Translation of "Run out of space" in German
Insurance
companies
have
got
so
much
money
they've
run
out
of
storage
space.
Die
Versicherungen
haben
so
viel
Geld,
die
wissen
nicht,
wohin
damit.
OpenSubtitles v2018
Let's
just
stop
it
there,
just
for
the
sake
of
brevity,
and
just
so
I
you
don't
run
out
of
space
on
this.
Naja,
stoppen
wir
einfach
hier,
damit
uns
die
Zeit
nicht
ausgeht.
QED v2.0a
Simply
put,
you’re
not
going
to
run
out
of
space
in
any
of
HostGator’s
packages.
Einfach
gesagt,
wird
Dir
bei
keinem
Paket
von
HostGator
der
Platz
ausgehen.
ParaCrawl v7.1
Under
a
certain
network
load
the
kernel
can
run
out
of
stack
space.
Unter
bestimmte
Bedingungen
kann
bei
Netzwerklast
der
Stackbereich
des
Kernel
überlaufen.
ParaCrawl v7.1
How
many
of
you
have
ever
run
out
of
space
on
your
Gmail
account?
Wie
viele
von
euch
schon
einmal
der
Platz
auf
Ihrem
Google
Mail-Konto
laufen?
ParaCrawl v7.1
You
will
never
run
out
of
space
for
your
data
again.
Es
wird
Ihnen
nie
wieder
der
Platz
für
Ihre
Daten
ausgehen.
ParaCrawl v7.1
We've
run
out
of
space.
Wir
haben
keinen
Platz
mehr.
OpenSubtitles v2018
According
to
current
projections,
we
will
not
run
out
of
prison
space
for
the
next
500
years.
Laut
jüngsten
Hochrechnungen...
werden
wir
in
den
nächsten
500
Jahren
genug
Gefängniskapazität
haben.
OpenSubtitles v2018
No,
I
should
be
doing
it,
but...
One
day
we're
gonna
run
out
of
space.
Nein,
ich
sollte
es
tun,
aber...
eines
Tages
wird
uns
der
Platz
ausgehen.
OpenSubtitles v2018
Because
I
think
I'm
going
to
run
out
of
space
and
just
get
all
bunched
up,
otherwise.
Weil
ich
denke
ich
habe
hier
nicht
mehr
genug
Platz
und
werde
hier
zusammengestaucht,
sonst.
QED v2.0a
If
you
run
out
of
space,
simply
add
another
NAS
device
to
the
environment.
Wenn
Ihnen
der
Speicherplatz
ausgeht,
fügen
Sie
der
Umgebung
einfach
ein
weiteres
NAS-Gerät
hinzu.
ParaCrawl v7.1
If
one
would
run
out
of
space
in
the
house,
they
would
simply
build
an
extra
room.
Wenn
im
Haus
nicht
mehr
genug
Platz
war,
baute
man
einfach
ein
zusätzliches
Zimmer
an.
ParaCrawl v7.1
If
you
run
out
of
space,
there
are
several
ways
you
can
increase
your
available
iCloud
storage.
Wenn
Ihr
Speicher
voll
ist,
haben
Sie
mehrere
Möglichkeiten,
Ihren
verfügbaren
iCloud-Speicher
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
No
matter
how
many
times
it
is
used,
it
never
seems
to
run
out
of
space.
Egal,
wie
oft
sie
verwendet
wird,
der
Platz
darauf
scheint
nie
auszugehen.
ParaCrawl v7.1
Passengers
trying
to
avoid
those
fees
have
been
stuffing
as
much
as
they
can
into
carry-on
baggage
stashed
in
overhead
bins,
meaning
those
bins
often
run
out
of
space.
Passagiere,
die
versuchten,
diese
zu
umgehen,
haben
deshalb
soviel
wie
möglich
ins
Handgepäck
gestopft,
was
zur
Folge
hat,
dass
die
Gepäckfächer
über
dem
Sitz
häufig
überfüllt
sind.
WMT-News v2019
Actually,
I
want
to
make
them
a
little
closer
together
because
I'm
going
to
run
out
of
space
otherwise.
Eigentlich
möchte
ich
die
ein
wenig
näher
zusammenschreiben
denn
ich
komme
sonst
mit
dem
Platz
nicht
hin.
QED v2.0a