Translation of "Sad and alone" in German

When I first landed on this planet, I was sad and alone.
Ich war so traurig und einsam, als ich auf der Erde ankam.
OpenSubtitles v2018
Usually I spend Valentine's Day sad and alone.
Gewöhnlich verbringe ich den Valentinstag traurig und allein.
OpenSubtitles v2018
Do you want your dad to be sad and alone?
Willst du, dass dein Vater traurig und allein ist?
OpenSubtitles v2018
I thought I would die sad and alone in my brother's castle.
Ich dachte, ich sterbe traurig und allein im Schloss meines Bruders.
OpenSubtitles v2018
I'm not gonna end up sad and alone and full of regret.
Ich werde nicht traurig und allein und voller Bedauern sein.
OpenSubtitles v2018
Do you often feel overwhelmed, sad or alone and want to talk about it?
Du fühlst dich oft überfordert, traurig oder allein und möchtest darüber sprechen?
CCAligned v1
They were sad, and all alone.
Sie waren traurig, und alle allein.
ParaCrawl v7.1
I felt sad and alone afterward.
Nach dem Erlebnis fühlte ich mich traurig und einsam.
ParaCrawl v7.1
I sat at home all day, sad and alone, With the blinds drawn.
Den ganzen Tag nur in der Bude gesessen, traurig und alleine, mit abgedunkeltem Fenster.
OpenSubtitles v2018
Yeah. What my friend's just saying is, you shouldn't be sad and alone right now.
Mein Freund will damit sagen, dass du nicht traurig und einsam sein solltest.
OpenSubtitles v2018
Blindness meant I would live an unremarkable life, small and sad, and likely alone.
Blindheit bedeutete, dass ich ein banales Leben führen würde, klein, traurig und höchstwahrscheinlich alleine.
TED2020 v1
And so I was thinking about it and I thought that I should tell you I stayed the night because you were all sad and alone and I felt bad for you.
Und deswegen hab ich mir überlegt, ich sollte dir sagen, dass ich hiergeblieben bin, weil du traurig warst und allein und ich Mitleid hatte.
OpenSubtitles v2018
I know I'll never be sad and alone, because I'll always have you.
Ich weiß, ich werde nie traurig und alleine sein, weil ich immer euch haben werde.
OpenSubtitles v2018
Because if I become the kind of person who thinks it's their place to pick favorites and torture the rest, I'll die sad and alone.
Denn wenn ich zu einer Art Person werde, welche glaubt, dass es ihre Aufgabe ist, Favoriten auszusuchen und den Rest zu quälen, dann sterbe ich traurig und einsam.
OpenSubtitles v2018
Naseweis is very sad and feels alone, but not for long, there comes the little cloud Schneeschön and behind her is the big cloud.
Naseweis ist sehr traurig und fühlt sich alleine, aber nicht lange, da kommt die kleine Wolke Schneeschön und hinter ihr her, ist die große Wolke.
ParaCrawl v7.1
Compliment her for her company and for being there when you needed her, times when you felt sad and all alone.
Sag ihr, dass du ihre Gesellschaft schätzt und dass du ihr dankbar dafür bist, dass sie immer für dich da ist, vor allem in Zeiten wo du dich einsam und alleine fühlst.
ParaCrawl v7.1
They depict different we are cheerful and sad, alone or in company, at home, in nature, at a feast.
Sie zeigen, dass wir fröhlich und traurig sind, allein oder in Gesellschaft, zu Hause, in der Natur, bei einem Fest.
ParaCrawl v7.1
"Tell me, why are you so sad, afflicted, and alone in this garden and on this night?
Sag mir, warum bist du so traurig, so betrübt, allein in diesem Garten und in dieser Nacht?
ParaCrawl v7.1
Be aware that all forms of bullying can make children feel very sad, afraid and alone. Reassure your child that together you will sort it out.
Seien Sie sich bewusst, dass alle Formen von Mobbing dazu führen können, dass sich Kinder sehr traurig, ängstlich und allein fühlen. Versichern Sie Ihrem Kind, dass Sie es gemeinsam klären werden.
CCAligned v1
Created as a family, BIRD can express happiness, sadness and curiosity, living alone or together as a family.
Als Familie geschaffen, kann BIRD Glück, Traurigkeit und Neugierde ausdrücken, allein oder zusammen als Familie leben.
ParaCrawl v7.1

Related phrases