Translation of "Rustic bread" in German

The rustic bread roll is baked vigorously, which makes the browning very dark.
Das rustikale Brötchen wird kräftig ausgebacken, wodurch die Bräunung sehr dunkel ausfällt.
WikiMatrix v1

A delicious classic rustic bread you can easily bake yourself.
Ein leckeres klassisches Bauernbrot, das Sie problemlos selbst backen können.
ParaCrawl v7.1

On a weekly changing menu, you find light snacks like rustic bread with sheep’s cheese as well as home-style meals.
Auf der wöchentlich wechselnden Speisekarte finden sich kleine Snacks wie Landbrot mit Schafskäse und gut-bürgerliche Gerichte.
ParaCrawl v7.1

The crispy, rustic bread with the racy, creamy cheese and the full-bodied, fruity red wine succeed in delivering a sweet-sour combination, which is characterised by a powerful harmony.
Das knusprig, rustikale Brot, der rassig, cremige Käse und der volle, fruchtige Rotwein ergeben eine gelungene süß-saure Kombination, die sich durch eine kräftige Harmonie auszeichnet.
ParaCrawl v7.1

This machine is part of our AquaPan range and was optimized to accept gluten-free dough and produce gluten-free ciabattas, rustic bread and other rolls.
Diese Maschine gehört zu unserer Produktreihe AquaPan und wurde so optimiert, dass sie auch glutenfreien Teig verarbeiten, und glutenfreie Ciabattas, rustikale viereckige Brötchen und andere Brötchen herstellen kann.
ParaCrawl v7.1

But after JT’s delicious rustic bread I though that I should try another pizza dough variation with Sourdough and Poolish.
Doch nach dem Erfolg mit JT’s Landbrot dachte ich mir, dass ich eine neue Pizzateig-Variante mit Sauerteig und Poolish ausprobiere.
ParaCrawl v7.1

Roasted pork whole seasoned with herbs, home lard with cucumber, rustic bread on board, horseradish, mushroom, cucumbers.
Gebratene Schweinekamm mit Kräutern, hausgemachte Schmalz mit Gurken, Bauernbrotleib auf Brett, Meerrettich, Maronenpilze, Salzgurken.
ParaCrawl v7.1

Rustic bread that you can taste at all Hotels in Puglia, with variants of individual areas, to enrich the flavor.
Rustikales Brot, das Sie überhaupt schmecken kann Hotels in Apulien, mit Varianten der einzelnen Bereiche, um den Geschmack zu bereichern.
ParaCrawl v7.1

For an investment such as the Fürst 2 investment, considering the cadences and the size of the project, we wanted a trustworthy partner who could carry out both the packaging of deep-frozen, pre-baked rustic bread, deep-frozen pre-baked white bread and unbaked or pre-raised deep-frozen pastry, and also the palleting of the 3 lines.
Bei einer Investition wie der bei Fürst 2 wollten wir in Anbetracht der Leistung und des Umfangs des Projekts einen vertrauenswürdigen Partner, der sowohl die Verpackung von tiefgefrorenem vorgebackenem Landbrot, tiefgefrorenem vorgebackenem Baguette, halbe Baguette als auch TK Hefteilchen, ohne die komplette Palettisierung der 3 Linien zu vergessen.
ParaCrawl v7.1

Whether you want to watch the frogs and goldfish at the romantic garden pond, or taste the varied herbs in the herb garden while you wait for the tarte flambées to be finished in the rustic bread oven - our garden is an oasis of relaxation.
Ob Sie am romantischen Gartenteich die Frösche und Goldfische beobachten oder im Kräutergarten die vielfältigen Kräuter kosten, während Sie darauf warten, dass die Flammkuchen im rustikalen Brotbackofen fertig werden - unser Garten ist eine Oase der Entspannung.
ParaCrawl v7.1

Enjoy them with some rustic bread, in sweet and savoury crêpes, with cheese or as a condiment to accompany gourmet snacks.
Sie können als Aufstrich aufs Brot serviert werden, auf salzigen oder süßen Pfannkuchen, mit Käse oder als Gewürz für Gourmet-Snacks.
ParaCrawl v7.1

Recommended Uses: Mainly raw and rustic appetizer with bread and salads where you want to add flavor.
Empfohlene Verwendung: hauptsächlich roh und rustikal Vorspeise mit Brot und Salate, in dem Sie Geschmack hinzufügen möchten.
ParaCrawl v7.1

These typical products from Val Venosta are supplemented by milk, tea, coffee, yoghurt, apple juice, rustic bread, grain rolls or rye bread with cumin and fennel seeds.
Zu diesen typischen Produkten aus dem Vinschgau dürfen Milch, Tee, Kaffee, Joghurt, Apfelsaft, Bauernbrot, Körnerbrötchen oder Roggenbrot nicht fehlen.
ParaCrawl v7.1

Today, Merand has machines and automatic groups for baguettes, small and French breads but also for ciabatta, focaccia, small rustic breads or sandwich breads and for rounded breads.
Heute hat MERAND selbstverständlich Maschinen und Automaten für die Herstellung von Baguette, Brötchen, französischer Brote aber auch für die Herstellung von Ciabatta, Foccacia, kleiner rustikaler Brote,Toastbrot, Körnerbrot, kleiner Brotlaibe und großer Bauernbrote.
ParaCrawl v7.1

Because they are equipped with a permanent control system for consistency in weight, they are particularly suited when there is a need to divide automatically doughs like traditional baguettes, country style baguettes, ciabatta, country style round breads, multi-grain breads, artisan breads, rustic breads, small breads, round breads and sourdough.
In Anbetracht, dass die Maschinen mit einem permanenten Kontrollsystem ausgestattet sind um die Korrektheit des Gewichts zu überprüfen, sind sie besonders gut geeignet um den Teig für Traditions-Baguettes, Baguettes vom Land, Ciabatta, Bauernbrot, Körnerbrot, rustikales Brot, viereckige Brötchen, kleine Brote und runde Laibe automatisch zu teilen.
ParaCrawl v7.1

As you may have noticed, rustic breads are very trendy and everyone today is claiming a specific know-how.
Sicher haben Sie festgestellt, dass rustikale Brote sehr im Trend liegen und jeder Bäcker heutzutage sein spezielles Know-how geltend macht.
ParaCrawl v7.1

The automatic line KraftLine 2.5 is especially recommended for the production of sandwich loaves, tin breads, rye breads, rustic breads in bars or rounded...
Die automatische Linie KraftLine 2.5 ist besonders für die Herstellung von Toastbrot, Kastenbrot, Roggenbrot, Mischbrot, Bauernbrot etc. geeignet.
ParaCrawl v7.1

Created in 1934 between Broadway and 80th Street, it's part deli and part Ali Baba's cave: finest unpasteurised cheeses imported from Europe, endless varieties of rustic breads, salmon, pastrami and caviar, as well as the largest selection of copper cookware anywhere.
Gegründet wurde Zabar's 1934 zwischen dem Broadway und der 80th Street. Eine Mischung von Delikatessen und Ali Babas Höhle: hier gibt es den besten aus Europa importierten Rohmilch-Käse, unendliche Variationen von hausgemachtem Brot, Lachs, Pastrami oder Kaviar sowie eine weltweit einzigartige Auswahl von Küchenutensilien aus Kupfer.
ParaCrawl v7.1