and
initiate
an
update
right
from
the
web
interface.
Über
die
Weboberfläche
können
Sie
Ihre
aktuell
geladene
Firmware-Version
bestimmen
und
ein
Update
starten.
ParaCrawl v7.1
After
launch,
Malwarebytes
Anti-Malware
runs
an
automatic
update
of
the
software.
Nach
dem
Start
führt
Malwarebytes
Anti-Malware
ein
automatisches
Update
durch,
also
eine
Aktualisierung
der
Software.
ParaCrawl v7.1
If
you
root
and
keep
stock
ROM
or
flash
a
stock
ROM,
you
will
still
get
OTA
update
(but
running
an
update
will
un-root
your
phone).
Wenn
Sie
root
und
ROM
auf
Lager
oder
ein
Stock
ROM
flash,
OTA-Update
erhalten
Sie
weiterhin
(aber
ein
Update
ausgeführt
wird
un-Root
Ihr
Handy).
ParaCrawl v7.1
Before
running
an
update,
Kaspersky
Endpoint
Security
10
for
Mac
creates
a
backup
copy
so
that
the
user
can
restore
it
in
case
of
any
issues.
Vor
dem
Update
der
Antiviren-Datenbanken
legt
Kaspersky
Endpoint
Security
10
für
Mac
eine
Sicherungskopie
an,
wenn
die
Zurücksetzung
auf
die
vorherige
Version
erforderlich
sein
wird.
ParaCrawl v7.1
If
you’re
in
IT,
and
you’re
running
an
update
on
school
computers,
Remote
Login
lets
you
expedite
that
process.
Wenn
Sie
in
der
IT
tätig
sind
und
ein
Update
auf
Schulcomputern
installieren
möchten,
können
Sie
diesen
Vorgang
per
Fernanmeldung
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
management
actions,
such
as
maintenance
actions
for
running
an
update,
which
affect
a
plurality
of
gateways
can
be
implemented
centrally
on
the
server
in
such
a
way
that
local
maintenance
is
not
required.
Dies
bedeutet,
dass
Verwaltungshandlungen,
wie
bspw.
Wartungshandlungen
zum
Aufspielen
eines
Updates,
die
eine
Vielzahl
von
Gateways
betreffen,
zentral
auf
dem
Server
ausgeführt
werden
können,
so
dass
eine
lokale
Wartung
entfällt.
EuroPat v2
Even
if
your
computer
can
run
the
base
game,
it’s
possible
that
you
won’t
be
able
to
run
expansions
or
an
updated
version
of
the
game
later.
Auch
wenn
dein
Computer
das
Grundspiel
schafft,
kann
es
sein,
dass
es
trotzdem
nicht
für
spätere
Erweiterungen
oder
aktualisierte
Versionen
des
Spiels
reicht.
ParaCrawl v7.1
Salt
minions
are
queried
for
their
assigned
services
to
be
still
up
and
running
after
an
update.
Auf
den
Salt
Minions
wird
abgefragt,
ob
ihre
zugewiesenen
Services
nach
dem
Update
noch
aktiv
sind
und
ausgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you're
running
an
update
and
don't
want
to
resolve
any
conflicts,
you
can
pass
the
--non-interactive
option
to
svn
update,
and
any
file
in
conflict
will
be
marked
with
a
C
automatically.
Falls
Sie
aktualisieren
wollen,
ohne
Konflikte
aufzulösen,
können
Sie
die
--non-interactive-Option
an
svn
update
übergeben,
und
jede
Datei
mit
Konflikten
wird
automatisch
mit
einem
C
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Never
stop
the
Tomcat
server
while
data
migrations
are
running
after
an
update,
even
if
parts
of
the
application
can’t
be
used
due
to
configuration
errors.
Stoppen
Sie
den
Tomcat-Server
niemals,
solange
Datenmigrationen
im
Zuge
eines
Versionsupdates
laufen,
selbst
wenn
Konfigurationsfehler
vorliegen,
die
das
Verwenden
von
Teilen
der
Anwendung
verhindern.
ParaCrawl v7.1
The
Lumia
900
runs
an
updated
version
of
Windows
Phone
Mango
(7.5)
that
includes
support
for
LTE.
Die
Lumia
900
läuft
eine
aktualisierte
Version
von
Windows
Phone
Mango
(7.5)
das
beinhaltet
die
Unterstützung
für
LTE.
ParaCrawl v7.1