Translation of "Rutted" in German
Today,
Peratallada
is
known
for
its
beautiful
old
stone
buildings,
rutted
stone
streets
and
passageways.
Heute
ist
Peratallada
für
seine
alten
Steinhäuser
und
zerfurchten
Steingassen
und
Durchgänge
bekannt.
Wikipedia v1.0
We
leave
Luena
in
a
slow
column,
driving
over
rutted
sandy
slopes.
Die
Autos
verlassen
Luena
in
langsamer
Kolonnenfahrt
über
ausgefahrene
Sandpisten.
ParaCrawl v7.1
We
have
to
jump
out
of
the
rutted
tracks
of
our
normal
routines.
Wir
müssen
die
ausgefahrenen
Gleise
unserer
Routine
verlassen.
ParaCrawl v7.1
This
was
no
bumpy
cobblestone,
no
rutted
back
road
with
potholes
and
cart
tracks.
Das
war
kein
holperiges
Steinpflaster
mehr,
kein
ausgefahrener
Landweg
mit
Löchern
und
Wagenspuren.
ParaCrawl v7.1
The
roads
were
terrible
and
in
rainy
weather,
they
were
rutted
and
filled
with
mud.
Die
Straßen
waren
schrecklich
und
bei
Regenwetter,
sie
zerfurcht
und
mit
Schlamm
gefüllt
waren.
ParaCrawl v7.1
That
horse
is
pulling
it
along
at
one
percent
of
the
speed
of
sound,
and
the
rutted
dirt
road
turns
into
a
quagmire
of
mud
anytime
it
rains.
Das
Pferd
zieht
sie
hinter
sich
her,
mit
1
%
der
Schallgeschwindigkeit,
und
der
ausgefahrene
Feldweg
verwandelt
sich
jedes
Mal,
sobald
es
regnet,
in
einen
Sumpf.
TED2020 v1
Muddy
or
frozen
in
winter,
hot
and
dusty
in
the
summer,
rutted
always,
the
road
brought
us
many
adventures.
Im
Winter
schlammig
oder
gefroren,
im
Sommer
heiß
und
staubig,
und
immer
zerfurcht,
bot
uns
die
Straße
viele
Abenteuer.
OpenSubtitles v2018
The
deep
rutted
mountains
with
its
endless
pebble
deserts
are
for
themselves
hardly
describable
or
subsumable.
Die
tief
zerfurchten
Tafelberge
mit
ihren
endlosen
Geröllwüsten
sind
für
sich
schon
kaum
beschreibbar
oder
fassbar,
aber
mit
einer
frischen
weißen
Schneekappe
oben
drauf
wirken
sie
wieder
ganz
anders.
ParaCrawl v7.1
It
is
now
pouring
down
with
rain
and
we
are
increasingly
looking
forward
to
the
muddy
rutted
roads
which
will
lead
us
to
our
next
adventure
(camping
in
the
open
air).
Derweil
regnet
es
Bindfäden
und
wir
freuen
uns
immer
mehr
auf
die
vom
Matsch
zerfurchten
Straßen,
die
uns
zu
unserem
nächsten
Abenteuer
(Camping
unter
freiem
Himmel)
führen.
ParaCrawl v7.1