Translation of "Ruses" in German
Many
ruses
are
being
used
to
relativise
communism's
past.
Mit
viel
List
wird
versucht,
die
Vergangenheit
des
Kommunismus
zu
relativieren.
Europarl v8
Spare
me
your
cheap
ruses
and
defend
your
honor.
Behalte
deine
billigen
Tricks
für
dich,
und
verteidige
deine
Ehre.
OpenSubtitles v2018
They
expose
the
adversary's
ruses
and
schemes.
Sie
durchschauen
die
List
und
die
Machen-schaften
des
Gegners.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
ruses
of
arbitrage
seem
impossible:
no
one
knows
what
will
emerge.
Hier
scheinen
die
Listen
der
Arbitrage
unmöglich:
Niemand
weiß,
was
daraus
werden
wird.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
fallen
and
the
disappeared
in
the
struggle,
who
won’t
be
present
but
will
indeed
be
accompanying
us
in
the
Little
Zapatistas
School,
are
the
political
prisoners
who,
under
various
juridical
ruses,
are
held
in
the
prisons
of
the
world
or
in
political
exile.
Ausser
den
im
Kampf
Gefallenen
und
Vermissten,
werden
die
politischen
Gefangenen,
die
mit
unterschiedlichen
juristischen
Tricks
in
den
Gefaengnissen
der
Welt
eingesperrt
sind
oder
im
politischen
Asyl
leben
muessen
nicht
–
und
doch
–
an
der
kleinen
zapatistischen
Schule
teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
It
does
not
bear
relation
to
serious
poverty
reduction,
it
merely
contains
statistical
ruses”,
criticizes
AGF-Chairwoman
Müller-Sidibé.
Sie
hat
mit
ernsthafter
Armutsbekämpfung
nichts
zu
tun,
sondern
beruht
allein
auf
statistischen
Tricks“,
kritisiert
die
AGF-Vorsitzende
Müller-Sidibé.
ParaCrawl v7.1
It
does
not
matter
if
the
executive
as
was
already
announced
vetoes
them,
nor
does
it
matter
if
new
ruses
and
provocations
are
invented
to
annul
them.
Es
ist
nicht
wichtig,
wenn
das
Exekutiv
sie,
wie
angekündigt
wurde,
das
Veto
einlegt,
und
auch
nicht,
wenn
neue
Tricks
und
Provokationen
erfunden
werden,
um
sie
zu
annullieren.
ParaCrawl v7.1