Translation of "Running title" in German
All
pets
will
be
running
after
the
title
of
"Super
Pet".
Alle
Tiere
werden
nach
dem
Titel
des
"Super-Pet"
ausgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
March
2007,
he
successfully
defended
his
European
Indoor
title,
running
a
new
Irish
record
of
45.52s.
Im
März
2007
konnte
er
mit
einem
weiteren
Landesrekord
von
45,52
s
erfolgreich
den
Hallen-Europameister-Titel
verteidigen.
Wikipedia v1.0
In
March
2007,
he
successfully
defended
his
European
Indoor
title,
running
a
new
Irish
record
of
45.52.
Im
März
2007
konnte
er
mit
einem
weiteren
Landesrekord
von
45,52
s
erfolgreich
den
Hallen-Europameister-Titel
verteidigen.
WikiMatrix v1
A
short
description
is
conceptually
equivalent
to
a
title,
as
in
a
running
title
of
a
journal
article.
Eine
Kurzbeschreibung
entspricht
vom
Begriff
her
einem
Titel,
wie
beispielsweise
ein
Kolumnentitel
in
einem
Zeitschriftenartikel.
ParaCrawl v7.1
Rather,
it
is
in
the
running
for
the
title
of
world'
s
largest
folly,
for
it
is
designed
to
give
the
world'
s
largest
trading
block
a
single
currency
built
upon
a
foundation
which,
until
the
introduction
of
this
currency,
it
had
only
been
possible
to
hold
in
place
for
a
period
of
five
post-war
years
in
Germany.
Sie
kann
eher
den
Anspruch
auf
den
Titel
"größte
Fehlkonstruktion
der
Welt"
erheben,
da
sie
beabsichtigt,
dem
größten
Handelsblock
der
Welt
eine
Einheitswährung
zu
geben,
die
auf
einem
Fundament
aufgebaut
ist,
das
bis
dahin
nur
in
fünf
Nachkriegsjahren
in
Deutschland
funktioniert
hat.
Europarl v8
The
help
of
his
teammate
Matt
Neal
was
outstanding
running
third
overall
title
and
giving
Honda
Yuasa
Racing
team
this
year
premiered
the
new
Honda
Civic
Type
R,
come
and
win.
Hilfe
seiner
Teamkollegen
Matt
Neal
war
hervorragend
laufenden
dritten
Gesamtsieg
und
geben
Honda
Yuasa
Racing
Team
in
diesem
Jahr
Premiere
des
neuen
Honda
Civic
Type
R,
heraus
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Rush
to
the
Horizon
is
an
active
running
survival
title
in
which
you
control
a
video
game
main
character
who
wants
to
flee
above
his
world's
limits
to
quit
it.
Ansturm
auf
den
Horizon
ist
ein
aktives
Laufen
Überleben
Titel,
in
denen
Sie
steuern
ein
Videospiel
Hauptfigur,
die
sich
über
seine
Welt
Grenzen
zu
beenden
fliehen
will.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
great
title
‚Running
To
The
Edge
Of
The
World’,
the
rest
of
it
can
be
neclected.
Bis
auf
den
herausragenden
Titel
‚Running
To
The
Edge
Of
The
World’
ist
der
Rest
eher
zu
vernachlässigen.
ParaCrawl v7.1
This
year’s
final
sees
6
Americans
in
the
running
for
the
title
with
the
chip
leader
Joe
McKeehen
being
an
American
with
only
three
other
international
names
in
the
list.
Das
diesjährige
Finale
sieht
6
Amerikaner
im
Rennen
um
den
Titel
mit
der
Chipleader
Joe
McKeehen,
die
ein
Amerikaner
mit
nur
drei
anderen
internationalen
Namen
in
der
Liste.
CCAligned v1
Moreover,
also
the
French
ski
resort
Trois
Vallées
is
in
the
running
for
the
title
of
"largest
ski
resort
in
the
world",
and
there
are
between
the
two
ski
areas
quite
a
few
differences.
Übrigens
ist
auch
das
Französische
Skigebiet
Trois
Vallées
im
Rennen
um
den
Titel
"größtes
Skigebiet",
und
es
gibt
zwischen
den
beiden
Skigebiete
schon
Unterschiede.
ParaCrawl v7.1
To
delay
the
first
appearance
of
a
layer
in
the
running
title,
or
to
banish
one
layer
while
continuing
others,
drag
the
ends
of
the
layer
along
the
timeline
in
the
same
fashion
as
clip
editing
on
the
project
timeline.
Um
die
erste
Erscheinungsform
einer
Ebene
im
laufenden
Titel
zu
verzögern
oder
um
eine
Ebene
zu
deaktivieren
und
gleichzeitig
andere
anlaufen
zu
lassen,
ziehen
Sie
an
den
Enden
der
Ebene
auf
der
Timeline
in
der
gleichen
Weise,
wie
es
beim
Bearbeiten
von
Clips
auf
der
Projekt-Timeline
der
Fall
ist.
