Translation of "Runtime system" in German
The
DCOM
runtime
system
7
makes
available
functions
for
the
marshalling
of
individual
values.
Das
DCOM-Runtime-System
7
stellt
Funktionen
für
das
Marshaling
einzelner
Werte
zur
Verfügung.
EuroPat v2
The
DCOM
runtime
system
7
produces
the
connections
between
objects
on
different
computers.
Das
DCOM-Runtime-System
7
stellt
die
Verbindungen
zwischen
Objekten
auf
unterschiedlichen
Rechnern
her.
EuroPat v2
The
runtime
system
then
ensures
the
time
sequence
control
for
the
system
to
be
controlled.
Das
Runtimesystem
gewährleistet
dann
die
Zeitablaufsteuerung
des
zu
steuernden
Systems.
EuroPat v2
The
scalable
runtime
system
ensures
the
right
functionality
for
all
mechanical
engineering
tasks.
Das
skalierbare
Runtime
System
gewährleistet
die
passende
Funktionalität
für
alle
Aufgaben
im
Maschinenbau.
ParaCrawl v7.1
The
second
function
object
D
2
uses
the
runtime
system
7
to
produce
connections.
Das
zweite
Funktionsobjekt
D2
benutzt
das
Laufzeitsystem
7,
um
Verbindungen
herzustellen.
EuroPat v2
It
connects
with
other
simulation
tools
to
the
integrated
runtime
system.
Es
verbindet
mit
anderen
Simulations-Tools
zum
integrierten
Laufzeitsystem.
ParaCrawl v7.1
J2U
is
a
complete
batch
runtime
system
for
decentralized
systems.
J2U
ist
eine
komplette
Batch
Laufzeitumgebung
für
dezentrale
Systeme.
ParaCrawl v7.1
The
generated
Perl
scripts
use
a
runtime
system,
which
emulates
important
features
of
the
basic
system.
Die
generierten
Perl-Skripte
nutzen
ein
Laufzeitsystem,
welches
wesentliche
Eigenschaften
des
Basissystems
emuliert.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
inductive
and
maintenance-free
transmission
technique
the
runtime
of
the
system
is
nearly
unlimited.
Die
Laufzeit
des
System
ist
aufgrund
der
induktiven
und
wartungsfreien
patentierten
Sensortelemetrieübertragungstechnik
unbegrenzt.
ParaCrawl v7.1
The
runtime
system
builds
the
basis
for
compact,
maintainable
Java
code.
Das
Laufzeitsystem
bildet
die
Grundlage
für
einen
kompakten,
wartbaren
Java-Code.
ParaCrawl v7.1
The
open
and
modular
runtime
system
can
easily
be
customized
in
your
area
of
application.
Das
offene
und
modulare
Laufzeitsystem
lässt
sich
flexibel
auf
Ihren
Einsatzbereich
anpassen.
ParaCrawl v7.1
Necessary
conversions
are
encapsulated
by
the
runtime
system,
which
also
carries
out
transaction
management.
Notwendige
Konvertierungen
kapselt
das
Laufzeitsystem,
welches
auch
die
Verwaltung
der
Transaktionen
übernimmt.
ParaCrawl v7.1
The
chares
in
a
program
are
mapped
to
physical
processors
by
an
adaptive
runtime
system.
Die
Chares
eines
Programms
werden
von
einem
adaptiven
Laufzeitsystem
auf
die
physikalischen
Prozessoren
abgebildet.
Wikipedia v1.0
After
implementing
the
CODESYS
Control
Runtime
System,
intelligent
devices
can
be
programmed
with
CODESYS.
Nach
der
Implementation
des
Codesys
Control
Laufzeitsystems
können
intelligente
Geräte
mit
Codesys
programmiert
werden.
WikiMatrix v1
Future
calls
by
such
clients
are
transferred
by
the
runtime
system
7
to
the
previously
delivered
function.
Künftige
Aufrufe
von
derartigen
Clients
werden
vom
Laufzeitsystem
7
an
die
vorher
übergebene
Funktion
weitergeleitet.
EuroPat v2
The
engineering
system
is
used
to
develop
a
control
program
which
is
then
subsequently
loaded
into
the
runtime
system.
Mit
dem
Engineeringsystem
wird
ein
Steuerungsprogramm
entwickelt,
welches
dann
anschließend
in
das
Runtimesystem
geladen
wird.
EuroPat v2
I
quickly
discovered
that
this
was
a
far
too
ambitious
task
for
the
NXT
runtime
system.
Das
war,
wie
sich
schnell
herausstellte,
zu
ambitioniert
für
die
vorliegende
Laufzeitumgebung.
ParaCrawl v7.1
The
runtime
system
is
based
on
the
CODESYS
SP
from
3S
and
can
be
downloaded
for
free.
Das
Laufzeitsystem
basiert
auf
CODESYS
SP
der
Firma
3S
und
kann
im
Internet
kostenfrei
heruntergeladen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
runtime
system
provides
classes
for
the
execution
of
the
migrated
programs
within
the
Java
target
environment.
Das
Laufzeitsystem
stellt
in
der
Java-Zielumgebung
Klassen
für
die
Abarbeitung
der
migrierten
Programme
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
A
prerequisite
for
the
introduction
of
these
transitional
states
is
however
appropriate
support
of
the
runtime
system
on
the
controller.
Voraussetzung
für
die
Einführung
dieser
Übergangszustände
ist
allerdings
eine
entsprechende
Unterstützung
des
Laufzeitsystems
auf
der
Steuerung.
EuroPat v2
The
runtime
system
then
works
for
two
hours
with
full
functionality
and
then
ends
automatically.
Das
Laufzeitsystem
arbeitet
dann
für
zwei
Stunden
ohne
funktionale
Einschränkung
und
beendet
sich
anschließend
automatisch.
ParaCrawl v7.1
A
quantity
of
available
units
of
a
resource
can
be
defined
for
runtime
environments
using
system
resources.
Über
System
Ressourcen
kann
für
Ausführungsumgebungen
eine
Menge
von
verfügbaren
Einheiten
einer
Ressource
definiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Additional
variants
of
theJUMO
mTRON
T
operating
panels
can
be
connected
by
updatingthe
CODESYS
runtime
system.
Durch
das
Update
des
CODESYS-Laufzeitsystems
können
zusätzliche
Varianten
der
JUMO
mTRON
T-Bedienpanels
angebunden
werden.
ParaCrawl v7.1