Translation of "Run hard" in German

You run them too hard.
Sie nehmen sie zu hart ran.
OpenSubtitles v2018

And we don't run from hard choices.
Und wir rennen nicht vor harten Entscheidungen davon.
OpenSubtitles v2018

We run hard, we could make it south.
Wir laufen so schnell wir können in Richtung Süden.
OpenSubtitles v2018

I know your mom has had a hard run of it and all
Ich weiß, deine Mom hatte eine harte Zeit und alles...
OpenSubtitles v2018

I know you and your mama had a hard run.
Ich weiß, du und deine Mama hattet es schwer.
OpenSubtitles v2018

And applications such as Word have run from the hard drive.
Und Anwendungen wie Word laufen von der Festplatte.
ParaCrawl v7.1

Why not run on hard land like lions?
Warum rennen sie nicht auf festem Boden wie Löwen?
ParaCrawl v7.1

Run DMC - It's hard.
Run DMC - Es ist schwer,.
ParaCrawl v7.1

I run him hard.
Ich hab ihm schwer zugesetzt.
OpenSubtitles v2018

My friend Julia said that I-- I couldn't run away hard enough.
Meine Freundin Julia hat gesagt, ich... ich könnte gar nicht schnell genug davonlaufen.
OpenSubtitles v2018

A quick scan will be run on your hard drive to analyze your current storage.
Ein schneller Scan auf Ihrer Festplatte ausgeführt werden, um Ihre Stromspeicher zu analysieren.
ParaCrawl v7.1

These helmets run just as hard as your Cafe Racer, so do not wait too long.
Diese Helme laufen genauso hart wie dein Cafe Racer, also warte nicht zu lange.
ParaCrawl v7.1

These glasses run just as hard as your Cafe Racer, so do not wait too long.
Diese Brille läuft genauso hart wie Ihr Cafe Racer, also warten Sie nicht zu lange.
ParaCrawl v7.1

What counts is that he gets to run, preferably lots, hard, fast and long.
Hauptsache er kann sich bewegen, am liebsten viel, hart, schnell und lange.
ParaCrawl v7.1

Since he hired Romeo, they've been giving TJ and the others a hard run for their money and drugs.
Seit er Romeo angeheuert hat, liefern sie TJ und den anderen einen harten Kampf um Geld und Drogen.
OpenSubtitles v2018