Translation of "Running-in process" in German
It
lists
network
activity
of
any
running
process
in
detail.
Es
listet
die
Netzwerk-Aktivitäten
von
jedem
Laufenden
Prozess
im
detail.
ParaCrawl v7.1
The
line
5
illustrates
the
amount
of
the
raised
portions
4
which
is
abraded
during
the
running-in
process.
Die
Linie
5
veranschaulicht
den
Betrag
der
Erhebungen
4,
der
beim
Einlaufvorgang
abgetragen
wird.
EuroPat v2
Now
politics
are
running
process
in
parliament
and
they
have
a
lot
to
do.
Jetzt
findet
im
Parlament
ein
politischer
Prozess
statt
und
es
gibt
viel
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
The
advantage
of
the
method
lies
not
only
in
that
it
reduces
spoils
and
results
in
a
saving
in
time,
but
also
in
the
fact
that
the
ink
running-in
process
is
independent
of
the
printer
and
his
care.
Der
Vorteil
des
Verfahrens
besteht
nicht
nur
in
der
Einsparung
von
Makulatur
und
dem
daraus
resultierenden
Zeitgewinn,
sondern
auch
im
vom
Drucker
und
seiner
Aufmerksamkeit
unabhängigen
Einlaufvorgang
der
Druckfarbe.
EuroPat v2
Also,
the
piston
ring
of
the
invention
does
not
require
the
known
precautionary
measure
of
providing
a
coating
on
the
piston
ring
for
the
running-in
process
which
can
rub
off
fast.
Der
erfindungsgemäße
Kolbenring
bedarf
auch
nicht
der
bekannten
Vorsichtsmaßnahme,
auf
dem
Kolbenring
eine
speziell
für
den
Einlaufprozeß
vorgesehene
und
besonders
rasch
abreibende
Beschichtung
vorzunehmen.
EuroPat v2
According
to
another
aspect
of
the
present
invention,
it
is
possible
to
determine
the
moistening
agent
or
water
content
of
an
ink
sample,
which
was
taken,
e.g.,
from
a
running
printing
process,
in
order
to
obtain
from
this
data
on
the
course
of
the
water
uptake
during
the
printing
process.
Gemäß
einem
anderen
Aspekt
der
Erfindung
kann
der
Feuchtmittel-
bzw.
Wassergehalt
einer
Farbprobe,
welche
zum
Beispiel
einem
laufenden
Druckprozess
entnommen
wurde,
bestimmt
werden,
um
Aussagen
über
den
Verlauf
der
Wasseraufnahme
während
des
Druckprozesses
zu
erhalten.
EuroPat v2
An
in-process
server
object
(typically
a
DLL)
that
is
running
in
the
same
process
space
as
the
calling
process,
such
as
ColdFusion.
Steht
für
ein
In-Process-Serverobjekt
(in
der
Regel
eine
DLL-Datei),
die
im
selben
Prozessraum
ausgeführt
wie
der
aufrufende
Prozess
(z.
B.
ColdFusion).
ParaCrawl v7.1
In
a
running-in
process,
i.e.,
when
the
turbomachine
1
is
started
up,
whereby
the
rotor
6
and
the
stator
2
are
placed
in
a
motion
relative
to
one
another,
the
rotor
6
and/or
the
stator
2
undergo
geometric
changes,
for
example,
plastic
and/or
elastic
deformations
based
on
heat
expansion,
centrifugal
forces,
and/or
setting
processes
or
the
like.
Bei
einem
Einlaufvorgang,
das
heißt
bei
einer
Inbetriebnahme,
der
Strömungsmaschine
1,
bei
der
der
Rotor
6
und
der
Stator
2
zueinander
in
eine
Relativbewegung
versetzt
werden,
erfahren
der
Rotor
6
und/oder
der
Stator
2
Geometrieänderungen,
beispielsweise
plastische
und/oder
elastische
Verformungen
aufgrund
von
Wärmeausdehnung,
Fliehkräften
und/oder
Setzvorgängen
oder
dergleichen.
EuroPat v2
The
outer
top
layer
in
this
respect
can
in
special
cases
be
a
running-in
layer
having
a
function
known
per
se,
which
at
least
partially
changes
or
alternatively
wears
out
during
the
running-in
process
known
in
the
art,
in
which,
for
example,
the
counter
running-partners
of
a
bearing
are
geometrically
ideally
tuned
to
one
another
or
alternatively
run
in.
Die
äussere
Deckschicht
kann
dabei
im
Speziellen
eine
Einlaufschicht
mit
an
sich
bekannter
Funktion
sein,
die
sich
zumindest
teilweise
beim
Einlaufvorgang
in
der
Art
verändern
bzw.
verschleissen
kann,
dass
zum
Beispiel
die
Gegenparte
eines
Lagers
nach
einer
Einlaufzeit
geometrisch
bzw.
in
Bezug
auf
Reibung
optimal
aufeinander
abgestimmt
bzw.
eingefahren
sind.
