Translation of "Run together" in German
You
and
the
girl
weren't
planning
to
run
off
together
now,
were
you?
No.
Und
Sie
hatten
nicht
vor,
zufällig
mit
dem
Mädchen
durchzubrennen,
wie?
OpenSubtitles v2018
We
run
it
together,
though.
Wir
betreiben
das
Kino
allerdings
zusammen.
OpenSubtitles v2018
But
we
had
a
date,
going
to
run
away
together,
elope.
Wir
hatten
eine
Verabredung,
wollten
zusammen
durchbrennen.
OpenSubtitles v2018
My
boyfriend
Micah
and
I
run
the
place
together.
Mein
Freund
Micah
und
ich
leiten
es
zusammen.
OpenSubtitles v2018
You
stormed
out
of
the
meeting
that
we
were
supposed
to
run
together.
Du
stürmst
aus
dem
Meeting,
das
wir
zusammen
leiten
sollten.
OpenSubtitles v2018
Let's
run
away
together,
Silas.
Lass
uns
zusammen
davonrennen,
Silas.
OpenSubtitles v2018
So
Guy
Ingram
and
Burns'
wife
were
gonna
run
away
together.
Also
wollten
Guy
Ingram
und
Burns
Ehefrau
zusammen
durchbrennen.
OpenSubtitles v2018
I
remember
you
telling
me
how
you'd
been
planning
to
run
off
together.
Du
hast
mir
erzählt,
ihr
zwei
hattet
geplant,
zusammen
abzuhauen.
OpenSubtitles v2018
It's
our
last
chance
to
run
away
together.
Das
ist
unsere
letzte
Chance,
gemeinsam
durchzubrennen.
OpenSubtitles v2018
He
wants
to
take
his
share,
then
him
and
me
to
run
off
together.
Er
will
seinen
Anteil,
um
dann
mit
mir
abzuhauen.
OpenSubtitles v2018
He
says
they
were
planning
to
run
away
together.
Er
sagte,
sie
wollten
zusammen
weglaufen.
OpenSubtitles v2018
What
if
we
were
to
run
the
NeedWant
together?
Warum
managen
wir
das
NeedWant
nicht
zusammen?
OpenSubtitles v2018
We
can
run
the
joint
together,
like
business
partners.
Wir
können
das
Haus
gemeinsam
führen,
als
Geschäftspartner.
OpenSubtitles v2018