Translation of "Run for reelection" in German
He
chose
not
to
run
for
reelection
to
the
96th
Congress.
Danach
entschloss
er
sich,
für
den
sechsundneunzigsten
Kongress
nicht
mehr
zu
kandidieren.
Wikipedia v1.0
Hruska
did
not
run
for
reelection
to
a
fourth
full
term.
Hruska
kandidierte
nicht
zur
Wiederwahl
für
eine
vierte
Amtszeit.
Wikipedia v1.0
Declining
to
run
for
reelection
to
a
historic
28th
term
in
1994,
Whitten
retired
from
the
House
as
America's
longest
serving
Congressman
(53
years
and
two
months).
Mit
einer
schwindenden
Wahrscheinlichkeit
1994
für
eine
Wiederwahl
in
eine
historische
achtundzwanzigste
Amtszeit,
zog
sich
Whitten
mit
der
längsten
gehaltenen
Amtszeit
als
Abgeordneter
(53
Jahre
und
zwei
Monate)
aus
dem
Abgeordnetenhaus
zurück.
Wikipedia v1.0
In
the
wake
of
numerous
convictions
of
his
former
aides,
he
chose
not
to
run
for
reelection
in
2002.
Nachdem
dieser
aber
in
der
Folge
mehrere
Lügen
über
seine
militärische
Vergangenheit
zugeben
musste,
kam
er
1996
nicht
für
eine
Wiederwahl
in
Betracht.
WikiMatrix v1
At
the
upcoming
General
Assembly
of
4
May
2010
three
present
members
of
the
Board
of
Directors
–
Wilfried
Rutz,
Yuichi
Ishimaru
and
Glen
R.
Pringle
–
will
not
run
for
reelection.
Drei
bisherige
Verwaltungsratsmitglieder
–
Wilfried
Rutz,
Yuichi
Ishimaru
und
Glen
R.
Pringle
–
stellen
sich
an
der
kommenden
Generalversammlung
vom
4.
Mai
2010
nicht
zu
Wiederwahl.
ParaCrawl v7.1
This,
of
course,
only
days
before
he
runs
for
reelection.
Und
nur
wenige
Tage,
bevor
er
zur
Wiederwahl
antritt.
OpenSubtitles v2018
Nevertheless,
the
man
is
still
running
for
reelection
to
his
seat
in
parliament.
Dennoch
ist
der
Mann
noch
läuft
zur
Wiederwahl
seinen
Sitz
im
Parlament.
ParaCrawl v7.1
He's
running
for
reelection.
Er
stellt
sich
zur
Wiederwahl.
OpenSubtitles v2018
In
October
2011,
Scott
announced
that
he
would
be
running
for
reelection
in
2014.
Bereits
im
Oktober
2011
kündigte
Scott
an,
bei
der
Gouverneurswahl
2014
erneut
kandidieren
zu
wollen.
WikiMatrix v1
The
year
she
went
missing,
there
was
a
guy
she
worked
for
who
owned
a
couple
of
buildings
in
Queens,
and
one
of
them
was
being
rented
by
a-a
councilman
who
was
running
for
reelection.
Das
Jahr
in
dem
sie
verschwand,
arbeitete
sie
für
einen
Kerl,
der
ein
paar
Gebäude
in
Queens
besitzt,
und
eins
von
ihnen
wurde
von
einem
Ratsmitglied
gemietet,
der
zur
Wiederwahl
stand.
OpenSubtitles v2018
Since
he's
running
for
reelection,
I...
I
got
a
feeling
it's
politically
motivated.
Da
er
für
die
Wiederwahl
kandidieren
will,
habe
ich
das
Gefühl,
es
ist
politisch
motiviert.
OpenSubtitles v2018