Translation of "Run smack into" in German
But
then
you're
going
to
run
smack
into
the
problem
that
women
don't
generally
want
to
marry
someone
who
doesn't
have
a
job.
Aber
dann
werden
Sie
direkt
auf
das
Problem
stoßen,
dass
Frauen
normalerweise
niemanden
heiraten
wollen,
der
keinen
Job
hat.
TED2020 v1
Well,
I'm
afraid
your
rights
have
run
smack
into
a
little
something
called
the
Patriot
Act.
Ich
befürchte,
dass
Ihre
Rechte
mit
Karacho
in
eine
kleine
Sache
namens
PATRIOT
Act
geraten
sind.
OpenSubtitles v2018
But
I
gotta
get
back
to
Hudson
before
my
luck
runs
out
and
I
run
smack
into
Blair
and
my
dad.
Aber
ich
muss
zurück
nach
Hudson,
bevor
mein
Glück
mich
verlässt
und
ich
auf
Blair
und
meinen
Dad
treffe.
OpenSubtitles v2018
If
you
stroll
down
the
streets
of
Notting
Hill
on
a
bonny
August
afternoon
you’ll
run
smack
dab
into
the
Notting
Hill
Carnival.
Wenn
Sie
an
einem
schönen
Nachmittag
im
August
die
Straßen
von
Notting
Hill
runterschlendern,
werden
Sie
mitten
in
die
Arme
des
Karnevals
von
Notting
Hill
laufen.
ParaCrawl v7.1
Colorful
dancers
liven
up
Notting
Hill
If
you
stroll
down
the
streets
of
Notting
Hill
on
a
bonny
August
afternoon
you'll
run
smack
dab
into
the
Notting
Hill
Carnival.
Wenn
Sie
an
einem
schönen
Nachmittag
im
August
die
Straßen
von
Notting
Hill
runterschlendern,
werden
Sie
mitten
in
die
Arme
des
Karnevals
von
Notting
Hill
laufen.
ParaCrawl v7.1
Occasionally,
it'll
be
when
we
just
run
smack-dab
into
an
"Oh
Sh--!
situation.
Gelegentlich
ist
es,
wenn
wir
gerade
Smackkleks
in
eine
"OH-
SH--!
Situation
laufen
lassen.
ParaCrawl v7.1
What
if
Hurricane
Grace
runs
smack
into
it?
Was
ware,
wenn
Hurrikan
Grace
auf
sie
prallen
wurde?
OpenSubtitles v2018
You
spend
your
whole
career
searching
for
something,
and
it...
winds
up
running
smack
into
one
of
your
choppers.
Du
hast
deine
ganze
Karriere
damit
zugebracht
etwas
zu
suchen,
und
es...
taucht
plötzlich
auf
und
rast
in
einen
unserer
Helis.
OpenSubtitles v2018