Translation of "Running on the spot" in German
Right,
running
on
the
spot,
knees
to
your
chest,
move
it,
come
on!
Rennt
auf
der
Stelle,
Knie
zur
Brust,
bewegt
euch,
los!
OpenSubtitles v2018
My
favorite
was
the
"Drum
for
running
on
the
spot".
Mein
Lieblingsgerät
ist
die
"Trommel
zum
Rennen
an
Ort
und
Stelle".
ParaCrawl v7.1
If
you
stop
a
jogger,
he
goes
on
running
on
the
spot.
Während
er
mit
Zahlen
kämpft,
bringt
ein
kleiner
Animationsfilm
die
Welt
auf
den
Punkt.
ParaCrawl v7.1
Running
on
the
spot
to
lose
weight
at
home:
how
many
calories
can
you
burn?
Laufen
auf
der
Stelle,
um
zu
Hause
Gewicht
zu
verlieren:
Wie
viele
Kalorien
können
Sie
verbrennen?
CCAligned v1
It
makes
no
difference
whether,
as
a
vocal
chord
apparatus,
it
is
running
on
the
spot
without
progressing
[bewegt
auf
der
Stelle
tritt],
and
be
it
even
by
falling
in
tremolo
and
vibrato,
or
whether,
as
a
ghostly
echo
reverberating
with
and
out
of
primeval
rocks,
it
is
citing
the
medical
doctor,
just
as
once
did
Moses
with
his
TELLO,
and
O-Desdemona
in
the
bedchamber
with
hers.
Gleichgültig,
ob
sie,
als
Stimmbandapparat,
bewegt
auf
der
Stelle
tritt
und
sei
es
sogar
tremolierend
und
Vibrato
oder,
gespenstiges
Echo,
hallend
von
und
zwischen
Urzeit-Felsblöcken
den
Arzt
zitiert,
wie
weiland
Mose
seinen
TELLO
und
O-Desdemona
im
Schlafzimmer
den
ihrigen.
ParaCrawl v7.1
A
city
in
which
you
can
still
find
outstanding
monuments
to
constructivism
which,
even
though
neglected,
have
miraculously
remained
intact.
A
city,
where
a
market
with
cabbages
and
potatoes
has
the
most
gaping
heights
of
constructivism
in
the
background,
is
striking
for
its
people;
it
seems
all
the
inhabitants
visit
the,
"Drum
for
running
on
the
spot
without
moving
anywhere."
Eine
Stadt,
in
der
man
bis
heute
herausragende
Denkmäler
des
Konstruktivismus
findet,
die
wie
durch
ein
Wunder
nachlässig
erhalten
wurden.
Eine
Stadt,
in
der
der
Kraut-
und
Kartoffelmarkt
mit
seinen
Menschen
vor
dem
Hintergrund
eben
dieser
strahlenden
Höhen
des
Konstruktivismus
überrascht.
Es
scheint,
als
ob
alle
Bewohner
die
"Trommel
zum
Rennen
an
Ort
und
Stelle"
besuchten.
ParaCrawl v7.1
In
the
capital,
she
would
maintain
contact
thanks
to
the
many
contraptions
they
left
in
the
castle,
which
enabled
some
tests
to
be
run
on
the
spot
after
they
sent
other
pieces
of
equipment.
Sie
würde
mit
ihnen
über
die
vielen
Geräte
in
der
Hauptstadt
mit
ihnen
in
Kontakt
bleiben,
welche
es
auch
erlauben
würden,
dort
einige
Versuche
zu
starten,
wenn
noch
einige
Instrumente
mehr
installiert
werden
würden.
ParaCrawl v7.1
Before
starting
the
exercise,
it
is
worthwhile
to
run
on
the
spot,
make
body
rotations,
side
bends.
Bevor
Sie
mit
der
Übung
beginnen,
lohnt
es
sich,
an
Ort
und
Stelle
zu
laufen,
Körperdrehungen
vorzunehmen
und
seitliche
Biegungen
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Obiously
a
vehicle
like
this
won't
run
perfectly
on
the
spot,
so
I
supplied
the
customer
with
a
selection
of
various
sizes
of
jet
for
tuning
purposes.
