Translation of "Running with the ball" in German
Running
with
the
ball,
dribbling.
Laufen
mit
dem
Ball,
dribbelte.
CCAligned v1
The
problem
was
that
we
had
a
game,
and
that
Tommy
always
running
with
the
ball
has
hurt
himself.
Das
Problem
war,
dass
wir
ein
Spiel
hatten,
und
dass
Tommy
immer
hinterm
Ball
her
istund
sich
wehgetan
hat.
OpenSubtitles v2018
While
the
first
intercollegiate
football
game
took
place
between
Rutgers
and
Princeton
in
1869,
these
two
teams
were
actually
playing
soccer,
which
forbade
running
with
the
ball.
Während
das
erste
zwischen
Collegesfußballspiel
zwischen
Rutgers
und
Princeton
1869
stattfand,
spielten
diese
zwei
Mannschaften
wirklich
Fußball,
der
verbot,
mit
der
Kugel
zu
laufen.
ParaCrawl v7.1
Running,
jumping,
playing
with
the
ball,
stepping
into
puddles
–
playing
outside
in
wind
and
weather
is
a
varying
fun
for
children
of
all
ages.
Laufen,
rennen,
springen,
Ball
spielen,
durch
Pfützen
hüpfen
–
bei
Wind
und
Wetter
draußen
spielen
ist
ein
abwechslungsreicher
Spaß
für
Kinder
aller
Altersstufen.
ParaCrawl v7.1
In
the
final
phase,
the
load
and
volume
of
training
were
continuously
increased:
running
training,
training
with
the
ball,
reintegration
to
team
training.
In
der
letzten
Phase
wurden
die
Belastungen
und
die
Umfänge
stetig
erhöht:
Lauftraining,
Training
mit
Ball,
Einstieg
in
das
Mannschaftstraining.
Nach
weiteren
neun
Wochen
wurde
der
fünfte
Messpunkt
erhoben.
ParaCrawl v7.1
You
gotta
run
with
the
ball.
Du
musst
immer
am
Ball
bleiben.
OpenSubtitles v2018
Dr.
Steam's
son
has
run
away
with
the
steam
ball.
Dr.
Steams
Sohn
ist
mit
der
Steam-Kugel
weggelaufen.
OpenSubtitles v2018
I
shall
now
do
what
I
can
to
convince
my
fellow
countrymen
to
run
with
the
ball
during
Sweden'
s
Presidency.
Ich
werde
jetzt
alles
in
meinen
Kräften
stehende
tun,
um
meine
Landsleute
davon
zu
überzeugen,
den
Staffelstab
während
der
schwedischen
Ratspräsidentschaft
weiterzutragen.
Europarl v8
She
made
a
long
run
with
the
ball
down
the
left
side
of
the
field,
then
curled
into
the
middle
and
whipped
the
ball
into
the
goal
to
give
the
Americans
a
2-0
lead.
Sie
vollführte
einen
Sprint
mit
dem
flachen
Ball
über
die
linke
Flanke,
zog
dann
in
die
Mitte
und
lupfte
den
Ball
in
das
Tor
um
den
Amerikanerinnen
eine
2-0
Führung
zu
verschaffen.
WMT-News v2019
We
can
all
make
a
decision
to
come
together
and
pick
up
the
balls
and
run
with
the
balls
that
governments
have
dropped.
Wir
können
die
Entscheidung
treffen
zusammen
zu
kommen
und
die
Versäumnisse
der
Regierungen
wieder
gut
zu
machen.
TED2013 v1.1
A
dual-threat
quarterback
possesses
the
skills
and
physique
to
run
with
the
ball
if
necessary.
Ein
sogenannter
Dual-Threat
Quarterback
(„doppelt
gefährlicher
Quarterback“)
besitzt
die
Fähigkeiten
und
körperlichen
Voraussetzungen,
den
Ball
nicht
nur
zu
passen,
sondern
auch
selbst
damit
zu
laufen,
um
Raumgewinn
zu
erzielen.
WikiMatrix v1
He
was
known
as
an
unpredictable
and
unorthodox
halfback,
with
his
speed
and
strength,
sometimes
preferring
to
run
with
the
ball
and
make
line-breaks
rather
than
passing
the
ball
after
rucks
and
mauls.
Er
ist
als
unorthodoxer
Halbspieler
bekannt,
da
er
mit
seiner
Geschwindigkeit
und
Stärke
lieber
mit
dem
Ball
rennt,
um
die
gegnerischen
Linien
zu
durchbrechen,
als
den
Ball
nach
Gedrängen
und
offenen
Gedrängen
zu
passen
oder
zu
kicken.
WikiMatrix v1
To
run
with
the
ball
and
DODGE
press
SPACEBAR,
then
pick
the
direction
with
ARROW
keys
and
press
SPACEBAR
again.
Um
mit
dem
Ball
zu
rennen
und
auszuweichen,
drücke
die
LEERTASTE,
wähle
dann
mit
den
PFEILTASTEN
die
Richtung
und
drücke
dann
nochmals
die
LEERTASTE.
ParaCrawl v7.1
The
Adidas
shoes
X
18.1
FG
are
designed
for
those
who
loves
to
run
with
the
ball
between
your
feet,
point
to
the
opponent
and
to
overlook
the
shoulders.
Die
Adidas
X
18.1
FG
entworfen
wurden,
um
diejenigen,
die
er
liebt
zu
laufen,
mit
dem
ball
zwischen
den
füßen,
setzen
die
gegner
und
lasciarselo
den
schultern.
ParaCrawl v7.1
We
have
mentioned
at
Jacques
and
Frédéric
that
Téo
also
presented
big
troubles
of
excessive
transpiration
(head
and
thorax)
as
soon
as
he
runs,
plays
with
the
ball,
gets
upset
at
any
time.
Wir
haben
Jacques
und
Frédéric
berichtet,
dass
Téo
übermässige
Schweissabsonderungen
(an
Kopf
und
Thorax)
zeigte,
immer
wenn
er
rannte,
Ball
spielte,
sich
bewegte,
und
das
egal
bei
welchem
Wetter.
ParaCrawl v7.1