Translation of "Rural england" in German
The
programme
covers
all
the
rural
areas
of
England.
Das
Programm
deckt
sämtliche
ländlichen
Gebiete
Englands
ab.
TildeMODEL v2018
The
railway
is
promoted
by
the
Campaign
to
Protect
Rural
England.
Die
Bahnlinie
wird
von
der
Campaign
to
Protect
Rural
England
unterstützt.
Wikipedia v1.0
Examples
of
these
are
the
charming
rural
England
“cottages”
(cottage):
Beispiele
hierfür
sind
die
bezaubernden
ländlichen
England
“Hütten”
(Hütte):
ParaCrawl v7.1
Linton
is
a
village
in
rural
Cambridgeshire,
England,
on
the
border
with
Essex.
Linton
ist
ein
Dorf
in
Cambridgeshire,
England,
nicht
weit
von
der
Grenze
nach
Essex.
Wikipedia v1.0
Mrs
Brooks
drew
attention
to
the
problem
of
rural
development
in
England
and
Wales.
Frau
BROOKS
weist
auf
die
Probleme
der
Entwicklung
der
ländlichen
Räume
in
England
und
Wales
hin.
TildeMODEL v2018
This
part
of
rural
England
still
seems
to
live
in
another
time.
Dieser
Teil
des
ländlichen
Englands
scheint
noch
immer
in
einer
anderen
Zeit
zu
leben.
ParaCrawl v7.1
Maybe
do
not
listen
to
us,
but
listen
to
the
Women's
Institute
in
the
United
Kingdom,
listen
to
the
Council
for
the
Protection
of
Rural
England,
listen
even
to
the
Countryside
Alliance.
Wenn
unser
Appell
nichts
bewirken
kann,
fordern
wir
Sie
auf,
auf
die
Einwände
des
Women'
s
Institute
im
Vereinigten
Königreich,
des
Council
for
the
Protection
of
Rural
England
und
der
Countryside
Alliance
zu
hören.
Europarl v8
Written
in
the
early
nineteenth
century,
Austen's
novels
decode
the
sheltered
lives
of
the
upper
classes
in
rural
England.
Die
Romane
entstanden
im
frühen
19.
Jahrhundert
und
geben
Einblick
in
das
behütete
Leben
des
englischen
Landadels.
TED2020 v1
The
LEADER+
programme
aims
to
pilot
with
new
ideas
to
contribute
to
a
more
sustainable
society,
economy
and
environment
for
rural
England.
Mit
LEADER+
sollen
neue
Ideen
erprobt
werden,
um
zu
einer
nachhaltigeren
Gesellschaft,
Wirtschaft
und
Umwelt
im
ländlichen
England
beizutragen.
TildeMODEL v2018
His
autobiography,
"No
Official
Umbrella",
has
been
described
as,
‘…vastly
entertaining
from
its
description
of
his
South
African
boyhood
to
his
early
vigorous
and
experimental
life
in
the
rural
theatres
of
England
and
on
to
the
big
London
stage.
Seine
Autobiographie
„No
Official
Umbrella“
wurde
von
Ruth
Pardoe
auf
Amazon.com
beschrieben
als
„…sehr
unterhaltend
–
angefangen
von
seiner
südafrikanischen
Kindheit
in
den
30ern,
seinem
tatkräftigen
und
experimentellem
Leben
in
den
Provinztheatern
Englands
bis
auf
die
großen
Bühnen
Londons.
WikiMatrix v1
Some
incomers
may
be
from
second-generation
or
third-generation
immigrant
families
(for
example,
Italians
or
East
Europeans)
or
more
recent
immigrants
(people
of
Asian
origin
in
rural
areas
of
England,
refugees
who
have
been
settled
in
rural
areas),
although
people
from
ethnic
minority
groups
appear,
from
the
evidence,
to
represent
a
smaller
proportion
of
the
rural
population
than
of
many
urban
populations.
Einige
könnten
aus
der
zweiten
oder
dritten
Einwanderergeneration
(z.B.
