Translation of "Running operations" in German
This
year
the
EU
has
12
operations
running
concurrently
—
more
than
ever
before.
In
diesem
Jahr
laufen
zwölf
EU-Operationen
gleichzeitig
–
mehr
als
jemals
zuvor.
News-Commentary v14
Been
running
his
operations
through
this
shithole
of
a
country
for
years.
Er
leitet
seine
Operationen
seit
Jahren
aus
dem
Scheißloch.
OpenSubtitles v2018
Intelligence,
overseeing
spies
and
running
covert
operations.
Geheimdienst,
Spione
betreuen
und
verdeckte
Einsätze
leiten.
OpenSubtitles v2018
This
communication
path
can
be
occupied
independently
of
running
calculating
operations.
Dieser
Kommunikationsweg
kann
unabhängig
von
laufenden
Rechenoperationen
belegt
werden.
EuroPat v2
Then
the
interpreter
visiting
nodes
running
the
operations.
Dann
wird
der
Dolmetscher
Besuch
Knoten
laufen
die
Geschäfte.
ParaCrawl v7.1
This
is
most
true
when
you
are
running
your
business
operations.
Dies
ist
vor
allem
der
Fall,
wenn
Sie
Ihre
Geschäftsabläufe
laufen.
ParaCrawl v7.1
We
focus
on
running
efficient
operations
and
working
sustainably.
Darum
konzentrieren
wir
uns
auf
einen
effizienten
Betrieb
und
nachhaltige
Arbeitsprozesse.
ParaCrawl v7.1
The
additional
order
volume
is
to
be
integrated
into
a
tight
schedule
during
running
operations.
Das
zusätzliche
Auftragsvolumen
wird
in
einem
engen
Zeitplan
bei
laufendem
Betrieb
integriert.
ParaCrawl v7.1
After
a
few
adjustments
within
the
framework
of
the
test
installation,
QualysGuard
has
been
running
in
active
operations
since
August
2007.
Nach
wenigen
Korrekturen
während
der
Testinstallation
läuft
QualysGuard
seit
August
2007
im
Produktivbetrieb.
ParaCrawl v7.1
The
transport
layer
permits
transfer
of
data
in
East-West-direction
independently
of
running
arithmetic
operations.
Auf
der
Transportschicht
können
unabhängig
von
laufenden
arithmetischen
Operationen
Daten
in
Ost-West-Richtung
transportiert
werden.
EuroPat v2