EuroPat v2
Depending
on
how
the
run-in
procedure
specifically
takes
place,
it
is
by
all
ways
possible
in
this
respect
that
the
tin
top
layer
becomes
very
thin
at
at
least
various
points
of
the
surface
or
is
even
completely
removed
by
the
running-in
process
at
specific
points
so
that
the
chemical
and
physical
properties
of
the
intermediate
layer
absolutely
become
essential
in
every
respect
for
the
function
of
the
layer
system
in
accordance
with
the
invention
since
the
intermediate
layer
is
then
no
longer
completely
covered
by
the
tin
top
layer.
Je
nach
dem
wie
der
Einlaufvorgang
konkret
abläuft
ist
es
dabei
durchaus
möglich,
dass
die
Zinn
Deckschicht
zumindest
an
verschiedenen
Stellen
der
Oberfläche
sehr
dünn
wird
oder
an
bestimmten
Stellen
gar
vollständig
durch
den
Einlaufvorgang
abgetragen
wird,
so
dass
auch
die
chemischen
und
physikalischen
Eigenschaften
der
Zwischenschicht
für
die
Funktion
des
erfindungsgemässen
Schichtsystems
durchaus
in
jeder
Hinsicht
wesentlich
werden,
da
die
Zwischenschicht
durch
die
Zinn
Deckschicht
dann
nicht
mehr
vollständig
abgedeckt
ist.
EuroPat v2
In
addition,
the
microstructure
is
largely
retained,
despite
high
loads
during
the
wear
test,
which
points
in
principle
to
a
wear-resistant
piston
ring
for
the
“ring/liner
lubricated”
system
produced
with
this
coating
according
to
the
invention,
since
the
running-in
process
is
complete.
Zusätzlich
bleibt
trotz
der
hohen
Belastungen
während
des
Verschleißtests
die
Mikrostruktur
weitgehend
erhalten,
was
grundsätzlich
auf
einen
mit
dieser
erfindungsgemäßen
Beschichtung
hergestellten
verschleißresistenten
Kolbenring
für
das
System
"Ring/Laufluchse
geschmiert"
hinweist,
nachdem
der
Einlaufprozess
abgeschlossen
ist.
EuroPat v2
In
such
progression
of
porosity
over
the
thickness
of
the
coating
the
abrasion
resistance
of
the
blade
coating
increases
with
increasing
removal,
wherein
the
wear
rate
is
reduced
after
the
running-in
process
and
the
run
in
blade
profile
which
is
also
referred
to
as
“run-in
profile”
results.
Mit
einem
solchen
Verlauf
der
Porosität
über
die
Dicke
der
Beschichtung
nimmt
die
Abriebfestigkeit
der
Klingenbeschichtung
mit
zunehmendem
Abtrag
zu,
wodurch
sich
die
Verschleißrate
nach
dem
Einlaufprozess
verringert
und
das
eingelaufene
Klingenprofil,
das
auch
als
Einlaufprofil
bezeichnet
wird,
erhält.
EuroPat v2
Furthermore,
the
solution
offers
the
option
of
re-adjusting
the
preload
or
the
axial
play
after
a
running-in
process
and
after
corresponding
settling
processes
of
the
unit.
Weiter
bietet
die
Lösung
die
Möglichkeit,
die
Vorspannung
bzw.
die
Axialluft
nach
einem
Einlaufvorgang
und
entsprechenden
Setzvorgängen
der
Baugruppe
nachzustellen.
EuroPat v2
It
has
emerged
that
raised
portions
which
are
round
from
the
start
exhibit
the
advantage
over
the
known
pyramid-shaped
pointed
raised
portions
that
the
running-in
process
proceeds
more
gently
for
the
sliding
counterparts.
Es
hat
sich
herausgestellt,
daß
Erhebungen,
die
von
Anfang
an
rund
sind,
gegenüber
den
bekannten
pyramidenförmigen
spitzen
Erhebungen
den
Vorteil
aufweisen,
daß
der
Einlaufvorgang
für
die
Gleitpartner
schonender
vonstatten
geht.
EuroPat v2
Since,
when
the
machine
speed
is
changed,
the
momentum
force
likewise
changes,
the
inlet
gaps
have
to
be
corrected
during
the
running
production
process,
in
order
that
the
blanks
are
braked
without
rotation.
Da
sich
beim
Verändern
der
Maschinengeschwindigkeit
die
Impulskraft
ebenfalls
ändert,
müssen
die
Einlaufspalte
beim
laufenden
Produktionsprozeß
korrigiert
werden,
damit
die
Zuschnitte
unverdreht
abgebremst
werden.
EuroPat v2