Translation of "Saddlebag" in German
Jake
digs
up
the
saddlebag,
then
surprises
Clint
by
pulling
out
a
pistol
from
it.
Jake
gräbt
die
Satteltasche
aus
und
zieht
eine
Pistole
hervor.
Wikipedia v1.0
I
buried
your
whole
saddlebag.
Ich
habe
deine
ganze
Satteltasche
vergraben.
OpenSubtitles v2018
That
saddlebag,
it's
full
of
oxycontin.
Die
Satteltasche
ist
voll
mit
Oxycontin.
OpenSubtitles v2018
I
trained
for
years,
you
talking
saddlebag.
Ich
habe
jahrelang
geübt,
du
sprechende
Satteltasche.
OpenSubtitles v2018
What
do
you
have
in
your
saddlebag
so
far?
Was
hast
du
bisher
in
deinen
Satteltaschen?
OpenSubtitles v2018
The
luggage
container
20
is
preferably
a
saddlebag
or
a
knapsack.
Das
Gepäckbehältnis
20
ist
vorzugsweise
eine
Satteltasche
oder
ein
Rucksack.
EuroPat v2
So
you'll
surely
find
the
Brooks
Saddlebag
you're
looking
for.
So
finden
Sie
mit
Sicherheit
die
Brooks
Satteltasche,
die
Sie
suchen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
deal
with
a
saddlebag
with
a
hole
the
procedure
differs
slightly.
Um
sich
bei
einer
Satteltasche
mit
einem
Loch
das
Verfahren
unterscheidet
sich
geringfügig.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
inclined
arrangement
of
the
form-fitting
element,
suspension
of
the
saddlebag
is
greatly
facilitated.
Aufgrund
der
schrägen
Anordnung
des
Formschlusselements
wird
das
Einhängen
des
Seitenkoffers
erheblich
erleichtert.
EuroPat v2
The
saddlebag
offers
space
for
accessories.
Die
Satteltasche
bietet
Platz
für
Zubehör.
ParaCrawl v7.1
The
Race
Light
XL
is
a
ultra
lightweight
saddlebag
in
XL
format
by
VAUDE.
Die
Race
Light
XL
ist
eine
ultraleichte
Satteltasche
im
größten
Format
von
VAUDE.
ParaCrawl v7.1
Fancy
saddlebag
to
store
your
belongings
while
riding
on
your
motorcycle!
Ausgefallene
Satteltasche
zum
Verstauen
Ihrer
Sachen
während
Sie
auf
Ihrem
Motorrad
fahren!
ParaCrawl v7.1
They
also
stuffed
six
boxed
children’s
toys
into
their
black
saddlebag.
Sie
haben
auch
gefüllt
sechs
boxed
Kinderspielzeug
in
ihre
schwarze
Satteltasche.
ParaCrawl v7.1
He
does
not
yet
give
up
and
digs
again
in
the
saddlebag.
Er
gibt
aber
noch
nicht
auf
und
wühlt
erneut
in
der
Satteltasche.
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
buy
a
Brooks
Saddlebag
online?
Wollen
Sie
online
eine
Brooks
Satteltasche
kaufen?
ParaCrawl v7.1
But
if
you
are
the
man
to
ride
her,
there
are
rubies
in
the
saddlebag.
Aber,
wer
sich
auf
ihrem
Sattel
bewährt,
findet
Rubine
in
den
Satteltaschen.
OpenSubtitles v2018
With
a
frame
bag
or
saddlebag
you'll
have
a
compact
solution
for
carrying
your
things.
Mit
einer
Rahmentasche
oder
einer
Satteltasche
haben
Sie
eine
kompakte
Transportlösung
für
Ihre
Sachen.
ParaCrawl v7.1
Also
make
sure
that
the
glue
does
not
leak
from
the
inside
of
the
saddlebag.
Auch
stellen
Sie
sicher,
dass
der
Klebstoff
nicht
Leck
aus
dem
Inneren
der
Satteltasche.
ParaCrawl v7.1
For
fastening
the
saddlebag,
it
need
only
be
placed
with
its
recess
on
the
form-fitting
element.
Zur
Befestigung
des
Seitenkoffers
braucht
dieser
mit
seiner
Ausnehmung
lediglich
auf
das
Formschlusselement
aufgesetzt
werden.
EuroPat v2
The
ultra
lightweight
saddlebag
in
XL
format
has
two
little
inner
pockets
for
your
emergency
gear.
Die
ultraleichte
Satteltasche
im
größten
Format
bietet
mit
zwei
kleinen
Innentaschen
Platz
für
Dein
Notfallset.
ParaCrawl v7.1
Close
the
hole
by
applying
the
duct
tape
from
inside
the
saddlebag.
Schließen
Sie
das
Loch
durch
die
Anwendung
des
Klebeband
aus
dem
Inneren
der
Satteltasche.
ParaCrawl v7.1