Translation of "Ruthenium" in German

Suitable noble metal catalysts are typically iridium, rhodium, platinum, ruthenium and palladium.
Geeignete Edelmetallkatalysatoren sind z.B. Iridium, Rhodium, Platin, Ruthenium und Palladium.
EuroPat v2
The ruthenium complexes of the invention have the general formula
Die Rutheniumkomplexe dervorliegenden Erfindung weisen vor der Kopplung die allgemeine Formel auf,
EuroPat v2
Ruthenium is frequently used as an ingredient of catalyst materials.
Ruthenium ist häufig Bestandteil von Katalysatoren.
EuroPat v2
Ruthenium, rhodium and iridium are particularly preferred.
Besonders bevorzugt sind Ruthenium, Rhodium und Indium.
EuroPat v2
It is possible to use ruthenium in the form of a finely divided suspension.
Es ist möglich, Ruthenium in feiner Verteilung suspendiert anzuwenden.
EuroPat v2
More particularly preferred is ruthenium on charcoal.
Ganz besonders bevorzugt ist Ruthenium auf Kohle.
EuroPat v2
According to the invention, the catalyst used is ruthenium.
Erfindungsgemäß wird als Katalysator Ruthenium verwendet.
EuroPat v2
It is possible to use a finely divided suspension of ruthenium.
Es ist möglich, Ruthenium in feiner Verteilung suspendiert anzuwenden.
EuroPat v2
The ruthenium complexes of the general formula III can be prepared as described in European Patent Application, Publication No.
Die Rutheniumkomplexe der allgemeinen Formel III können gemäss Europäischer Patentanmeldung, Veröffentlichungs-Nr.
EuroPat v2
The ruthenium-containing carrier catalysts can be produced by methods known from the literature.
Die Herstellung der Ruthenium enthaltenden Trägerkatalysatoren kann nach literaturbekannten Verfahren erfolgen.
EuroPat v2
Particularly suitable catalysts are ruthenium and palladium.
Als Katalysatoren eignen sich besonders Ruthenium und Palladium.
EuroPat v2
Platinum, palladium, ruthenium, rhodium and gold are particularly preferred catalysts.
Besonders bevorzugt sind Platin, Palladium, Ruthenium, Rhodium und Gold.
EuroPat v2
The most preferred catalyst is a mixture of platinum, ruthenium and gold.
Ganz besonders bevorzugt ist eine Mischung aus Platin, Ruthenium und Gold.
EuroPat v2
Instead of ruthenium, iridium compounds can be used equally well.
Statt Ruthenium können ebenso Iridiumverbindungen eingesetzt werden.
EuroPat v2