Translation of "Rustle" in German

The rustle of the Countess's silk dress roused him.
Das Rascheln des seidenen Kleides der Gräfin ließ ihn das Buch wieder schließen.
Books v1

In two days' time, I could rustle up a dozen horse herders.
In 2 Tagen könnte ich ein Dutzend Viehtreiber finden.
OpenSubtitles v2018

A rustle in the tree made me look up to the highest branches.
Plötzlich ließ mich ein Rascheln zu den höchsten Ästen aufschauen.
OpenSubtitles v2018

Then tell the kitchen to rustle us up lunch.
Und die Küche soll was zu essen zaubern.
OpenSubtitles v2018

I know where we could rustle up a car.
Ich weiß, wo wir ein Auto finden.
OpenSubtitles v2018

But it was all I could rustle up.
Das war alles, was ich zaubern konnte.
OpenSubtitles v2018