Translation of "Rye grass" in German
Substrate:
Rye
grass
seed
(recommended),
rye
grain
Substrat:
Roggengrassamen
(empfohlen),
Rogengetreide.
ParaCrawl v7.1
Substrate:
Rye
grass
seed
(recommended),
rye
grain,
pasteurized
wheat
straw
Substrat:
Roggengrassamen
(empfohlen),
Roggengetreide,
pasteurisierte
Weizenstroh.
ParaCrawl v7.1
However,
a
comparatively
exact
classification
by
size
is
also
known
in
connection
with
other
seeds,
such
as,
for
example,
wheat,
rye,
rice,
soybeans,
grass
seed,
etc.
Eine
verhältnismäßig
genaue
Größenklassierung
kennt
man
aber
auch
bei
anderem
Saatgut,
wie
z.B.
bei
Weizen,
Roggen,
Reis,
Sojabohnen,
Grassamen
usw..
EuroPat v2
The
Kamnas
grew
oats,
fescue,
rye
grass,
vetch,
and
sub-clover
on
the
farm
and
used
the
barn
for
sorting
and
packing
the
seeds,
running
the
farm
into
the
1950s.
Die
Kamnas
bauten
bis
in
die
1950er
Jahre
hinein
Hafer,
Schwingel,
Lolch,
Wicken,
und
Klee
auf
der
Farm
an
und
verwendeten
die
Scheune
zum
Sortieren
und
zum
Verpacken
der
Saatgüter.
WikiMatrix v1
However,
a
comparatively
exact
classification
by
size
is
also
known
in
connection
with
other
seeds,
such
as,
for
example,
wheat,
rye,
rice,
soybeans,
grass
seed,
etc.
Furthermore,
size
is,
for
example,
also
a
quality
criterion
in
case
of
coffee
beans.
Eine
verhältnismäßig
genaue
Größenklassierung
wünscht
man
aber
auch
bei
anderem
Saatgut,
wie
z.
B.
bei
Weizen,
Roggen,
Reis,
Sojabohnen,
Grassamen
usw.
Ferner
ist
z.
B.
auch
bei
Kaffeebohnen
die
Größe
ein
Qualitätskriterium.
EuroPat v2
Until
the
1950s
the
farm
was
used
to
grow
seeds,
including
rye
grass
and
vetch.
Bis
in
die
1950er
Jahre
hinein
wurde
die
Farm
zur
Aufzucht
von
Saatgut
genutzt,
darunter
Lolch
und
Wicken.
WikiMatrix v1
In
the
experiments
in
Table
7
on
rye
grass,
urea,
with
and
without
urease
inhibitors,
used
as
a
soil
fertilizer
in
application
amounts
between
0.5
and
1.0
g
N/pot,
was
tested
in
comparison
with
KAS.
Bei
den
Versuchen
in
der
Tabelle
7
zu
Weidelgras
wurden
als
Bodendüngung
Harnstoff
ohne
und
mit
Ureasehemmer
in
Aufwandmengen
zwischen
0,5
und
1,0
g
N/Gefäß
im
Vergleich
mit
Kalk-Ammon-Salpeter
(KAS)
geprüft.
EuroPat v2
Arvalis
studied
the
impact
of
soil
disturbance
on
the
presence
of
rye-grass
in
a
soft
wheat
crop.
Das
französische
Forschungsinstitut
Arvalis
hat
untersucht,
inwieweit
sich
ein
Eingriff
ins
Bodengefüge
auf
die
Ausbreitung
von
Weidelgras
in
einem
Weizenbestand
auswirkt.
ParaCrawl v7.1
This
route
offers
a
pleasant
walk
among
crops
of
cloverleaf,
rye
grass
and
corn,
which
is
a
sample
of
the
importance
that
cattle
farming
still
has
within
the
municipality.
Dieser
herrliche
Spaziergang
führt
zwischen
Feldern
mit
Klee,
Weidelgras
und
Mais
entlang
und
verdeutlicht
die
große
Bedeutung,
die
die
Viehwirtschaft
in
unserem
Gemeindebezirk
auch
heute
noch
hat.
