Translation of "Saccharic acid" in German

Sometimes also D-glucuronic acid, a saccharic acid, is ligated besides D-glucose, D-galactose and other mono saccharides.
Manchmal wird neben D-Glucose, D-Galaktose und anderen Monosacchariden auch D-Glucuronsäure, eine Zuckersäure, angehängt.
ParaCrawl v7.1
Suitable addition salts with acids are the addition salts of acids which do not adversely affect the fungicidal action of I, for example the salts of hydrochloric acid, hydrobromic acid, sulfuric acid, nitric acid, phosphoric acid, boric acid, formic acid, acetic acid, propionic acid, lauric acid, palmitic acid, stearic acid, oxalic acid, malic acid, malonic acid, benzoic acid, methanesulfonic acid, benzenesulfonic acid, toluenesulfonic acid, dodecylbenzenesulfonic acid and saccharic acid.
Als Säureadditionssalze eignen sich die Salze von solchen Säuren, welche die fungizide Wirkung von I nicht beeinträchtigen, also z.B. die Salze der Chlorwasserstoffsäure, Bromwasserstoffsäure, Schwefelsäure, Salpetersäure, Phosphorsäure, Borsäure, Ameisensäure, Essigsäure, Propionsäure, Laurylsäure, Palmitinsäure, Stearinsäure, Oxalsäure, Äpfelsäure, Malonsäure, Benzoesäure, Methansulfonsäure, Benzolsulfonsäure, Toluolsulfonsäure, Dodecylbenzolsulfonsäure sowie der Saccharinsäure.
EuroPat v2
The process according to claim 1, further comprising adding from 0.1 to 2.0% of a member of the group consisting of citric acid, tartaric acid, saccharic acids, maleic acid, and salts of said acids, heptagluconate, lower acrylates, lower polycarbonic acids, and mixtures thereof.
Verfahren gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß man 0,1 bis 2,0 % Zitronensäure, Weinsäure, Zuckersäuren, Maleinsäure, oder die Salze dieser Säuren, Heptagluconat, niedermolekulares Acrylat oder niedermolekulare Polycarbonsäuren, einzeln oder im Gemisch miteinander, einsetzt.
EuroPat v2
Polyhydroxylic acids obtainable by oxidation of monosaccharides, for example gluconic acid, saccharic acid, mucic acid, glucoronic acid and the like, are also suitable.
Geeignet sind auch die durch Oxidation von Monosacchariden zugänglichen Polyhydroxysäuren, z.B. Glukonsäure, Zuckersäure, Schleimsäure, Glukuronsäure und dergleichen.
EuroPat v2
Other suitable compounds are the polyhydroxy acids which can be prepared by oxidizing monosaccharides, for example gluconic acid, saccharic acid, mucic acid, glucuronic acid and the like.
Geeignet sind auch die durch Oxydation von Monosacchariden zugänglichen Polyhydroxysäuren, z.B. Glukonsäure, Zuckersäure, Schleimsäure, Glukuronsäure und dergleichen.
EuroPat v2
Small quantities of organic acids (for example formic acid, lactic acid and saccharic acid) are also formed during the formose reaction.
Während der Formosereaktion entstehen auch geringe Mengen an organischen Säuren (z. B. Ameisensäure, Milchsäure und Zuckersäure).
EuroPat v2
A pulverulent laundry and cleaning detergent ingredient as claimed in claim 1, wherein the polycarboxylate used is an unneutralized or only partially neutralized homo- and/or copolymer of acrylic acid, methacrylic acid, maleic acid, poly-aspartic acid, saccharic acid and/or other monomers.
Pulverförmige Wasch- und Reinigungsmittel-Komponente nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß als Polycarboxylat ein nicht oder nur teilweise neutralisiertes Homo- und/oder Copolymer aus Acrylsäure, Methacrylsäure, Maleinsäure, Polyasparaginsäure, Zuckercarbonsäure und/oder weiteren Monomeren eingesetzt wird.
EuroPat v2
Also suitable are the polyhydroxy acids accessible by oxidising monosaccharides, for example gluconic acid, saccharic acid, mucic acid, glucuronic acid, and the like.
Geeignet sind auch die durch Oxidation von Monosacchariden zugänglichen Polyhydroxysäuren, zum Beispiel Glukonsäure, Zuckersäure, Schleimsäure, Glucuronsäure und dergleichen.
EuroPat v2
Also suitable are the polyhydroxy acids which are obtainable by oxidation of monosacharin sic!, examples being glycolic acid, saccharic acid, mucic acid, glycuronic acid and the like.
Geeignet sind auch die durch Oxidation von Monosacharin zugänglichen Polyhydroxisäuren, zum Beispiel Glykolsäure, Zuckersäure, Schleimsäure, Glykuronsäure und dergleichen.
EuroPat v2
The acidic polycarboxylate used is preferably an unneutralized or only partially neutralized homo- and/or copolymer of acrylic acid, methacrylic acid, maleic acid, polyaspartic acid, saccharic acid and/or other monomers.
