Translation of "Runes" in German
So
even
though
modern
runologists
can
read
runes,
their
meaning
isn’t
always
obvious.
Obwohl
moderne
Runologen
Runen
lesen
können,
ist
deren
Bedeutung
nicht
immer
klar.
TED2020 v1
See
what
the
runes
say.
Sieh,
was
die
Runen
sagen.
OpenSubtitles v2018
Kitala
saw
it
in
the
runes.
Kitala
sah
es
in
den
Runen.
OpenSubtitles v2018
Those
two
runes
look
nothing
alike,
Max.
Die
zwei
Runen
sehen
sich
nicht
ähnlich.
OpenSubtitles v2018
With
runes
the
angel
gave
to
me.
Mit
Runen,
die
der
Engel
mir
gab.
OpenSubtitles v2018
Right
before
my
runes
stopped
working,
that's
when
he
told
me.
Bevor
meine
Runen
inaktiv
wurden,
hat
er
es
mir
erzählt.
OpenSubtitles v2018
I've
only
seen
fragments
and
some
runes
here
and
there.
Ich
habe
nur
Bruchstücke
und
einzelne
Runen
gesehen.
OpenSubtitles v2018
These
runes
match
the
markings
on
the
original
coffin.
Diese
Runen
stimmen
mit
den
Markierungen
am
originalen
Sarg
ein.
OpenSubtitles v2018
It
was
a
mistake
for
me
to
carve
the
runes.
Es
war
ein
Fehler
von
mir,
die
Runen
zu
schnitzen.
OpenSubtitles v2018
But
you,
you
already
know
all
about
runes,
don't
you?
Aber
du
weißt
alles
über
Runen,
oder?
OpenSubtitles v2018
If
she
is
convicted,
she'll
be
stripped
of
her
runes
and
banished.
Bei
einer
Verurteilung
verliert
sie
ihre
Runen
und
wird
verbannt.
OpenSubtitles v2018
These
runes
will
cure
you,
my
dear
Helga.
Diese
Runen
werden
dich
heilen,
meine
liebe
Helga.
OpenSubtitles v2018
They
can
neither
read
nor
write,
except
for
their
carved
runes.
Sie
können
weder
lesen
noch
schreiben,
außer
ihre
geschnitzten
Runen.
OpenSubtitles v2018
It
was
the
only
part
of
the
runes
I
could
not
decipher.
Das
war
der
einzige
Teil
der
Runen,
den
ich
nicht
deuten
konnte.
OpenSubtitles v2018
My
runes
will
protect
you
on
your
journey,
my
friend.
Meine
Runen
beschützen
dich
auf
deiner
Reise,
mein
Freund.
OpenSubtitles v2018