Translation of "Run some errands" in German
And
I'd
like
to
take
the
opportunity
this
morning
to
run
some
personal
errands.
Ich
würde
gerne
heute
Morgen
einige
persönliche
Einkäufe
machen.
OpenSubtitles v2018
And
she
was
just
gonna
go
run
some
errands,
and
come
back.
Sie
wollte
etwas
erledigen
oder
einkaufen
und
dann
wiederkommen.
OpenSubtitles v2018
And
I'm
gonna
go
out
and
run
some
errands.
Und
ich
gehe
raus,
um
ein
paar
Besorgungen
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
I
gotta
run
some
errands,
make
some
money
for
Fiona.
Ich
muss
ein
paar
Besorgungen
und
etwas
Geld
für
Fiona
machen.
OpenSubtitles v2018
Nothing,
we
have
to
run
some
errands.
Nichts,
wir
müssen
einige
Besorgungen
machen.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
run
some
errands
for
Sherlock.
Ich
muss
einige
Besorgungen
für
Sherlock
machen.
OpenSubtitles v2018
Now
I
got
to
head
into
town
and
run
some
errands
and...
Ich
fahre
gleich
in
die
Stadt,
ich
kauf
noch
was
ein.
OpenSubtitles v2018
Actually,
I've
gotta
go
and
run
some
errands.
Eigentlich
habe
ich
muss
gehen
und
laufen
einige
Besorgungen.
OpenSubtitles v2018
She
gave
me
a
ride
to
Shreveport
to
run
some
errands.
Sie
nahm
mich
nach
Shreveport
mit,
um
ein
paar
Besorgungen
zu
erledigen.
OpenSubtitles v2018
Except
when
I
had
to
run
some
errands
and
buy
groceries.
Ich
musste
nur
was
besorgen...
und
einkaufen.
OpenSubtitles v2018
I
need
you
to
run
some
errands.
Kannst
du
ein
paar
Dinge
für
mich
erledigen?
OpenSubtitles v2018
I
gotta
meet
Elaine
and
run
some
errands,
so...
Ich
treffe
mich
mit
Elaine
und
mache
ein
paar
Besorgungen...
OpenSubtitles v2018
He
went
to
send
a
wire
and
run
some
errands.
Er
wollte
einen
Brief
absenden
und
ein
paar
Besorgungen
machen.
OpenSubtitles v2018
I
had
run
some
errands
for
my
birthday
party.
Ich
hatte
für
meinen
Geburtstag
eingekauft.
OpenSubtitles v2018
Why
don't
you
stay
with
your
father
while
I
go
run
some
errands?
Bleib
doch
bei
deinem
Vater,
während
ich
Besorgungen
erledige.
OpenSubtitles v2018
We're
gonna
run
some
emergency
errands.
Wir
haben
ein
paar
dringende
Notfallbesorgungen
zu
erledigen.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
run
some
errands.
Ich
muss
ein
paar
Sachen
erledigen.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
run
some
errands.
Ich
muss
ein
paar
Besorgungen
machen.
OpenSubtitles v2018
Listen,
I
have
to
go
run
some
errands,
okay?
Hör
zu,
ich
muss
los
uns
ein
paar
Besorgungen
machen,
okay?
OpenSubtitles v2018
Gotta
run
some
errands
for
Mom.
Ich
muss
etwas
für
meine
Mutter
erledigen.
OpenSubtitles v2018
Afterwards,
maybe
you
can
go
with
your
mother
to
run
some
errands.
Vielleicht
kannst
du
nachher
deiner
Mutter
einkaufen
helfen.
OpenSubtitles v2018