Bevorzugt wird als saures Polyxcarboxylat ein nicht oder nur teilweise neutralisiertes Homo- und/oder Copolymer aus Acrylsäure, Methacrylsäure, Maleinsäure, Polyasparaginsäure, Zuckercarbonsäure und/oder weiteren Monomeren eingesetzt.
EuroPat v2
The polycarboxylate solution used is preferably an unneutralized or only partially neutralized homo- and/or copolymer of acrylic acid, methacrylic acid, maleic acid, polyaspartic acid, saccharic acid and/or other monomers.
Bevorzugt wird als Polycarboxylat-Lösung ein nicht oder nur teilweise neutralisiertes Homo- und/oder Copolymer aus Acrylsäure, Methacrylsäure, Maleinsäure, Polyasparaginsäure, Zuckercarbonsäure und/oder weiteren Monomeren eingesetzt.
EuroPat v2
Of the hydroxycarboxylic acids, the polyhydroxycarboxylic acids are particularly preferred, such as for example tartaric acid, dihydroxypropionic acid, dihydroxysuccinic acid, dihydroxybenzoic acid, polyhydroxycarboxylic acids obtainable by oxidation of monosaccharides, such as gluconic acid, saccharic acid, mucic acid, glucuronic acid and in particular dimethylolalkanecarboxylic acids, such as dimethylolacetic acid, dimethylolpropionic acid, dimethylolbutyric acid, dimethylolpentanoic acid.
Unter den Hydroxycarbonsäuren sind die Polyhydroxycarbonsäuren besonders bevorzugt, wie z.B. Weinsäure, Dihydroxypropionsäure, Dihydroxybernsteinsäure, Dihydroxybenzoesäure, die durch Oxidation von Monosacchariden zugänglichen Polyhydroxycarbonsäuren wie Glukonsäure, Zuckersäure, Schleimsäure, Glucuronsäure und insbesondere Dimethylolalkancarbonsäuren wie Dimethylolessigsäure, Dimethylolpropionsäure, Dimethylolbuttersäure, Dimethylolpentansäure.
EuroPat v2
Polyhydroxy acids obtainable by oxidation of monosaccharides are also suitable, for example gluconic acid, saccharic acid, mucic acid, glucuronic acid and the like.
Geeignet sind auch die durch Oxidation von Monosacchariden zugänglichen Polyhydroxysäuren, z.B. Glukonsäure, Zuckersäure, Schleimsäure, Glucuronsäure und dergleichen.
EuroPat v2
Also suitable are polyhydroxy acids accessible by oxidation of monosaccharides, for example gluconic acid, saccharic acid, mucic acid, glucuronic acid and the like.
Geeignet sind auch die durch Oxydation von Monosacchariden zugänglichen Polyhydroxysäuren, z.B. Glukonsäure, Zuckersäure, Schleimsäure, Glukuronsäure und dergleichen.
EuroPat v2
Examples of physiologically acceptable acids include: hydrochloric acid, hydrobromic acid, sulphuric acid, methane sulphonic acid, formic acid, acetic acid, oxalic acid, succinic acid, tartaric acid, mandelic acid, fumaric acid, lactic acid, citric acid, glutamic acid, saccharic acid, monomethyl sebacic acid, 5-oxo-proline, hexane-1-sulphonic acid, nicotinic acid, 2-, 3- or 4-amino benzoic acid, 2,4,6-trimethyl-benzoic acid, a-lipoic acid, acetyl glycine, hippuric acid and/or aspartic acid.
Beispiele für physiologisch verträgliche Säuren sind: Salzsäure, Bromwasserstoffsäure, Schwefelsäure, Methansulfonsäure, Ameisensäure, Essigsäure, Oxalsäure, Bernsteinsäure, Weinsäure, Mandelsäure, Fumarsäure, Milchsäure, Zitronensäure, Glutaminsäure, Saccharinsäure, Monomethylsebacinsäure, 5-Oxo-prolin, Hexan-1-sulfonsäure, Nicotinsäure, 2-, 3-oder 4-Aminobenzoesäure, 2,4,6-Trimethyl-benzoesäure, a-Liponsäure, Acetylglycin, Hippursäure und/oder Asparaginsäure.
EuroPat v2
Examples of physiologically acceptable salts of specific acids include salts of: hydrochloric acid, hydrobromic acid, sulphuric acid, methane sulphonic acid, formic acid, acetic acid, oxalic acid, succinic acid, malic acid, tartaric acid, mandelic acid, fumaric acid, lactic acid, citric acid, glutamic acid, saccharic acid, monomethyl sebacic acid, 5-oxo-proline, hexane-1-sulphonic acid, nicotinic acid, 2-, 3- or 4-amino benzoic acid, 2,4,6-trimethyl-benzoic acid, a-lipoic acid, acetyl glycine, phosphoric acid, maleic acid, malonic acid, hippuric acid and/or aspartic acid.