ParaCrawl v7.1
This
year's
symposium,
running
under
the
title
of
"It's
a
Book,
it's
a
Chance,
it's
a
Times
New
Romance"
will
welcome
Ulrich
Johannes
Schneider,
Michael
Giesecke,
Christoph
Knoth
and
Experimental
Jetset
as
speakers.
Für
das
diesjährige
Symposium
unter
dem
Titel
"It's
a
Book,
it's
a
Chance,
it's
a
Times
New
Romance"
haben
Ulrich
Johannes
Schneider,
Michael
Giesecke,
Christoph
Knoth
und
Experimental
Jetset
als
Sprecher
zugesagt.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
great
title
'Running
To
The
Edge
Of
The
World',
the
rest
of
it
can
be
neclected.
Bis
auf
den
herausragenden
Titel
'Running
To
The
Edge
Of
The
World'
ist
der
Rest
eher
zu
vernachlässigen.
ParaCrawl v7.1
With
a
running
account,
the
title
reservation
to
the
goods
subject
to
reservation
of
title
acts
as
a
security
for
KANDINSKY's
balance
claim.
Bei
laufender
Rechnung
gilt
das
vorbehaltene
Eigentum
an
der
Vorbehaltsware
als
Sicherung
für
die
Saldoforderung
von
KANDINSKY.
ParaCrawl v7.1
The
interview
will
be
shown
on
YouTube
in
May.
The
series,
running
under
the
title
“The
Old
School”,
starts
with
an
item
about
Walter
Röhrl
Das
Interview
wird
im
Mai
auf
Youtube
laufen.
Die
unter
dem
Titel
„Alte
Schule“
laufende
Serie
begann
mit
einem
Beitrag
über
Walter
Röhrl.
CCAligned v1
Her
titles
run
Maria
Theresia
Roman
empress,
queen
of
Hungary
and
Bohemia.
Ihr
Titel
lautet
Maria
Theresia
Römische
Kaiserin,
Königin
von
Ungarn
und
Böhmen.
ParaCrawl v7.1
A
title
run
places
solidifies
him
as
one
of
the
most
successful
players
ever.
Ein
großer
Titel
würde
ihn
zu
einem
der
erfolgreichsten
Spieler
aller
Zeiten
machen.
ParaCrawl v7.1
The
respective
initiative
runs
with
the
title:
Die
entsprechende
Initiative
läuft
unter
dem
Titel:
ParaCrawl v7.1
The
group
Splashdown,
discontinued,
also
did
a
version
of
this
song,
titled
"Running
with
Scissors".
Die
ehemalige
Band
Splashdown
veröffentlichte
unter
dem
Titel
„Running
with
Scissors“
eine
eigene
Version.
Wikipedia v1.0
The
title
runs
so
well
that
a
French
version
of
it
is
also
recorded.
Der
Titel
läuft
so
gut,
daß
auch
eine
französische
Version
davon
aufgenommen
wird.
ParaCrawl v7.1
Running
titles
must
appear
on
the
recto
and
verso
of
each
sheet
and
should
include
the
title
of
the
work
and
type
of
index.
Als
Kolumnentitel
müssen
auf
beiden
Seiten
eines
jeden
Blattes
der
Titel
des
Werks
und
die
Registerart
genannt
werden.
EUbookshop v2
For
example,
Title
38
(Veteran's
Benefits)
the
order
runs
Title
–
Part
–
Chapter
–
Subchapter
–
Section.
Im
38.
Titel
(Leistungen
für
Kriegsveteranen)
wird
jedoch
das
Schema
„Titel
–
Teil
–
Kapitel
–
Unterkapitel
–
Paragraph“
benutzt.
WikiMatrix v1
Measurements
for
individual
cylinders
are
also
performed
in
a
process
as
described
in
an
article
by
I.
Geiger
al
titled
"Running
Irregularity
an
Input
Variable
for
Control
Processes"
in
the
conference
report
for
the
8th
Viennese
Motor
Symposium
1897,
S.
277-295.
Messungen
für
einzelne
Zylinder
werden
auch
bei
einem
Verfahren
ausgeführt,
wie
es
in
einem
Artikel
von
I.
Geiger
et
al.
unter
dem
Titel
"Laufunruhe
als
Eingangsgröße
für
Regelverfahren"
im
Tagungsbericht
zum
8.
Wiener
Motorsymposium
1987,
S.
277
-
295
beschrieben
ist.
EuroPat v2
The
word
RUN
in
the
title,
implying
the
execution
of
a
program,
the
development
of
a
concept,
and
the
becoming
form
of
information,
is
a
metaphor
for
morphogenesis,
which
could
be
described
as
"trans-formation."
Der
Begriff
RUN
im
Titel,
der
das
AusfÃ1?4hren
eines
Programms,
die
Entwicklung
eines
Konzepts
und
die
Formwerdung
von
Information
bezeichnet,
ist
eine
Metapher
fÃ1?4r
Morphogenese,
die
auch
als
"Trans-formation"
beschrieben
werden
könnte.
ParaCrawl v7.1