Italiener
oder
Osteuropäer)
stammen
oder
Immigranten
jüngeren
Datums
(Asiaten
in
den
ländlichen
Gebieten
Englands,
auf
dem
Lande
angesiedelte
Flüchtlinge)
sein,
obwohl
laut
Unterlagen
Personen
aus
ethnischen
Minderheitsgruppen
in
der
Bevölkerung
auf
dem
Lande
wohl
einen
kleineren
Teil
als
in
vielen
Stadtgemeinden
stellen.
EUbookshop v2
This
proportion
of
one
in
four
households
in
rural
England
in
or
on
the
margins
of
poverty
was
fairly
consistent
in
each
of
the
(widely
different)
study
areas.
Die
Relation,
daß
einer
von
vier
Haushalten
in
in
englischen
ländlichen
Gebieten
unter
oder
an
der
Armutsgrenze
liegt,
war
fast
einheitlich
in
jeder
der
(ganz
unterschiedlichen)
Erhebungsregionen.
EUbookshop v2
At
its
meeting
on
13
December
1994,
the
Commission
decided
not
to
raise
objections
under
Article
92(1)
to
afund
for
developing
passenger
transport
services
in
rural
areas
in
England
for
a
maximum
period
of
three
years.
In
ihrer
Sitzung
vom
13.
Dezember
1994
beschloß
die
Kommission,
keine
Einwände
aufgrund
von
Artikel
92
Absatz
1
EG-Vertrag
gegen
einen
geplanten
Fonds
für
die
Verkehrsentwicklung
in
ländlichen
Gegenden
Eng
lands
zu
erheben,
mit
dessen
Hilfe
die
Personenverkehrsdienste
über
einen
Zeitraum
von
maximal
drei
Jahren
gefördert
werden
sollen.
EUbookshop v2
In
the
rural
areas
of
England,
the
Rural
Development
Commission
offers
a
first
free
consultation
to
small
enterprises
and
subsequently
makes
available
personalised
technical
assistance
services.
In
den
ländlichen
Bezirken
Englands
bietet
die
Rural
Development
Commission
(Kommission
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums)
den
Kleinunternehmen
zunächst
eine
kostenlose
Beratung,
um
dann
Vorschläge
für
spezifische
technische
Hilfsleistungen
zu
ma
chen.
EUbookshop v2
In
rural
England,
female
employment
is
predominantly
in
clerical
and
service
sector
jobs,
with
a
scarcity
of
manufacturing
employment.
Im
ländlichen
England
finden
Frauen
vor
allem
in
Büros
und
Dienstleistungsbetrieben,
selten
aber
im
verarbeitenden
Gewerbe
Arbeit.
EUbookshop v2
Some
of
the
trauma
and
difficulties
that
are
inherent
to
the
immigrant
experience
can
be
sensed
when
recognising
the
similarities
between
the
Masters’
House
estate
in
Dessau
and
the
ensemble
of
buildings
in
rural
New
England.
Vom
Trauma
und
den
Schwierigkeiten,
die
der
migrantischen
Erfahrung
inhärent
sind,
ahnt
man
beim
Erkennen
der
Ähnlichkeiten
zwischen
der
Meisterhaussiedlung
in
Dessau
und
dem
Ensemble
der
Bauten
im
ländlichen
New
England
etwas.
ParaCrawl v7.1
Iceni
Technology
is
based
in
the
historic
city
of
Norwich
which
successfully
manages
to
mix
the
ancient
and
modern
within
a
traditionally
rural
part
of
England.
Iceni
Technology
ist
in
der
historischen
Stadt
Norwich
angesiedelt.
Hier
begegnen
sich
Geschichte
und
Moderne
in
einem
traditionell
ländlichen
Teil
Englands.
ParaCrawl v7.1
While
I
enjoyed
skiing
and
hiking
in
rural
England,
I
love
hot
weather,
providing
it's
not
too
humid.
Ich
bin
schon
beim
Wandern
und
Skifahren
im
ländlichen
England
auf
meine
Kosten
gekommen,
ich
mag
aber
auch
heißes
Wetter,
wenn
es
nicht
zu
feucht
ist.
ParaCrawl v7.1