Translation of "Saccharification" in German
The
pH
in
the
saccharification
tank
is
adjusted
by
the
addition
of
lye.
Der
pH-Wert
im
Verzuckerungstank
wird
durch
Laugenzusatz
eingestellt.
EuroPat v2
By
the
saccharification
the
starch
is
converted
to
dextrins
and
fermentable
sugars.
Die
Stärke
wird
bei
der
Verzuckerung
in
Dextrine
und
gärungsfähige
Zucker
überführt.
EuroPat v2
The
further
improvement
in
earnings
was
made
possible
primarily
by
the
increased
prices
obtained
for
saccharification
products.
Für
die
weitere
Ergebnisverbesserung
waren
insbesondere
gestiegene
Verkaufspreise
bei
den
Verzuckerungsprodukten
ausschlaggebend.
ParaCrawl v7.1
The
decrease
resulted
primarily
from
lower
sales
prices
for
bioethanol
and
starch
saccharification
products.
Die
Gründe
für
den
Rückgang
waren
niedrigere
Verkaufspreise
für
Bioethanol
und
Stärkeverzuckerungsprodukte.
ParaCrawl v7.1
The
liquefaction
and
saccharification
were
carried
out
as
described
in
II.3b.
Die
Verflüssigung
und
Verzuckerung
wurden
wie
unter
II.3b
beschrieben
durchgeführt.
EuroPat v2
The
liquefaction
and
saccharification
were
carried
out
as
described
in
1a).
Die
Verflüssigung
und
Verzuckerung
wurden
wie
unter
1a)
beschrieben
durchgeführt.
EuroPat v2
The
millbase
is
then
subjected
to
liquefaction
and
saccharification.
Das
Mahlgut
wird
dann
einer
Verflüssigung
und
Verzuckerung
unterworfen.
EuroPat v2
A
further
saccharification
can
then
be
effected
in
situ
in
the
fermentation
medium.
Im
Fermentationsmedium
kann
dann
eine
weitere
Verzuckerung
in
situ
erfolgen.
EuroPat v2
If
the
sample
turns
brownish
red
or
yellow,
sufficient
saccharification
has
taken
place.
Verfärbt
sich
die
Probe
braunrot
oder
gelb,
ist
die
Verzuckerung
ausreichend.
ParaCrawl v7.1
This
invention
relates
to
a
process
for
continuously
grinding
and
mixing
starch-containing
raw
materials
for
the
saccharification.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
kontinuierlichen
Mahlen
und
Mischen
von
stärkehaltigen
Rohstoffen
für
die
Verzuckerung.
EuroPat v2
Addition
of
further
enzymes
in
this
or
a
further
operational
step
results
in
complete
saccharification.
Durch
den
Zusatz
von
weiteren
Enzymen
erfolgt
hierbei
oder
in
einem
weiteren
Verfahrensschritt
die
vollständige
Verzuckerung.
EuroPat v2
In
a
first
embodiment
of
the
invention,
only
a
partial
saccharification
is
carried
out
before
the
subsequent
fermentation.
In
einer
ersten
Ausführungsform
wird
vor
der
nachfolgenden
Fermentation
nur
eine
teilweise
Verzuckerung
durchgeführt.
EuroPat v2
This
expansion
was
due
especially
to
higher
sales
of
saccharification
products
as
well
as
of
ethanol
in
Hungary.
Die
Entwicklung
ist
vor
allem
auf
gestiegene
Verkäufe
von
Verzuckerungsprodukten
sowie
Ethanol
in
Ungarn
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
This
growth
was
driven
by
an
increase
in
sales
of
saccharification
products
and
bioethanol
as
well
as
higher
market
prices.
Gestiegene
Verkäufe
von
Verzuckerungsprodukten
und
Bioethanol
sowie
höhere
Verkaufspreise
waren
für
dieses
Wachstum
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Starch
saccharification
products
are
largely
used
for
sweetening
carbonated
soft
drinks,
ice
cream,
jams,
confectionary,
etc
Stärkeverzuckerungsprodukte
werden
großteils
zur
Süßung
von
Limonaden,
Speiseeis,
Konfitüren,
Süßwaren,
etc.
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Revenue
with
saccharification
products
decreased,
pulled
downward
by
the
very
low
prices
of
granulated
sugar.
Die
Umsatzerlöse
bei
Verzuckerungsprodukten
waren
rückläufig,
beeinflusst
durch
das
sehr
niedrige
Preisniveau
bei
kristallinem
Zucker.
ParaCrawl v7.1
The
application
of
a
continuous
tube
digester
with
a
worm
feeder
offers
considerable
advantages
for
the
technical
execution
of
a
continuous
saccharification
of
biomass.
Die
Verwendung
eines
kontinuierlichen
Röhrenkochers
mit
F
üllschnecke
bietet
erhebliche
Vorteile
für
die
technische
Durchführung
einer
kontinuierlichen
Verzuckerung
von
Biosubstanz.
EuroPat v2
All
malt
in
which
the
diastatic
activity
necessary
for
the
saccharification
of
grain
starch
is
present
falls
in
these
subheadings.
Hierher
gehört
alles
Malz,
das
die
diastatische
Kraft
besitzt,
die
zur
Verzuckerung
der
im
Korn
enthaltenen
Stärke
notwendig
ist.
EUbookshop v2