ParaCrawl v7.1
In
a
birchand
ragweed-free
area
in
Spain,
97.9%
of
patients
allergic
to
pollens
were
sensitized
to
timothy
and
rye
grass.
In
einem
birken-
und
ambrosienfreien
Gebiet
in
Spanien
waren
97,9
%
der
pollenallergischen
Patienten
auf
Lieschgras
und
Lolch
sensibilisiert.
ParaCrawl v7.1
They
are
based
on
the
energy-rich,
rust-resistant
varieties
of
German
rye
grass
which
the
North
German
Chambers
of
Agriculture
have
recommended.
Sie
basieren
auf
energiereichen
und
rostresistenten
Sorten
des
Deutschen
Weidelgrases,
die
von
den
norddeutschen
Landwirtschaftskammern
empfohlen
wurden.
ParaCrawl v7.1
There
are
breeding
programmes
for
perennial
rye-grass
(Lolium
perenne),
red
fescue
(Festuca
rubra),
Kentucky
bluegrass
(Poa
pratensis),
and
tall
fescue
(Festuca
arundinacea).
Gezüchtet
werden
Deutsches
Weidelgras
(Lolium
perenne),
Rotschwingel
(Festuca
rubra),
Wiesenrispengras
(Poa
pratensis)
und
Rohrschwingel
(Festuca
arundinacea).
CCAligned v1
On
average,
the
densities
of
rye-grass
in
soft
wheat
crops,
sown
by
the
direct
seed
drill,
recorded
51%
of
that
of
the
adjacent
control,
whereas
the
densities
of
rye-grass
in
the
soft
wheat
crop
sown
using
the
classic
seed
drill
recorded
102.5
%
of
the
adjacent
control
(see
table
below)
Im
Durchschnitt
entsprach
der
Besatz
mit
Weidelgras
in
einem
Weizenbestand,
der
mit
einer
Direktsaatmaschine
ausgesät
wurde,
51%
der
Stichprobe,
wohingegen
der
Besatz
mit
Weidelgras
in
einem
Weizenbestand,
der
mit
einer
klassischen
Drillmaschine
ausgesät
wurde,
102,5
%
der
Stichprobe
entsprach
(siehe
Tabelle
unten).
ParaCrawl v7.1
Soil
containing
lead
stunted
the
growth
of
rye
grass,
but
the
plant
was
unaffected
by
soil
containing
tungsten.
Boden
Blei
verkümmert
das
Wachstum
von
Weidelgras,
aber
die
Pflanze
war
unbeeinflusst
durch
Boden
Wolfram
enthält.
ParaCrawl v7.1
The
percentages
of
germination
of
rye-grass
in
soft
wheat
crops
differs
significantly
according
to
the
type
of
seed
drill,
no
matter
what
the
year
or
type
of
soil
preparation.
Der
Anteil
an
Weidelgras
im
Weizenfeld
unterscheidet
sich
erheblich
je
nach
Sämaschinentyp,
wobei
das
Anbaujahr
und
die
Art
der
Bodenbearbeitung
keinen
Einfluss
haben.
ParaCrawl v7.1
All
mixes
can
also
be
supplied
with
varieties
of
German
rye
grass
that
are
also
suitable
for
bogland
locations.
Alle
Mischungen
können
auch
mit
Sorten
des
Deutschen
Weidelgrases
geliefert
werden,
die
eine
zusätzliche
Eignung
für
Moorstandorte
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
In
a
birch
and
ragweed-free
area
in
Spain,
97.9%
of
patients
allergic
to
pollens
were
sensitised
to
timothy
and
rye
grass.
In
einem
birken-
und
ambrosienfreien
Gebiet
in
Spanien
waren
97,9
%
der
pollenallergischen
Patienten
auf
Lieschgras
undLolch
sensibilisiert.
ParaCrawl v7.1
For
this
experiment,
using
a
direct
seed
drill
with
double
discs
instead
of
a
classic
seed
drill
halved
the
density
of
rye-grass
in
soft
wheat.
Bei
diesem
Feldversuch
konnte
durch
Einsatz
einer
Direktsaatmaschine
anstelle
einer
klassischen
Drillmaschine
der
Durchwuchs
von
Weidelgras
im
Weizenbestand
halbiert
werden.
ParaCrawl v7.1