Translation of "Run to you" in German
How
nice
to
run
into
you
here.
Wie
nett,
dass
ich
Sie
hier
treffe.
OpenSubtitles v2018
Do
you
want
us
to
run
you
over?
Oder
sollen
wir
euch
platt
walzen?
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
run
you
out
of
Berlin,
Palmer.
Ich
würde
Sie
gerne
aus
Berlin
vertreiben.
OpenSubtitles v2018
I
could
run
you
to
our
house.
Wir
könnten
kurz
zu
uns
fahren.
OpenSubtitles v2018
For
how
long
am
I
going
to
run
after
you?
Soll
ich
dir
noch
lange
hinterherlaufen?
OpenSubtitles v2018
Melanie,
what
a
surprise
to
run
into
you
here.
Melanie,
so
eine
Überraschung,
dir
hier
zu
begegnen.
OpenSubtitles v2018
If
I
signal
you
to
run,
you
follow
me
and
run.
Wenn
ich
Laufen
befehle,
laufen
Sie
mir
nach.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
make
it
my
business
to
run
you
out
of
this
Army.
Ich
sorge
dafür,
dass
man
Sie
aus
der
Armee
wirft.
OpenSubtitles v2018
How
nice
to
run
into
you
again.
Wie
schön,
Sie
zu
sehen,
Dr.
Chumley!
OpenSubtitles v2018
Eloísa,
I
think
I
won't
be
able
to
run
with
you.
Eloísa,
ich
glaube
nicht,
dass
das
mit
uns
etwas
wird.
OpenSubtitles v2018
There's
nothing
I'd
like
better
than
to
run
you
through.
Es
gibt
nichts,
was
mir
lieber
wäre,
als
dich
zu
durchbohren.
OpenSubtitles v2018
Waylon,
I
was
hoping
to
run
into
you.
Waylon,
Ich
hatte
gehofft,
in
die
Sie
laufen.
OpenSubtitles v2018
Karen
has
an
idea
that
she'd
like
to
run
by
you.
Karen
hat
eine
Idee,
zu
der
sie
deine
Meinung
hören
möchte.
OpenSubtitles v2018
Um,
but,
it's
really
nice
to
run
into
you
and
stuff...
Aber
schön,
dass
wir
uns
getroffen
haben
und...
so
weiter.
OpenSubtitles v2018
And
if
I
don't,
I'm
going
to
run
you
like
dogs.
Und
wenn
ich
das
nicht
sehe,
lasse
ich
euch
wie
Hunde
laufen.
OpenSubtitles v2018
I
was
hoping
to
run
into
you.
Ich
habe
gehofft,
dich
zu
treffen.
OpenSubtitles v2018
Any
excuse
I
have
to
run
into
you,
I
take
it.
Ich
nehme
jede
Ausrede
an,
um
auf
dich
zu
stoßen.
OpenSubtitles v2018
I'll
get
the
car
to
run
you
home.
Ich
lass
dich
nach
Hause
fahren.
OpenSubtitles v2018
You
guys
love
to
run,
don't
you?
Ihr
Leute
liebt
es
zu
rennen,
oder?
OpenSubtitles v2018