Translation of "Running scared" in German
I
guarantee
you,
there
ain't
no
reason
to
be
running
off
scared.
Es
gibt
keinen
Grund,
davonzulaufen.
OpenSubtitles v2018
How
does
it
feel
to
be
running
scared,
father?
Wie
fühlt
es
sich
an,
verängstigt
davonzulaufen,
Vater?
OpenSubtitles v2018
Now,
he
avoided
two
takeover
attempts,
but
he's
running
scared.
Er
hat
zwei
Übernahmeversuche
abgewehrt,
aber
er
ist
verängstigt.
OpenSubtitles v2018
The
Neanderthal
is
running
scared,
my
fellow
mutants!
Der
Neanderthaler
hat
panische
Angst,
meine
Mutantenfreunde!
OpenSubtitles v2018
It
looks
like
we're
running
scared.
Dann
sieht
es
aus,
als
hätten
wir
Angst.
OpenSubtitles v2018
You're
running
scared
cos...
cos
we
had
you.
Du
hattest
Angst,
weil
wir
dich
hatten.
OpenSubtitles v2018
Our
last
breakthrough
spooked
you
and
now
you're
running
scared.
Unser
letzter
Durchbruch
hat
dich
beängstigt
und
nun
hast
du
Angst
bekommen.
OpenSubtitles v2018