Translation of "Russification" in German
The
beginning
of
the
Russification
of
Estonia
split
the
society
further.
Mit
der
beginnenden
Russifizierung
Estlands
spaltete
sich
der
Verein
weiter.
Wikipedia v1.0
Life
in
Soviet
Estonia
at
this
time
was
characterized
by
strong
pressure
towards
Russification.
Das
Leben
in
Estnischen
SSR
war
zu
jener
Zeit
von
starkem
Russifizierungsdruck
geprägt.
Wikipedia v1.0
There
was
already
a
full
expanse
for
russification!
Hier
schon
war
die
volle
Weite
für
die
Russifizierung!
ParaCrawl v7.1
Were
the
Russification
and
assimilation
to
Russian
culture
forcibly
imposed
or
were
they
voluntary?
Waren
die
Russifizierung
und
die
Assimilation
an
die
russische
Kultur
aufgezwungen
oder
freiwillig?
ParaCrawl v7.1
The
main
reason
why
you
need
to
flashChinese
phone,
is
its
Russification.
Der
Hauptgrund,
warum
Sie
blitzen
müssenChinesisches
Telefon,
ist
seine
Russifizierung.
ParaCrawl v7.1
Then
a
certain
russification
of
Pleschanowo
and
Donskoj
was
connected
with
this.
Damit
war
dann
eine
gewisse
Russifizierung
von
Pleschanowo
und
Donskoj
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Russification
and
centralizing
impulses
went
hand
in
hand.
Russifizierung
und
Zentralisierungsimpulse
gingen
Hand
in
Hand.
ParaCrawl v7.1
The
regional
cultural
life
of
the
Tatars
was
also
beset
more
and
more
by
Russification
pressure.
Auch
das
regionale
kulturelle
Eigenleben
der
Tataren
geriet
zunehmend
unter
kulturellen
Russifizierungsdruck.
ParaCrawl v7.1
The
main
outlines
of
russification
as
a
policy
were
in
place
by
the
end
of
the
1860s.
Die
Grundzüge
der
Russifizierung
als
Politik
waren
Ende
der
1860er
Jahre
gelegt.
ParaCrawl v7.1
In
the
19th
century
Crimea
underwent
a
protracted
process
of
russification.
Im
19.
Jahrhundert
wurde
die
Krim
einer
ausgedehnten
Russifizierung
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
There
really
and
Russification
and
installation
is
very
simple.
Es
gibt
wirklich
und
Russifizierung
und
die
Installation
ist
sehr
einfach.
ParaCrawl v7.1
After
the
gradual
soviet
annexation
of
the
archipelago
around
1929,
the
russification
of
names
started.
Nach
derschrittweisen
sowjetischen
Annexion
des
Archipels
ab
1929
erfolgte
die
Russifizierung
der
Namen.
ParaCrawl v7.1
It
is
often
named
“russification”.
Man
nennt
diesen
Prozess
oft
"Russifizierung".
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
Soviet
Union
combined
reconstruction
work
in
the
Baltic
States
with
an
active
Russification
policy.
Zur
gleichen
Zeit
verband
die
Sowjetunion
den
Wiederaufbau
im
Baltikum
mit
einer
aktiven
Russifizierung.
Europarl v8
Due
to
total
russification
in
Belarus,
the
Belarusian
language
is
at
the
brink
of
extinction.
Wegen
der
allumfassenden
Russifizierung
in
Weißrussland
ist
die
weißrussische
Sprache
am
Rande
des
Aussterbens.
Tatoeba v2021-03-10
As
a
consequence
of
the
"Russification"
under
Soviet
rule,
almost
30
per
cent
of
the
population
is
Russian.
Als
Folge
der
"Russifizierung"
während
der
Sowjetherrschaft
ist
beinahe
ein
Drittel
der
Bevölkerung
russisch.
ParaCrawl v7.1
The
oral
transmission
of
their
tradition
vanished
with
the
Russification
and
the
death
of
the
old
masters.
Eine
orale
Übermittlung
ihrer
Tradition
ging
mit
der
Russifizierung
und
dem
Tod
von
Altmeistern
verloren.
ParaCrawl v7.1
Russification
didn't
stop
even
before
family
and
proper
names
had
to
be
altered.
Die
Russifizierung
stoppte
nicht
einmal
vor
Familien-
und
Eigennamen,
die
zwangsweise
geändert
werden
mussten.
ParaCrawl v7.1