Translation of "Sacredness" in German
You'd
better
not
mention
the
sacredness
of
the
alliance
to
him.
Dem
solltest
du
nichts
von
der
Heiligkeit
der
Verträge
sagen.
OpenSubtitles v2018
We
have
faith
in
the
sacredness
of
our
cause.
Wir
haben
Vertrauen
an
die
Heiligkeit
unserer
Sache.
OpenSubtitles v2018
And
we
have
lost
that
feeling
for
sacredness.
Und
wir
haben
unser
Gefühl
für
das
Heilige
verloren.
OpenSubtitles v2018
You
hear
that
blue
stands
for
a
kind
of
immaculate
sacredness.
Sie
hören,
daß
Blau
für
eine
Art
makellose
Heiligkeit
steht.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
dignity
and
sacredness
of
religion
and
culture
were
annihilated.
Auf
diese
Weise
wurden
die
Würde
und
Heiligkeit
der
Religion
und
Kultur
zerschlagen.
ParaCrawl v7.1
Many
human
beings
do
not
understand
the
sacredness
of
Water.
Viele
Menschen
verstehen
nicht
die
Heiligkeit
des
Wassers.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
tremendous
emphasis
in
Scripture
upon
the
sacredness
of
blood.
Es
liegt
ein
ungeheurer
Nachdruck
auf
der
Heiligkeit
des
Blutes
in
der
Schrift.
ParaCrawl v7.1
Religion
is
intended
as
the
custodian
of
the
sacredness
of
our
paramount
values.
Religion
ist
gedacht
als
Treuhänder
der
Heiligkeit
unserer
höchsten
Werte.
ParaCrawl v7.1
Such
a
rigorous
process
is
essential
given
the
high
sacredness
of
the
V?das.
Solch
ein
strenger
Prozess
ist
wesentlich
angesichts
der
hohen
Heiligkeit
der
Veden.
CCAligned v1
Can
we
recognize
this
sacredness
in
our
own
Western
roots?
Können
wir
diese
Heiligkeit
in
unserer
eigenen
abendländischen
Wurzeln
erkennen?
ParaCrawl v7.1
We
have
to
take
on
our
responsibility
for
the
earth
and
acknowledge
its
sacredness.
Wir
müssen
wieder
mehr
Verantwortung
für
die
Erde
übernehmen
und
ihre
Heiligkeit
anerkennen.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
consequences
on
the
sacredness
of
the
rite?
Was
sind
die
Folgen
für
die
Heiligkeit
des
Ritus?
ParaCrawl v7.1
Their
beauty
and
sacredness
have
given
me
strength.
Ihre
Schönheit
und
Heiligkeit
haben
mir
Kraft
und
Stärke
gegeben.
ParaCrawl v7.1
B.
Sunday
sacredness
(see
Lesson
14).
B.
Heiligkeit
des
Sonntags
(siehe
Lektion
14).
ParaCrawl v7.1
There
has
been
much
abuse
of
the
sacredness
of
this
sexual
quality.
Es
hat
viel
Missbrauch
der
Heiligkeit
dieser
sexuellen
Qualität
gegeben.
ParaCrawl v7.1
But
hallow
the
sacredness
of
God's
Abode.
Aber
verehrt
die
Heiligkeit
der
Wohnstätte
Gottes.
ParaCrawl v7.1
The
dual
nature
of
this
experience
of
sacredness
is
also
to
be
found
in
biblical
revelation.
Diese
Dualität
der
Erfahrung
des
Heiligen
ist
auch
in
der
biblischen
Offenbarung
gegenwärtig.
ParaCrawl v7.1
The
sacredness
of
life
as
such
is
strongly
emphasized.
Die
Heiligkeit
des
Lebens
an
sich
wird
stark
betont.
ParaCrawl v7.1
They
have
found
the
sacredness
of
life
anew.
Sie
haben
die
Heiligkeit
des
Lebens
wiedergefunden.
ParaCrawl v7.1
The
trade
of
foundry
working
bore
a
stamp
of
prestige
and
sacredness.
Der
Beruf
des
Kupfergießers
verlieh
gewissermaßen
Prestige
und
Heiligkeit.
ParaCrawl v7.1
So,
this
idea
of
sacredness,
whether
or
not
there
is
a
God.
Also,
diese
Idee
von
Heiligkeit,
unabhängig
davon,
ob
es
einen
Gott
gibt.
TED2013 v1.1
Durkheim
believed
that
anything
that
unites
us
takes
on
an
air
of
sacredness.
Durkheim
glaubte,
dass
alles,
was
uns
vereint,
einen
Anschein
von
Heiligkeit
annimmt.
TED2020 v1