Selbstverständlich
läuft
ein
solch
historisches
Fahrzeug
nicht
gleich
perfekt
und
der
Kunde
hat
eine
Auswahl
an
Düsen
von
mir
für
Abstimmungszwecke
bekommen.
ParaCrawl v7.1
We
run
on
the
spot,
we
repeat
our
old
saws
and,
in
our
panel
discussions,
we
tackle
the
same
old
subjects
yet
again,
like
some
time
ago
in
Brussels
with
such
famous
names
as
Carl
Norac,
Joke
van
Leeuwen,
Jürg
Schubiger,
and
not
long
before
that
at
the
Salon
du
Livre
in
Paris:
can
you
tell
children
and
young
people
everything,
or
are
there
limits?
Wir
treten
auf
der
Stelle,
wir
wiederholen
unsere
alten
Redensarten
und
wählen
zum
x-ten
Mal
dieselben
Themen
für
unsere
Diskussionsrunden,
wie
jüngst
noch
in
Brüssel
mit
renommierten
Kinderbuchautoren
wie
Carl
Norac,
Joke
van
Leeuwen,
Jürg
Schubinger
und
kurz
davor
während
des
Salon
du
Livre
in
Paris:
Darf
man
Kindern
und
Jugendlichen
alles
erzählen,
oder
gibt
es
Grenzen?
ParaCrawl v7.1
We
run
on
the
spot,
we
repeat
our
old
saws
and,
in
our
panel
discussions,
we
tackle
the
same
old
subjects
yet
again,
like
some
time
ago
in
Brussels
with
such
famous
names
as
Carl
Norac,
Joke
van
Leeuwen,
JÃ1?4rg
Schubiger,
and
not
long
before
that
at
the
Salon
du
Livre
in
Paris:
can
you
tell
children
and
young
people
everything,
or
are
there
limits?
Wir
treten
auf
der
Stelle,
wir
wiederholen
unsere
alten
Redensarten
und
wählen
zum
x-ten
Mal
dieselben
Themen
für
unsere
Diskussionsrunden,
wie
jüngst
noch
in
Brüssel
mit
renommierten
Kinderbuchautoren
wie
Carl
Norac,
Joke
van
Leeuwen,
Jürg
Schubinger
und
kurz
davor
während
des
Salon
du
Livre
in
Paris:
Darf
man
Kindern
und
Jugendlichen
alles
erzählen,
oder
gibt
es
Grenzen?
ParaCrawl v7.1
We
still
decide
the
norms,
and
we
think
that
is
our
proper
right.
We
run
on
the
spot,
we
repeat
our
old
saws
and,
in
our
panel
discussions,
we
tackle
the
same
old
subjects
yet
again,
like
some
time
ago
in
Brussels
with
such
famous
names
as
Carl
Norac,
Joke
van
Leeuwen,
Jürg
Schubiger,
and
not
long
before
that
at
the
Salon
du
Livre
in
Paris:
can
you
tell
children
and
young
people
everything,
or
are
there
limits?
Is
it
not
our
responsibility
to
protect
them
from
the
bright
light?
Wir
treten
auf
der
Stelle,
wir
wiederholen
unsere
alten
Redensarten
und
wählen
zum
x-ten
Mal
dieselben
Themen
für
unsere
Diskussionsrunden,
wie
jüngst
noch
in
Brüssel
mit
renommierten
Kinderbuchautoren
wie
Carl
Norac,
Joke
van
Leeuwen,
Jürg
Schubinger
und
kurz
davor
während
des
Salon
du
Livre
in
Paris:
Darf
man
Kindern
und
Jugendlichen
alles
erzählen,
oder
gibt
es
Grenzen?
Ist
es
nicht
unsere
Pflicht,
sie
vor
dem
hellen
Licht
zu
beschützen?
ParaCrawl v7.1