Translation of "Runtime library" in German
																						Parser
																											and
																											interpreter
																											are
																											part
																											of
																											the
																											runtime
																											library.
																		
			
				
																						Parser
																											und
																											Interpreter
																											sind
																											Teil
																											der
																											Laufzeitbibliothek.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Therefore,
																											a
																											runtime
																											library
																											is
																											always
																											specific
																											to
																											the
																											platform
																											and
																											compiler.
																		
			
				
																						Aus
																											diesen
																											Gründen
																											ist
																											die
																											Laufzeitbibliothek
																											immer
																											compilerspezifisch
																											und
																											plattformspezifisch.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						The
																											libXfont
																											packages
																											provide
																											the
																											X.Org
																											libXfont
																											runtime
																											library.
																		
			
				
																						Die
																											libXfont
																											Pakete
																											bieten
																											die
																											X.Org
																											libXfont
																											Laufzeitbibliothek.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											source
																											code
																											then
																											is
																											compiled
																											and
																											possibly
																											linked
																											with
																											a
																											runtime
																											library.
																		
			
				
																						Dieser
																											wird
																											dann
																											compiliert
																											und
																											womöglich
																											mit
																											einer
																											Laufzeitbibliothek
																											gebunden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Includes
																											library
																											source
																											code
																											for
																											all
																											components
																											and
																											the
																											runtime
																											library.
																		
			
				
																						Enthalten
																											ist
																											der
																											Bibliotheks-Quellcode
																											für
																											alle
																											Komponenten
																											und
																											die
																											Laufzeitbibliothek.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Could
																											be
																											due
																											to
																											an
																											error
																											in
																											the
																											Treiberinstalation
																											(in
																											the
																											Runtime
																											Library)?
																		
			
				
																						Könnte
																											das
																											an
																											einem
																											Fehler
																											in
																											der
																											Treiberinstalation
																											liegen
																											(bei
																											der
																											Runtime
																											Library)?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						The
																											Apache
																											Portable
																											Runtime
																											Utility
																											library
																											(apr-util)
																											is
																											used
																											by
																											Apache
																											2.x
																											and
																											other
																											applications.
																		
			
				
																						Die
																											Bibliothek
																											Apache
																											Portable
																											Runtime
																											Utility
																											(apr-util)
																											wird
																											u.a.
																											vom
																											Webserver
																											Apache
																											2.x
																											genutzt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Subversion
																											is
																											built
																											on
																											a
																											portability
																											layer
																											called
																											APR—the
																											Apache
																											Portable
																											Runtime
																											library.
																		
			
				
																						Subversion
																											ist
																											auf
																											einer
																											Portabilitätsschicht
																											namens
																											APR
																											–
																											die
																											Bibliothek
																											Apache
																											Portable
																											Runtime
																											–
																											aufgebaut.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Installing
																											Subversion
																											Subversion
																											is
																											built
																											on
																											a
																											portability
																											layer
																											called
																											APR—the
																											Apache
																											Portable
																											Runtime
																											library.
																		
			
				
																						Subversion
																											ist
																											auf
																											einer
																											Portabilitätsschicht
																											namens
																											APR
																											–
																											die
																											Bibliothek
																											Apache
																											Portable
																											Runtime
																											–
																											aufgebaut.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Between
																											1998
																											and
																											2003
																											he
																											was
																											the
																											maintainer
																											of
																											the
																											Objective-C
																											frontend
																											and
																											runtime
																											library
																											in
																											GCC.
																		
			
				
																						Zwischen
																											1998
																											und
																											2003
																											war
																											er
																											der
																											Betreuer
																											für
																											das
																											Objective-C-Frontend
																											und
																											der
																											Laufzeitbibliothek
																											in
																											GCC.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											concept
																											of
																											a
																											"runtime
																											library"
																											should
																											not
																											be
																											confused
																											with
																											an
																											ordinary
																											program
																											library
																											like
																											that
																											created
																											by
																											an
																											application
																											programmer
																											or
																											delivered
																											by
																											a
																											third
																											party,
																											nor
																											with
																											a
																											dynamic
																											library,
																											meaning
																											a
																											program
																											library
																											linked
																											at
																											run
																											time.
																		
