Translation of "Run for re-election" in German
Pierce
wanted
to
run
for
re-election.
Pierce
wollte
sich
erneut
zur
Wahl
stellen.
Tatoeba v2021-03-10
I've
decided
not
to
run
for
re-election.
Ich
werde
nicht
zur
Wiederwahl
antreten.
OpenSubtitles v2018
Is
this
POTUS
finally
announcing
he's
not
gonna
run
for
re-election?
Wird
POTUS
endlich
ankündigen,
dass
er
nicht
zur
Wiederwahl
steht?
OpenSubtitles v2018
She
decided
not
to
run
for
re-election
in
1948.
Sie
entschied
sich,
1948
nicht
zur
Wiederwahl
anzutreten.
WikiMatrix v1
The
incumbent,
President
Toomas
Hendrik
Ilves,
having
served
the
maximum
two
terms,
was
not
eligible
to
run
for
re-election.
Der
bisherige
Amtsinhaber
Toomas
Hendrik
Ilves
konnte
nach
zwei
Amtsperioden
nicht
mehr
kandidieren.
WikiMatrix v1
He
did
not
run
for
re-election
in
that
year.
Er
stellte
sich
in
dem
Jahr
nicht
wieder
zur
Wahl.
WikiMatrix v1
The
former
chairman,
Prof.
Dr.
Peter
Detzel
did
not
run
for
re-election.
Der
bisherige
Vorsitzende
Prof.
Dr.
Peter
Detzel
stellte
sich
nicht
mehr
zur
Wiederwahl.
ParaCrawl v7.1
The
former
directors
Jack
Schmuckli
and
Bruno
Widmer
did
not
run
for
re-election
to
the
Board.
Die
bisherigen
Verwaltungsräte
Jack
Schmuckli
und
Bruno
Widmer
verzichteten
auf
eine
Wiederwahl.
ParaCrawl v7.1
In
April
2005,
Jeffords
announced
his
decision
not
to
run
for
re-election
in
2006.
Jeffords
gab
im
April
2005
bekannt,
dass
er
nicht
mehr
zur
Senatswahl
2006
antreten
werde.
WikiMatrix v1
But
Polk,
tired
from
the
Mexican
War,
refused
to
run
for
the
re-election.
Doch
der
vom
mexikanischen
Krieg
müde
Polk
weigerte
sich,
für
die
Wiederwahl
zu
kandidieren.
ParaCrawl v7.1
He
succeeds
the
Cologne
art
journalist
Walter
Vitt
(71),
who
did
not
run
for
re-election.
Er
ist
Nachfolger
des
Kölner
Kunstschriftstellers
Walter
Vitt
(71),
der
nicht
wieder
kandidierte.
ParaCrawl v7.1
Urs
Rinderknecht,
Member
of
the
Board
of
Directors
since
1998,
did
not
run
for
re-election.
Urs
Rinderknecht,
seit
dem
Jahr
1998
Mitglied
des
Verwaltungsrates,
stellte
sich
nicht
zur
Wiederwahl.
ParaCrawl v7.1