Translation of "Run the project" in German
My
wife
would
have
you
believe
I
run
the
entire
project.
Meine
Frau
würde
dir
erzählen,
dass
ich
das
gesamte
Projekt
leite.
OpenSubtitles v2018
However
your
support
is
expected
in
the
long
and
successful
run
of
the
project.
Doch
deine
Unterstützung
ist
für
einen
langen
und
erfolgreichen
Weg
des
Projekts
notwendig.
ParaCrawl v7.1
First
and
foremost,
all
we
need
to
do
is
to
run
the
abapGit
project
on
our
ABAP
development
system.
Als
erstes
müssen
wir
nur
das
abapGit-Projekt
auf
unserem
ABAP-Entwicklungssystem
laufen
lassen.
CCAligned v1
Regardless,
the
Indian
government
is
determined
to
run
the
project.
Die
indische
Regierung
ist
dennoch
entschlossen,
das
Projekt
zu
verwirklichen.
ParaCrawl v7.1
Portugal
continue
to
run
the
pilot
project
progressively
involving
more
and
more
schools
in
the
endeavour.
In
Portugal
läuft
das
Projekt
noch,
und
es
werden
immer
mehr
Schulen
einbezogen.
TildeMODEL v2018
The
artists
had
each
spent
two
months
abroad
under
the
residence
exchange
programme
run
by
the
project.
Die
Künstler
hatten
jeweils
zwei
Monate
im
Rahmen
eines
vom
Projekt
vorgesehenen
Austauschprogramms
im
Ausland
verbracht.
EUbookshop v2
Binary
Ready-to-run
code
of
the
project,
which
can
be
directly
transferred
to
the
target-platform.
Target-Binary
Fertig
verlinkter
und
lauffähiger
Binärcode
des
Projektes,
welcher
auf
die
Hardwareplattform
ausgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
experiences
gained
in
the
first
operational
year
so
far
confirm
the
results
of
the
system
comparison
accomplished
in
the
run-up
to
the
project.
Die
über
das
erste
Betriebsjahr
gesammelten
Erfahrungen
bestätigen
bisher
die
im
Projektvorfeld
durchgeführten
Resultate
des
Systemvergleiches.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
run
the
project
on
a
supra-regional
basis,
she
plans
national
as
well
as
international
partnerships.
Um
das
Projekt
überregional
aufzuziehen,
setzt
sie
sowohl
auf
nationale
als
auch
internationale
Kooperationen.
ParaCrawl v7.1
Employees
at
the
local
centres
run
the
project,
having
allotted
time
to
realise
the
outreaching
function.
Durchgeführt
wird
das
Projekt
von
Mitarbeitern
der
lokalen
Zentren,
die
die
aufsuchende
Arbeit
in
ihren
Zeitplan
integriert
haben.
TildeMODEL v2018
The
Budget
Group
also
inquired
if
the
technical
implementation
tools
(Item
2102)
were
needed
to
run
the
project.
Ferner
stellt
die
Haushaltsgruppe
die
Frage,
ob
die
Instrumente
für
die
technische
Umsetzung
(Posten
2102)
für
die
Durchführung
des
Projekts
erforderlich
sind.
TildeMODEL v2018
The
buses
that
run
under
the
CUTE
Project
use
hydrogen
as
a
fuel
to
power
the
fuel
cells
-
electro-chemical
devices
that
use
oxygen
from
the
air
in
combination
with
hydrogen
to
make
electricity
to
drive
an
electric
motor-
and
produce
zero
emissions.
Die
Busse,
die
im
Rahmen
des
Projekts
CUTE
betrieben
werden,
verwenden
Wasserstoff
für
den
Antrieb
der
Brennstoffzellen
–
elektrochemische
Vorrichtungen,
die
Sauerstoff
aus
der
Luft
zusammen
mit
Wasserstoff
für
den
emissionsfreien
Antrieb
eines
Elektromotors
verwenden.
TildeMODEL v2018
Plans
to
run
the
project
periodically
as
a
longitudinal
study
to
track
changes
in
pharmacy
education
on
a
global
scale
are
being
investigated.
Es
gibt
Pläne
diese
Recherche
regelmäßig
als
Langzeitstudie
durchzuführen
um
Veränderungen
in
der
pharmazeutischen
Ausbildung
verfolgen
zu
können.
Wikipedia v1.0
This
report,
drawn
up
with
assistance
from
each
of
the
partner
cities,
should
make
it
possible
to
agree
on
a
common
language
and
to
run
the
project
with
a
genuinely
integrated
approach.
Dieser
Bericht,
der
in
Zusammenarbeit
mit
den
jeweiligen
Partncrmetropolen
erstellt
wird,
wird
es
ermöglichen,
sich
auf
eine
gemeinsame
Sprache
zu
verständigen
und
das
Projekt
nach
einem
wirklich
integrierten
Konzept
zu
leiten.
EUbookshop v2
An
exercise
on
Goal
Orientated
Project
Planning
(GOPP)
was
recommended
during
the
feasibility
phase
that
helps
partners
to
reach
a
consensus,
to
develop
a
highly
structured
work
programme
and
to
run
the
project
in
accordance
with
its
objectives.
Es
wurde
empfohlen,
während
dieser
Testphase
die
zielorientierte
Projektplanung
(GOPP)
zu
praktizieren,
die
es
den
Partnern
ermöglicht,
einen
Konsens
zu
finden,
ein
gut
strukturiertes
Arbeitsprogramm
zu
entwickeln
und
das
Projekt
in
Übereinstimmung
mit
seinen
Zielen
durchzuführen.
EUbookshop v2