Translation of "Sacristan" in German
You
were
the
best
sacristan
we
ever
had.
Sie
waren
der
beste
Küster,
den
wir
je
hatten.
OpenSubtitles v2018
It
served
as
an
accommodation
for
the
pilgrims
and
as
a
dwelling
place
for
the
sacristan.
Es
diente
zur
Unterbringung
der
Pilger
und
als
Wohnstätte
für
den
Mesner.
ParaCrawl v7.1
La
Taberna
de
Sacristan
can
be
found
in
the
heart
of
the
historic
quarter
of
Frigiliana.
La
Taberna
de
Sacristan
liegt
im
Herzen
der
Altstadt
von
Frigiliana
gefunden
werden.
ParaCrawl v7.1
There
he
served
as
the
sacristan
at
St.
Martin's
Parish.
Dort
diente
er
auch
als
Sakristan
in
der
St.
Martin
Pfarrei.
ParaCrawl v7.1
The
sacristan
returns
to
the
church.
Der
Küster
kommt
in
die
Kirche
zurück.
ParaCrawl v7.1
Overly
confident,
the
sacristan
and
choristers
rush
into
the
now
empty
church.
Übermütig
stürzen
der
Mesner
und
Ministranten
in
die
leere
Kirche.
ParaCrawl v7.1
I'm
only
the
sacristan.
Ich
bin
bloß
der
Küster.
OpenSubtitles v2018
Brother
Sacristan
personally
planted
little
trees
outside
the
low
wall
surrounding
the
shrine
entrance.
Bruder
Sakristan
pflanzte
eigenhändig
kleine
Tujabäumchen
außen
um
die
sitzhohe
Mauer
vor
dem
Kapellcheneingang.
ParaCrawl v7.1
Belleforet,
Father
Le
Juge,
and
Corrozet
affirm
that
it
was
picked
up
on
the
morrow,
with
great
pomp,
by
the
clergy
of
the
quarter,
and
borne
to
the
treasury
of
the
church
of
Saint
Opportune,
where
the
sacristan,
even
as
late
as
1789,
earned
a
tolerably
handsome
revenue
out
of
the
great
miracle
of
the
Statue
of
the
Virgin
at
the
corner
of
the
Rue
Mauconseil,
which
had,
by
its
mere
presence,
on
the
memorable
night
between
the
sixth
and
seventh
of
January,
1482,
exorcised
the
defunct
Eustache
Moubon,
who,
in
order
to
play
a
trick
on
the
devil,
had
at
his
death
maliciously
concealed
his
soul
in
his
straw
pallet.
Belleforêt,
der
Pater
Le
Juge
und
Corrozet
versichern,
daß
er
am
folgenden
Tage
mit
großem
Gepränge
von
der
Geistlichkeit
in
der
Nachbarschaft
aufgehoben
und
in
das
Schatzgewölbe
der
Kirche
Saint-Opportune
gebracht
wurde,
wo
der
Sacristan
noch
1789
sich
eine
ziemlich
hübsche
Einnahme
von
dem
gewaltigen
Wunder
des
Marienbildes
an
der
Ecke
der
Straße
Mauconseil
machte,
weil
es
durch
seine
bloße
Nähe
in
der
denkwürdigen
Nacht
vom
6.
zum
7.
Januar
1482
den
verstorbenen
Johann
Moubon
beschworen
hatte,
der
boshafterweise,
und
um
dem
Teufel
einen
Possen
zu
spielen,
seine
Seele
beim
Sterben
in
seinen
Strohsack
versteckt
hatte.
Books v1
From
time
to
time
at
the
upper
end
a
sacristan
passed,
making
the
oblique
genuflexion
of
devout
persons
in
a
hurry.
Dann
und
wann
ging
ein
Sakristan
hinten
am
Hochaltar
vorüber
und
machte
vor
dem
Heiligtum
die
übliche
Kniebeugung
der
eiligen
Frommen.
Books v1