Translation of "Run errands" in German
And
I'd
like
to
take
the
opportunity
this
morning
to
run
some
personal
errands.
Ich
würde
gerne
heute
Morgen
einige
persönliche
Einkäufe
machen.
OpenSubtitles v2018
They
go
out
for
sandwiches,
run
errands,
make
themselves
useful.
Sie
kaufen
Sandwiches
und
Zigaretten
und
machen
sich
nützlich.
OpenSubtitles v2018
I
got
him
to
run
errands,
things
like
that.
Ich
ließ
ihn
Botengänge
erledigen,
solche
Sachen.
OpenSubtitles v2018
And
she
was
just
gonna
go
run
some
errands,
and
come
back.
Sie
wollte
etwas
erledigen
oder
einkaufen
und
dann
wiederkommen.
OpenSubtitles v2018
I'll
have
to
ask
you
to
run
a
few
errands.
Ich
muss
dich
bitten,
ein
paar
Besuche
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
You
know,
you
can
run
errands
for
Nighthorse.
Du
kannst
die
Arbeit
für
Nighthorse
machen.
OpenSubtitles v2018
As
a
matter
of
fact,
I
promised
I'd
run
a
few
errands
for
him.
Tatsächlich
habe
ich
versprochen,
ein
paar
Besorgungen
für
ihn
zu
erledigen.
OpenSubtitles v2018
I'll
clean
the
house,
I'll
run
errands.
Ich
reinige
das
Haus,
ich
mache
die
Besorgungen.
OpenSubtitles v2018
And
I'm
gonna
go
out
and
run
some
errands.
Und
ich
gehe
raus,
um
ein
paar
Besorgungen
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Six
hours
and
all
she's
done
is
run
errands.
Sechs
Stunden
und
sie
macht
nur
Besorgungen.
OpenSubtitles v2018
I
gotta
run
some
errands,
make
some
money
for
Fiona.
Ich
muss
ein
paar
Besorgungen
und
etwas
Geld
für
Fiona
machen.
OpenSubtitles v2018
So
you
bringing
your
kids
around
here
to
run
errands
too?
Also,
bringen
Sie
Ihre
Kinder
hierher,
damit
sie
auch
Botengänge
machen?
OpenSubtitles v2018
Nothing,
we
have
to
run
some
errands.
Nichts,
wir
müssen
einige
Besorgungen
machen.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
run
some
errands
for
Sherlock.
Ich
muss
einige
Besorgungen
für
Sherlock
machen.
OpenSubtitles v2018
I
thought
you
didn't
run
private
errands!
Ich
dachte,
Du
machst
keine
privaten
Besorgungen!
OpenSubtitles v2018
You
have
all
day
to
run
errands.
Du
hast
den
ganzen
Tag,
um
Besorgungen
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
You
and
Mark
are
gonna
run
a
few
errands
for
me.
Du
und
Mark
macht
ein
paar
Besorgungen
für
mich.
OpenSubtitles v2018
All
he
did
for
me
was
work
security
and
run
errands.
Er
hat
für
mich
lediglich
als
Security
gearbeitet
und
Besorgungen
erledigt.
OpenSubtitles v2018
Actually,
I've
gotta
go
and
run
some
errands.
Eigentlich
habe
ich
muss
gehen
und
laufen
einige
Besorgungen.
OpenSubtitles v2018
So
whatever
you
need,
in
the
way
of
errands
run
or
books
to
read,
then
I'm
your
man.
Wenn
Sie
also
Botengänge
oder
Lektüre
brauchen,
bin
ich
für
Sie
da.
OpenSubtitles v2018