Translation of "Rural" in German
The
final
compromise
left
us
with
a
bit
less
money
for
rural
development
than
we
had
wanted.
Der
endgültige
Kompromiss
lässt
uns
etwas
weniger
Geld
für
ländliche
Entwicklung
als
gewünscht.
Europarl v8
Above
all,
there
is
not
much
left
over
for
rural
areas.
Vor
allen
Dingen
für
den
ländlichen
Raum
bleibt
nicht
viel
übrig.
Europarl v8
It
also
entails
a
transfer
of
funds
from
the
agricultural
budget
to
rural
development.
Es
bedeutet
auch
eine
Verschiebung
vom
Agrarhaushalt
in
die
ländliche
Entwicklung.
Europarl v8
The
European
Parliament
supports
the
allocation
of
EUR
1.02
billion
for
rural
development
projects.
Das
Europäische
Parlament
unterstützt
die
Bereitstellung
von
1,02
Milliarden
EUR
für
ländliche
Entwicklungsvorhaben.
Europarl v8
What
we
need
is
another
policy
for
rural
areas.
Was
wir
brauchen,
ist
eine
zusätzliche
Strategie
für
den
ländlichen
Raum.
Europarl v8
The
EU's
rural
areas
are
extremely
diverse.
Die
ländlichen
Gebiete
der
EU
sind
äußerst
verschieden.
Europarl v8
Most
rural
areas
are
outside
the
250
kilometre
limit.
Die
meisten
ländlichen
Gebiete
bewegen
sich
außerhalb
der
Grenze
von
250
Kilometern.
Europarl v8
Women
in
rural
areas
are
in
the
worst
situation.
Frauen
aus
ländlichen
Gebieten
sind
in
der
schlechtesten
Lage.
Europarl v8
I
also
think
that
living
conditions
need
to
be
improved
in
rural
areas.
Ich
denke
auch,
dass
die
Lebensbedingungen
in
ländlichen
Räumen
verbessert
werden
müssen.
Europarl v8
There
is
also
a
proposal
to
use
EU
funding
to
improve
the
quality
of
life
in
rural
communities.
Zudem
ist
vorgeschlagen,
EU-Fördergelder
einzusetzen,
um
die
ländliche
Lebensqualität
zu
steigern.
Europarl v8
This
House
cannot
accept
a
rural
development
funding
cut.
Dieses
Haus
kann
eine
Kürzung
der
Mittel
für
die
ländliche
Entwicklung
nicht
akzeptieren.
Europarl v8
The
rural
areas
must
not
degenerate
into
a
museum
of
folklore.
Der
ländliche
Raum
darf
nicht
zu
einer
Folklore-Veranstaltung
verkommen.
Europarl v8
Rural
areas
require
sustainable,
integrated
development.
Für
die
ländlichen
Gebiete
brauchen
wir
eine
nachhaltige
und
integrierte
Entwicklung.
Europarl v8
At
the
moment,
and
for
the
foreseeable
future,
the
latter
tend
to
be
the
rural
areas.
Das
sind
und
bleiben
in
nächster
Zukunft
die
ländlichen
Räume.
Europarl v8
Certain
regions
benefit
from
measures
in
favour
of
less-developed
rural
areas.
Einige
Regionen
kommen
in
den
Genuß
von
Fördermitteln
für
rückständige
ländliche
Gebiete.
Europarl v8
I
come
from
the
rural
area.
Ich
komme
aus
dem
ländlichen
Raum.
Europarl v8
There
is
a
fear
that
rural
regions
will
suffer
under
this
reform.
Häufig
wird
befürchtet,
daß
die
Reform
den
ländlichen
Gebieten
Nachteile
bringt.
Europarl v8