Beispiele für physiologisch verträgliche Salze bestimmter Säuren sind Salze der: Salzsäure, Bromwasserstoffsäure, Schwefelsäure, Methansulfonsäure, Ameisensäure, Essigsäure, Oxalsäure, Bernsteinsäure, Apfelsäure, Weinsäure, Mandelsäure, Fumarsäure, Milchsäure, Zitronensäure, Glutaminsäure, Saccharinsäure, Monomethylsebacinsäure, 5-Oxo-prolin, Hexan-1-sulfonsäure, Nicotinsäure, 2-, 3-oder 4-Aminobenzoesäure, 2,4,6-Trimethyl-benzoesäure, a-Liponsäure, Acetylglycin, Phosphorsäure, Maleinsäure, Malonsäure, Hippursäure und/oder Asparaginsäure.
EuroPat v2
Examples are adipic acid, succinic acid, glutaric acid, malic acid, tartaric acid, maleic acid, fumaric acid, saccharic acids, aminocarboxylic acids, nitrilotriacetic acid (NTA), provided that there are no environmental objections against such use, and mixtures of these.
Beispielsweise sind dies Adipinsäure, Bernsteinsäure, Glutarsäure, Äpfelsäure, Weinsäure, Maleinsäure, Fumarsäure, Zuckersäuren, Aminocarbonsäuren, Nitrilotriessigsäure (NTA), sofern ein derartiger Einsatz aus ökologischen Gründen nicht zu beanstanden ist, sowie Mischungen aus diesen.
EuroPat v2
These include, for example, citric acid, adipic acid, succinic acid, glutaric acid, malic acid, tartaric acid, maleic acid, fumaric acid, saccharic acids, nitrilotriacetic acid (NTA), provided that such use is not objectionable for ecological reasons, and mixtures thereof.
Beispielsweise sind dies Citronensäure, Adipinsäure, Bernsteinsäure, Glutarsäure, Äpfelsäure, Weinsäure, Maleinsäure, Fumarsäure, Zuckersäuren, Nitrilotriessigsäure (NTA), sofern ein derartiger Einsatz aus ökologischen Gründen nicht zu beanstanden ist, sowie Mischungen aus diesen.
EuroPat v2
Examples are citric acid, adipic acid, succinic acid, glutaric acid, malic acid, tartaric acid, maleic acid, fumaric acid, saccharic acids, aminocarboxylic acids, nitrilotriacetic acid (NTA), provided that there are no environmental objections against such use, and mixtures of these.
Beispielsweise sind dies Citronensäure, Adipinsäure, Bernsteinsäure, Glutarsäure, Äpfelsäure, Weinsäure, Maleinsäure, Fumarsäure, Zuckersäuren, Aminocarbonsäuren, Nitrilotriessigsäure (NTA), sofern ein derartiger Einsatz aus ökologischen Gründen nicht zu beanstanden ist, sowie Mischungen aus diesen.
EuroPat v2
Preferred salts are the salts of polycarboxylic acids such as citric acid, adipic acid, succinic acid, glutaric acid, tartaric acid, saccharic acids and mixtures of these.
Bevorzugte Salze sind die Salze der Polycarbonsäuren wie Citronensäure, Adipinsäure, Bernsteinsäure, Glutarsäure, Weinsäure, Zuckersäuren und Mischungen aus diesen.
EuroPat v2
Additional fundamentally suitable hydroxycarboxylic acid esters are esters of ?-hydroxypropionic acid, of tartronic acid, of D-gluconic acid, of saccharic acid, of mucic acid or of glucuronic acid.
Weitere grundsätzlich geeigneten Hydroxycarbonsäureester sind Ester der ß-Hydroxypropionsäure, der Tartronsäure, der D-Gluconsäure, der Zuckersäure, der Schleimsäure oder der Glucuronsäure.
EuroPat v2
These are, for example, citric acid, adipic acid, succinic acid, glutaric acid, malic acid, tartaric acid, maleic acid, fumaric acid, saccharic acids, aminocarboxylic acids, nitrilotriacetic acid (NTA), methylglycinediacetic acid (MGDA) and the derivatives thereof and mixtures of these.
Beispielsweise sind dies Citronensäure, Adipinsäure, Bernsteinsäure, Glutarsäure, Äpfelsäure, Weinsäure, Maleinsäure, Fumarsäure, Zuckersäuren, Aminocarbonsäuren, Nitrilotriessigsäure (NTA), Methylglycindiessigsäure (MGDA) und deren Abkömmlinge sowie Mischungen aus diesen.
EuroPat v2
Examples include citric acid, adipic acid, succinic acid, glutaric acid, malic acid, tartaric acid, maleic acid, fumaric acid, saccharic acids, aminocarboxylic acids, nitrilotriacetic acid (NTA), provided that there are no environmental objections against such use, and mixtures of these.
Beispielsweise sind dies Citronensäure, Adipinsäure, Bernsteinsäure, Glutarsäure, Äpfelsäure, Weinsäure, Maleinsäure, Fumarsäure, Zuckersäuren, Aminocarbonsäuren, Nitrilotriessigsäure (NTA), sofern ein derartiger Einsatz aus ökologischen Gründen nicht zu beanstanden ist, sowie Mischungen aus diesen.
EuroPat v2

Related phrases

acids acidity more acidic acidly
acides saccharate acidizing saccharic acid
acidic acid acid