			
				
																						Nicht
																											verwechselt
																											werden
																											darf
																											das
																											Konzept
																											der
																											Laufzeitbibliothek
																											mit
																											dem
																											einer
																											normalen
																											Programmbibliothek,
																											wie
																											sie
																											von
																											einem
																											Anwendungsprogrammierer
																											erstellt
																											oder
																											einem
																											Dritten
																											geliefert
																											wird,
																											oder
																											einer
																											dynamischen
																											Bibliothek,
																											was
																											eine
																											zur
																											Laufzeit
																											gelinkte
																											Programmbibliothek
																											bezeichnet.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						The
																											code
																											is
																											compiled
																											and
																											linked
																											against
																											a
																											runtime
																											library
																											which
																											provides
																											base
																											classes
																											and
																											basic
																											services
																											(e.g.
																											messaging).
																		
			
				
																						Der
																											Code
																											wird
																											dann
																											gegen
																											eine
																											Laufzeitbibliothek
																											kompiliert
																											und
																											gelinkt,
																											die
																											Basisklassen
																											und
																											grundlegende
																											Dienste
																											(wie
																											etwa
																											das
																											Messaging)
																											zur
																											Verfügung
																											stellt.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						The
																											concept
																											of
																											a
																											runtime
																											library
																											should
																											not
																											be
																											confused
																											with
																											an
																											ordinary
																											program
																											library
																											like
																											that
																											created
																											by
																											an
																											application
																											programmer
																											or
																											delivered
																											by
																											a
																											third
																											party,
																											nor
																											with
																											a
																											dynamic
																											library,
																											meaning
																											a
																											program
																											library
																											linked
																											at
																											run
																											time.
																		
			
				
																						Nicht
																											verwechselt
																											werden
																											darf
																											das
																											Konzept
																											der
																											Laufzeitbibliothek
																											mit
																											dem
																											einer
																											normalen
																											Programmbibliothek,
																											wie
																											sie
																											von
																											einem
																											Anwendungsprogrammierer
																											erstellt
																											oder
																											einem
																											Dritten
																											geliefert
																											wird,
																											oder
																											einer
																											dynamischen
																											Bibliothek,
																											was
																											eine
																											zur
																											Laufzeit
																											gelinkte
																											Programmbibliothek
																											bezeichnet.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						It
																											was
																											discovered
																											that
																											incorrect
																											memory
																											allocation
																											in
																											the
																											NetScape
																											Portable
																											Runtime
																											library
																											might
																											result
																											in
																											Denial-of-Service
																											or
																											the
																											execution
																											of
																											arbitrary
																											code,
																											too.
																		
			
				
																						Weiterhin
																											wurde
																											festgestellt,
																											dass
																											in
																											der
																											Netscape
																											Laufzeitbibliothek
																											der
																											Speicher
																											falsch
																											zugewiesen
																											wird,
																											was
																											einerseits
																											zu
																											einem
																											Denial-of-Service,
																											andererseits
																											auch
																											zur
																											Ausführung
																											von
																											Code
																											führen
																											kann.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Furthermore
																											we
																											assume
																											that
																											we
																											use
																											the
																											MDd-DLLs
																											(Multithreaded
																											DLL
																											Debug)
																											as
																											the
																											runtime
																											library
																											of
																											the
																											compiler.
																		
			
				
																						Des
																											Weiteren
																											gehen
																											wir
																											davon
																											aus,
																											dass
																											wir
																											als
																											Laufzeitbibliothek
																											des
																											Compilers
																											die
																											MDd-DLLs
																											(Multithreaded
																											DLL
																											Debug)
																											verwenden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1