Translation of "Runs dry" in German

So the creek runs dry sometimes and I gotta move my stock because of it.
Dann trocknet der Bach aus, und ich muss mein Vieh deshalb wegtreiben.
OpenSubtitles v2018
When his tank runs dry, we shall snap him up.
Sobald ihm das Benzin ausgeht, schnappen wir ihn uns.
OpenSubtitles v2018
A spring-filled water bowl that never runs dry.
Ein Quellwasserbecken, das nie versiegt.
OpenSubtitles v2018
It's like a bottle that never runs dry.
Wie eine Flasche, die nie leer wird.
OpenSubtitles v2018
His buddy joins the party till he runs dry.
Sein Kumpel legt nach, bis ihm die Munition ausgeht.
OpenSubtitles v2018
What you can give is not limited, it never runs dry.
Das, was du geben kannst, wird nie leer.
ParaCrawl v7.1
The glacial mills are even filled when the Maliensbach runs dry.
Die Gletschermühlen sind auch gefüllt, wenn der Maliensbach kein Wasser führt.
ParaCrawl v7.1
If his tank runs dry it's game over.
Wenn sein Tank versiegt ist das Spiel vorbei.
ParaCrawl v7.1
Where can we find a source of hope that never runs dry?
Wo können wir eine Quelle der Hoffnung finden, die nicht versiegt?
ParaCrawl v7.1
The clutch device briskly runs dry and the two clutch sides rotate with significantly lower loss.
Die Kupplungsvorrichtung läuft sich zügig trocken und die beiden Kupplungsseiten drehen deutlich verlustärmer.
EuroPat v2
The clutch device rapidly runs dry and the disadvantages of the prior art described above do not exist.
Die Kupplungsvorrichtung läuft zügig trocken und die eingangs beschriebenen Nachteile bestehen nicht.
EuroPat v2
When the circuit is empty, there could exist the danger that the sliding bearing runs dry.
Bei entleertem Kreislauf bestünde die Gefahr, dass das Gleitlager trocken laufen würde.
EuroPat v2
Now the bridge runs over the dry riverbed.
Heute überspannt die Brücke ein trockenes Flussbett.
ParaCrawl v7.1
This well, despite your perception, never runs dry.
Dieser Brunnen, deiner Wahrnehmung zum Trotz, trocknet nie aus.
ParaCrawl v7.1
So where are we able to find a source of hope that never runs dry?
Wo können wir also eine Quelle der Hoffnung finden, die niemals versiegt?
ParaCrawl v7.1
Yet, in the end, when the source runs dry, it means action.
Doch spätestens wenn die Quelle versiegt, heißt es Handeln.
ParaCrawl v7.1
The bearing is not therefore damaged if it temporarily runs dry.
Das Lager wird nicht beschädigt, wenn es kurzzeitig trocken läuft.
ParaCrawl v7.1
What will actually happen when the energy source oil runs dry?
Was geschieht eigentlich, wenn die Energiequelle Öl versiegt?
ParaCrawl v7.1
In the winter, however, the water runs dry.
Doch im Winter versiegt das Wasser.
ParaCrawl v7.1
If the disc runs dry, slightly moisten the glass with the water spray.
Falls die Scheibe trocken läuft, das Glas mit dem Wasserspray etwas benetzen.
ParaCrawl v7.1
You better get in line before the pot runs dry, mama.
Du solltest dich jetzt besser anstellen. Bevor noch der Topf leer wird, Mama.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

was running to run into run dry dry run
to run dry dry running had run Run
runs dry running dry