Translation of "Running phase" in German
Then
one
obtains
an
increased
idling
speed
during
the
running
up
phase
or
during
a
decelerating
phase.
Man
erhält
dann
während
der
Warmlaufphase
oder
während
einer
Verzögerungsphase
eine
erhöhte
Leerlaufdrehzahl.
EuroPat v2
The
following
sequence
of
functions
can
be
achieved
during
the
starting
and
running-up
phase:
Während
der
Start-
und
Hochlaufphase
läßt
sich
folgender
Funktionsablauf
realisieren:
EuroPat v2
To
avoid
power
loss,
the
serial
timing
section
is
disconnected
after
the
running-up
phase.
Zur
Vermeidung
von
Verlustleistung
wird
das
serielle
Zeitglied
nach
der
Hochlaufphase
abgeklemmt.
EuroPat v2
When
sewing
the
boots
a
small
running-in
phase
must
always
be
observed!
Bei
der
vernähten
Herstellungsweise
ist
immer
eine
kleine
Einlauf-Phase
zu
beachten!
CCAligned v1
With
the
sewn
manufacturing
method
always
a
small
running-in
phase
is
to
be
considered!
Bei
der
vernähten
Herstellungsweise
ist
immer
eine
kleine
Einlauf-Phase
zu
beachten!
CCAligned v1
This
curve
represents
the
qualitative
voltage
variation
of
the
capacitor
voltage
Uc
of
the
capacitor
C
during
the
running-up
phase.
Diese
Kurve
gibt
den
qualitativen
Spannungsverlauf
der
Kondensatorspannung
Uc
des
Kondensators
C
in
der
Hochlaufphase
wieder.
EuroPat v2
With
the
welted
manufacturing
method
(Goodyear
Welted)
always
a
small
running-in
phase
is
to
be
considered!
Bei
der
rahmengenähten
Herstellungsweise
(Goodyear
Welted)
ist
immer
eine
kleine
Einlauf-Phase
zu
beachten!
CCAligned v1
With
the
welted
production
method
(GOODYEAR
WELT)
a
small
running-in
phase
must
always
be
observed!
Bei
der
rahmengenähten
Herstellungsweise
(GOODYEAR
WELT)
ist
immer
eine
kleine
Einlauf-Phase
zu
beachten!
CCAligned v1
With
the
welted
manufacturing
method
(GOODYEAR
WELT
CONSTRUCTION)
always
a
small
running-in
phase
is
to
be
considered!
Bei
der
rahmengenähte
Herstellungsweise
(GOODYEAR
WELT
CONSTRUCTION)
ist
immer
eine
kleine
Einlauf-Phase
zu
beachten!
CCAligned v1
It
is
known
that
internal
combustion
engines
are
subject
to
an
increased
fuel
consumption
and
wear
in
the
cold
running
phase.
Es
ist
bekannt,
dass
Verbrennungsmotoren
in
der
Kaltlaufphase
einem
erhöhten
Verbrauch
und
Verschleiß
unterliegen.
EuroPat v2